What is the translation of " IT DOES NOT REPLACE " in Finnish?

• ei korvata
• sillä ei korvata eikä

Examples of using It does not replace in English and their translations into Finnish

It does not replace national regulations on driver certification.
Lupakirja ei myöskään korvaa kuljettajien lupajärjestelmään liittyviä kansallisia säännöksiä.

There is a sentence at the end which says it does not replace Amendment No 18 from the PSE, which should be voted separately.
Kirjeen lopussa on lause, jossa sanotaan, ettei se korvaa PSE-ryhmän tarkistusta 18, josta pitäisi äänestää erikseen.

It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Tarkoituksena ei ole korvata tai siirtää 20. maaliskuuta käytävää keskustelua.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta, koska siinä ei korvata tai määritellä kansallisia vapaaehtoistyön ohjelmia.

It does not replace them completely and many of the provisions from the first two directives remain in force.
Se ei korvaa niitä kokonaan, ja suuri osa ensimmäisen ja toisen direktiivin säännöksistä säilyy voimassa.

On electromyostimulation reviews say that, if the procedure refers to the muscles of the abdomen, waist, thighs and buttocks, it does not replace active training, which used the body.
Käytössä electromyostimulation perusteella sanoa, että jos menettely viittaa vatsalihakset, vyötärö, reidet ja pakarat, se ei korvaa aktiivista koulutusta, jota käytetään kehon.

It does not replace the earlier version i.e. QuarkXPress 2018 will not replace QuarkXPress 2017, 2016 or 2015.
Se ei korvaa aikaisempaa versiota esim. QuarkXPress 2018 ei korvaa versiota QuarkXPress 2017, 2016 tai 2015.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
Tämä suositus on kyseisessä artiklassa tarkoitetun suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sillä ei korvata eikä siinä määritellä kansallisia tutkintojärjestelmiä ja/tai tutkintoja.

It does not replace the system of Member States in the field of human rights, and is not designed to replace the role of national constitutions.
Sillä ei korvata jäsenvaltioiden järjestelmää ihmisoikeuksien alalla, eikä sen tarkoituksena ole korvata jäsenvaltioiden perustuslakien asemaa.

It does not intend to give a comprehensive overview of the policies on services of general interest at Community level and it does not replace the Communications of 1996 and 2000.
Sen tarkoituksena ei ole antaa kattavaa katsausta yleishyödyllisiin palveluihin liittyvän toiminnan linjauksiin yhteisön tasolla, eikä se korvaa vuoden 1996 ja 2000 tiedonantoja.

It does not replace the other path, however: they are two separate tracks going in the same direction- security of supply, competitiveness and sustainability.
Nämä kaksi toimintamallia eivät ole vaihtoehtoisia: ne ovat kaksi eri tapaa edetä samaan suuntaan eli varmistaa toimitusvarmuus, kilpailukyky ja kestävyys.

The EESC considers that this could promote the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
ETSK katsoo, että näin voidaan suosia vastuunottoperiaatetta, kunhan aiempaa hanke valvontaa ei korvata tulevien talous- ja sosiaalipolitiikkojen suuntausta koskevilla uusilla poliittisilla ehdoilla.

It does not replace existing information exchange systems and platforms and will not affect Member State systems or legislation in this area.
Yhteinen tietojenvaihtoympäristö ei korvaa nykyisiä tietojenvaihtojärjestelmiä eikä-foorumeita eikä se vaikuta jäsenvaltioissa käytössä oleviin asianmukaisiin rakenteisiin tai lainsäädäntöön.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sillä ei korvata eikä siinä määritellä kansallisia tutkintojärjestelmiä ja/tai tutkintoja ja siinä suosituksen täytäntöönpano jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi.

It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports, but strengthens the basis for such an assessment.
Erityisseurannalla ei korvata komission kattavaa, maaraporteissa selostettavaa seurantaa, jolla pyritään valvomaan, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat uudistukset vastatakseen maakohtaisiin suosituksiin, vaan erityisseuranta vahvistaa tällaisen arvioinnin perustaa.

