Examples of using It does not replace in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet it does not replace life.
Книга не заміняє собою життя.Story frames the facts, it does not replace them.
Версія спирається на факти, але не заміняє їх».It does not replace the market.
Однак держава не замінює ринок.The new contract adds to the old; it does not replace it. .
Новий Завіт є доповненням до Старого Завіту і не заміняє його.It does not replace the school jumper.
Тому він не замінить шкільний підручник.Leadership complements management; it does not replace it. .
Лідерство служить доповненням до менеджменту, а не замінює його.It does not replace the school jumper.
Тому вона не замінить шкільний підручник.Thus the Job Guarantee acts a backstop for the private sector; it does not replace it. .
Отже, Програма гарантованої зайнятості виконує роль опори приватного сектора, не замінюючи його собою.It does not replace the original diploma.
Додаток не замінює оригінальний диплом.Вона дійсно дужедобре впливає на поліпшення самопочуття пацієнтів, але не замінює сироватку",- сказала інфекціоніст.It does not replace this official city logo.
Вона не замінює офіційну символіку міста.While service of others is a vital part of any Christian orparish life, it does not replace the importance of listening.
У той час як служіння ближньому є невід'ємною частиною Християнського чипарафіяльного життя, це не замінює важливість слухати”- зазначив Владика.It does not replace therapy if needed.
Лікування не замінює регідратації, коли вона необхідна.Hence, although the above approachis considered a good starting point, it does not replace selection of controls based on a risk assessment.
Отже, хоча вищевикладений підхідрозглядається як хороша відправна точка, він не замінює вибору контролів, основаного на оцінці ризику.It does not replace a training, but can only support it. .
Тому він не замінює тренування, але може тільки підтримувати Ultrasound examination is one of the methodsused to diagnose malignant mammary glands, but it does not replace mammography, as mammography does not replace ultrasonography and a thorough clinical examination of the mammary gland.
Ультразвук є одним з інструментів,що використовуються для діагностики злоякісних утворень молочної залози, але він не замінює мамографію, так як і мамографія It does not replace the management, but moves it to a new level.
Він не замінює управління, а лише переводить Since 2014, well-tolerated and extremely effective direct- acting antiviral agents(DAAs) have been available which allows eradication of the disease in 8- 12 weeks in most patients.[7] While this has changedtreatment options drastically for patients with HCV, it does not replace a vaccine that would prevent people from ever getting infected with the virus and will likely not be sufficient to eradicate HCV completely.[7].
З 2014 року доступні добре переносимі та надзвичайно ефективні противірусні засоби прямої дії(DAA), які дозволяють вилікувати захворювання протягом 8- 12 тижнів у більшості пацієнтів.[1]Хоча це різко змінило тактику лікування пацієнтів із ВГС, воно не замінює вакцину, яка б запобігала зараження вірусом і, вірогідно, тільки лікування Avira PC Cleaner It does not replace an antivirus program installed.
Avira PC Cleaner не замінює встановлену антивірусну програму.It does not replace the management, but moves it to a new level.
Причому не підміняє собою управління підприємством, а переводить його на якісно новий рівень.It does not replace the richness of personality, which can be demonstrated only on a personal interview and interview.
Він не замінює багатство особистості, яке можна продемонструвати тільки на особистому співбесіді і інтерв'ю.Yes, it does not replace training your body, but the sense of guilt will decrease- and in fact it often exacerbates the breakdown.
Так, це не замінить тренування вашому тілу, але почуття провини зменшиться- але ж саме воно часто посилює зрив.It does not replace specific existing policies and procedures, such as gender sensitivity policy or other policies approved by SSS.
Він не замінює собою конкретні діючі політики та процедури, такі як політика гендерної чутливості або інші політики затверджені SSS.In fact, it does not replace the principal, but is formed by additional insurance premiums and transfers of accumulated sums to the NPF in order to increase income.
Насправді вона не замінює основну, а утворюється шляхом додаткових страхових внесків та перекладів накопичених сум в НПФ з метою збільшення доходу.It does not replace federal, state, or other law that grants individuals even greater privacy protections, and covered entities are free to retain or adopt more protective policies or practices.
Правило не замінює федерального, державного або інший закон, який надає особам ще більшого захисту приватного життя, і покриті особи вільні зберегти або прийняти більш високий рівень захисту політики чи практики.It doesn't replace one another.
Він не замінює один одного.Of course, it doesn't replace the real thing.
Звичайно, це не замінить справжню.But it doesn't replace conventional medicine.
Однак вони не замінюють звичайні ліки.So it doesn't replace the book.
Але вони не замінюють книгу.It doesn't replace or maybe even directly compare to regular coffee;it is a category of its own, related to regular coffee but also quite distinct.
Він не замінює або навіть 
