What is the translation of " IT DOES NOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesíti
• nem pótolja
• nem helyettesítik
• nem helyettesítheti

Examples of using It does not replace in English and their translations into Hungarian

It does not replace a varied diet.
Nem pótolja a változatos étrendet.

It can even help it but it does not replace it..
Ezzel kapcsolatban segítséget nyújthat, de nem pótolja azt.

It does not replace the skills lost.
Pótolják az elveszett képességeket.

Eu' domain is additional to those which already exist within the EU, it does not replace them.
Eu” domain az EU-ban már meglévő domainek kiegészítése, és nem helyettesíti azokat.

It does not replace medical consultation.
Nem helyettesítik az orvosi konzultációt.

Although CITES is legally binding on the Parties, it does not replace national laws.
Bár a CITES jogilag kötelező a felekre- vagyis azok az Egyezmény végrehajtására-, de nem helyettesítheti a nemzeti törvényeket.

But it does not replace quality control.
A minőségbiztosítási rendszer nem pótolja az ellenőrzést.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
A javaslat megfelel az arányosság elvének, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti önkéntességi rendszereket.

It does not replace a training, but can only support it..
Tehát nem helyettesíti az edzést, de csak támogatni tudja.

Regardless of the efficacy of Phentermine as an anti-obesity supplement, it does not replace the efficacy of eating right and exercising frequently.
Függetlenül attól, hogy az elhízás elleni kiegészítő Phentermine hatékonyságát nem helyettesíti a helyes étkezés és a gyakorló gyakran hatékonyságát.

It does not replace of talking to your doctor or pharmacist.
Nem helyettesíti az orvosával vagy gyógyszerészével folytatott beszélgetést.

The information on this site is for information only, it does not replace medical examination, diagnosis, treatment, so always contact a specialist with your complaint!
Az oldalon található információk csak tájékoztató jellegűek, nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot, diagnózist, kezelést, ezért panaszával mindig forduljon szakemberhez!

It does not replace the human, but rather extends their capabilities.
Tehát nem helyettesítik az embereket, hanem egyszerűen a lehetőségeiket bővítik.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
Ez az ajánlás megfelel az említett cikkben található arányosság elvének is, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítési rendszereket és/vagy képesítéseket.

It does not replace a balanced mixed diet and healthy lifestyle!
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot!

On electromyostimulation reviews say that, if the procedure refers to the muscles of the abdomen, waist, thighs and buttocks, it does not replace active training, which used the body.
A electromyostimulation vélemény mondani, hogy ha az eljárás vonatkozik az izmok a has, derék, comb és a fenék, nem helyettesíti az aktív képzés, amely korábban a szervezetben.

It does not replace detailed work instructions or detailed operating instructions.
Nem helyettesíti a munkára vonatkozó részletes útmutatásokat vagy a részletes működtetési útmutatókat.

At present, while the project is oninitial stage of development, the universal electronic card combines the functions of a payment instrument and identity card, although it does not replace a passport.
Jelenleg, amíg a projekt be van kapcsolvaaz egyetemes elektronikus kártya ötvözi a fizetési eszköz és a személyi igazolvány funkcióit, bár nem helyettesíti az útlevelet.

It does not replace the national social security systems by one single European system.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó szabályok nem helyettesítik egységes európai rendszerrel a nemzeti rendszereket.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Az ajánlás illeszkedik az arányosság elvéhez, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítései rendszereket és/vagy képesítéseket, illetve az ajánlás végrehajtását a tagállamokra bízza.

It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports, but strengthens the basis for such an assessment.
Nem helyettesíti az országspecifikus ajánlások nyomán hozott reformok végrehajtásának Bizottság általi átfogó nyomon követését, amelyet az országjelentések mutatnak be, hanem megerősíti ennek az értékelésnek az alapját.

A good service organization provides settings at the level of the customer's technical requirements, but it does not replace impartial, independent assessment of the equipment's ability to obtain the required results.
Egy jó szolgáltató szervezet az ügyfél technikai igényszintjének megfelelően végzi el a beállításokat, azonban ez nem helyettesítheti a berendezés kívánt eredmények eléréséhez való képességének teljes, független kiértékelését.

Yes, it does not replace training your body, but the sense of guilt will decrease- and in fact it often exacerbates the breakdown.
Igen, nem helyettesíti a tested edzését, de a bűntudat csökken- és valójában gyakran súlyosbítja a bontást.

This does not mean that the seedlings can be treated with iodine solution and not fed with nitrogen at all- it does not replace the nitrogen fertilizer, but simply helps to absorb nutrients in full.
Ez nem jelenti azt, hogy a palántákat jódoldattal kezeljük, és egyáltalán nem kell nitrogénnel táplálni- nem helyettesíti a nitrogén műtrágya, hanem egyszerűen segít a tápanyagok teljes felszívódásában.

Of course it does not replace a full-fledged Russian fishing pond, but playing Russian fishing as recklessly as to sit with a fishing rod in the pond.
Természetesen ez nem helyettesíti a teljes értékű orosz horgásztó, de játszott az orosz halászat gondatlanságból, hogy üljön egy horgászbotot a tóban.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems, does not prescribe specific learning outcomes or an individual's competences, and does not aim at or require either the fragmentation or the harmonisation of qualifications systems.
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az ajánlás nem lépi túl a céljai eléréséhez szükséges mértéket, mivel nem helyettesít vagy határoz meg nemzeti képesítési rendszereket, képesítéseket vagy nemzeti kreditrendszereket, nem ír elő meghatározott tanulmányi eredményeket vagy egyéni kompetenciákat, továbbá nem célozza, és nem teszi szükségessé a képesítési rendszerek felaprózását vagy harmonizálását.

While the new system may be especially helpful in unexpected situations, it does not replace the driver and has limitations including nighttime, low and harsh lighting conditions, vehicles moving in a different direction and certain weather conditions.
Az új rendszer igen hasznos lehet a váratlan szituációkban, ám nem helyettesítheti az autóvezetőt, és vannak korlátai, például az éjszakai sötétség, a gyenge és kedvezőtlen fényviszonyok, bizonyos időjárási viszonyok, valamint a más irányban haladó járművek.

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual s competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems Doc.
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az ajánlás nem lépi túl a céljai eléréséhez szükséges mértéket, mivel nem helyettesít vagy határoz meg nemzeti képesítési rendszereket, képesítéseket vagy nemzeti kreditrendszereket, nem ír elő meghatározott tanulmányi eredményeket vagy egyéni kompetenciákat, továbbá nem célozza, és nem teszi szükségessé a képesítési rendszerek felaprózását vagy harmonizálását.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Az ajánlás illeszkedik az arányosság elvéhez, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítései rendszereket és/vagy képesítéseket, nem harmonizálja a szakoktatást és szakképzést és a képesítési rendszereket, továbbá az ajánlás végrehajtását a tagállamokra bízza.

The EESC considers that this could promote the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
Az EGSZB úgy véli, ez kedvezhet a felhasználásról való döntési jog elvének, abban az esetben, ha a korábbi projektellenőrzések helyébe nem szabnak ki új politikai feltételeket a megalkotandó gazdasági és szociálpolitikák orientációját illetően.