Examples of using It does not replace in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It does not replace medical care or medication.
When the date of the latest version is recorded, it does not replace previous dates.
It does not replace speaking with or being examined by a physician.
No reemplaza hablar con o ser examinado por un médico.Training can certainly help to obtain employment, but it does not replace formal education.
Ciertamente que la capacitación puede ayudar a obtener empleo, pero no reemplaza la educación formal.It does not replace your ad campaigns on Facebook and Google.
No reemplaza sus campañas publicitarias en Facebook y Google.However, under no circumstances it replaces other qualitative research techniques; it does not replace surveys and notes in a notebook.
Pero, de ninguna manera sustituye a otras técnicas de investigación cualitativas; no reemplaza a las encuestas y a los apuntes en una libreta.It does not replace the need for a standard front and rear light.
No reemplaza la necesidad de una luz estándar frontal y trasera.ADVICE: The information shown in our articles is merely instructing and it does not replace the doctor prescription or treatment.
NOTA: La información o descripción contenida en todos nuestros artículos, es de carácter meramente orientativo y no sustituye a la prescripción o tratamiento médico.It does not replace your mother, but it fills me very differently.
No sustituye a tu madre, pero me colma de manera muy diferente.Shiatsu supports andstimulates the body's natural processes, it does not replace or add anything, and is fully compatible with conventional medical care.
El Shiatsu apoya yestimula los procesos naturales del cuerpo, no sustituye ni añade nada, con lo que es totalmente compatible con la atención médica convencional.It does not replace any food or lifestyle and healthy eating habit.
No sustituye ningún alimento ni hábitos de vida y alimentación saludables.But it does not replace the all important open Press Conferences.
Pero esto no reemplaza las siempre importantes conferencias abiertas de prensa.It does not replace the use of topical treatments used for skin care.
No reemplaza el uso de tratamientos tópicos utilizados para el cuidado de la piel.It does not replace the bad battery LED but rather augments that information.
No reemplaza el led de batería defectuoso, sino que aumenta esa información.It does not replace Frontex and it retains the same legal personality.
No sustituye a Frontex sino que conserva la misma personalidad jurídica.It does not replace the work of national courts, but complements them.
La CPI no sustituye el trabajo de los tribunales nacionales, sino que lo complementa.It does not replace the full text of law nor the advice of qualified counsel.
No reemplaza el texto completo de la ley o el consejo de un abogado competente.It does not replace the original density that we had before starting to lose hair.
No reemplaza la densidad original que teníamos antes de comenzar a perder pelo.It does not replace any processes, including phone notification of decisions.
No sustituye a cualquier proceso, incluyendo la notificación telefónica de decisiones.It does not replace any processes, including phone notification of decisions.
No reemplaza ningún proceso, incluyendo la notificación por teléfono de las decisiones.It does not replace the usual dilatation that you have to do post-surgery.
It does not replace the use of topical treatments used for specific hair care.
No reemplaza el uso de tratamientos tópicos utilizados para el cuidado específico del cabello.It does not replace our existing maintenance recommendations, which will continue to be viable.
No reemplaza nuestras recomendaciones de mantenimiento existentes, que siguen siendo viables.It does not replace the detailed instructions called out in the applicable sections of this manual.
No reemplaza las instrucciones detalladas indicadas en las secciones correspondientes de este manual.However it does not replace the importance of using the intuitive way of communication through the hearts.
Sin embargo, no sustituye la importancia de usar el modo intuitivo de comunicación a través de los corazones.It does not replace any existing mechanisms available to staff for the reporting of misconduct or the resolution of grievances.
No sustituye a ningún mecanismo existente a disposición de los funcionarios para denunciar faltas de conducta o resolver controversias.It does not replace a proper speaker arrangement, which must be assessed taking into account the acoustic characteristics of the room or of the outdoor environment.
No sustituye una correcta disposición de los difusores, que debe evaluarse teniendo en cuenta las características acústicas del entorno.It does not replace an ethical trading programme, although you can use the information on Sedex to help inform your ethical trading programme.
No reemplaza a un programa de comercio ético, aunque puede utilizar la información de Sedex como ayuda para elaborar un informe sobre su programa de comercio ético.It does not replace any formal reporting. Nor does it provide a complete overview of all progress made in implementing the VAP's 66 Action Points.
No reemplaza ningún informe oficial, ni tampoco ofrece una sinopsis de todos los avances logrados en la aplicación de las 66 medidas del Plan de acción de Vientián.It does not replace any legal remedies that existed already before its creation and nor does it have any competence to change decisions of authorities.
La Junta no sustituye ninguno de los recursos legales que ya existían antes de su creación, ni tiene competencia alguna para modificar decisiones de las autoridades.