The defendant and Ireland submit that PMI is an important instrument of the social and health policy pursued by Ireland, a matter which, under Article 152 EC, is essentially reserved for the competence of the Member States, and an important supplement to the public health insurance system, although it does not replace that system.
Vastaaja ja Irlanti korostavat, että YSV on merkittävä väline Irlannin harjoittamassa sosiaali- ja terveyspolitiikassa, mikä ala EY 152 artiklan mukaan kuuluu olennaisin osin jäsenvaltioiden toimivaltaan, ja että sillä täydennetään merkittävällä tavalla julkista sairausvakuutusjärjestelmää, mutta ei kuitenkaan korvata viimeksi mainittua.

It is one part of it, not the whole and it does not replace it, but although we think it can be improved, this code is not superficial, it is incisive because it leads to an analysis of the payment system ranging from collection of the relevant data to evaluation of that data.
Se on yksi osista, se ei ole kaikki eikä se ole korvaava, mutta parantamista tarvitsevaksi arvioimamme käyttäytymissäännöstö ei ole pinnallinen. Sillä on oma osuvuutensa, koska se johtaa meidät palkkapolitiikan analyysiin, joka kulkee hyödyllisten tietojen keräämisestä näiden tietojen arviointiin yksilöimällä myös mahdollisten syrjintätoimien osoittimet.

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual's competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems.
Mainitussa artiklassa tarkoitetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti suosituksessa ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen, sillä suosituksessa ei korvata tai määritellä kansallisia tutkintojärjestelmiä ja/tai tutkintoja ja/tai kansallisia opintosuoritusjärjestelmiä, siinä ei kuvata yksittäisiä oppimistuloksia tai henkilöiden pätevyyksiä eikä sen tavoitteena tai edellytyksenä ole tutkintojärjestelmien pilkkominen tai yhtenäistäminen.

We welcome the establishment of such a forum, but, just as a forum of this sort supplements the deliberations of the Convention rather than supplanting them, so civil society and discussions within it do not replace Parliament, but add something to it..
Meistä tällaisen foorumin perustaminen on ilahduttavaa, mutta yhtälailla kuin tällainen foorumi täydentää valmistelukunnan neuvotteluita eikä korvaa niitä, myöskään siviiliyhteiskunta ja siviiliyhteiskunnan neuvottelut eivät korvaa parlamentarismia, vaan täydentävät sitä.

Civil dialogue complements the social dialogue, but does not replace it.
Kansalaisvuoropuhelu täydentää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua mutta ei korvaa sitä.

This citizenship is additional to national citizenship and does not replace it.
Unionin kansalaisuus täydentää jäsenvaltion kansalaisuutta, mutta ei korvaasitä.

Union citizenship is complementary citizenship in addition to national citizenship and does not replace it.
Unionin kansalaisuus täydentää kansallisvaltion kansalaisuutta, ei korvaa sitä.

In this new type of multiple citizenship on different levels, citizenship of the Union complements national citizenship but does not replace it.
Unionin kansalaisuus on osa moninaista ja monitasoista kansalaisuutta, ja näin se täydentää mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.

It will only help a little to compensate for the loss of bees, but does not replace it.
Se auttaa vain vähän korvaamaan mehiläisten menetystä, mutta ei korvaa sitä.

How to use "it does not replace" in an English sentence

Again, it does not replace the independent review.

It does not replace a balanced varied diet.

If it does not replace the power board.

It does not replace the KC-10’s cargo capability.

It does not replace any conventional medical testing.

It does not replace the need to exercise.

but it does not replace a manned aircraft.

Still, it does not replace coffee, thank goodness!

It does not replace medical help and intervention.

And it does not replace old midas magic.

How to use "ei korvata" in a Finnish sentence

Bändin mukaan häntä ei korvata vakituisella jäsenellä.

Apuvälineen kuljetus- tai postikuluja ei korvata sairausvakuutuksesta.

Vakuutuksesta ei korvata irtaimiston hävitystä eikä sijaismajoitusta.

Siitä eteenpäin kuolleita lohikäärmeitä ei korvata uusilla.

Sellasta ei korvata millään, kuten työpaikan menetyksiä.

Ruokajakelusta aiheutuvia kustannuksia ei korvata ohjelmasta kumppanuusorganisaatioille.

Liikennevakuutuksesta ei korvata koskaan oman auton vahinkoja.

300 euroa Ei korvata Ei korvata Perusvakuutus euroa, laajennettu euroa.

Ateriaa tai välipalaa ei korvata kokonaan makealla.

Näin suurta summaa ei korvata noin vain.