What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Slovenian?

• ne more nadomestiti
• ne morejo nadomestiti

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Slovenian

Courts cannot substitute their judgment.
Alternative ne morejo nadomestiti vloge sodišč.

They are private transfers and cannot substitute for ODA.
Gre za zasebne prenose in ne morejo nadomestiti URP.

TPMT testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving Xaluprine.
Preverjanje delovanja TPMT ne more nadomestiti hematološkega spremljanja bolnikov, ki prejemajo zdravilo Xaluprine.

And unfortunately, qualifications cannot substitute experience.
Tuje modrosti pa žal ne morejo nadomestiti lastnih izkušenj.

It follows that the Court cannot substitute its assessments for those of the national courts(see judgment in Brasserie du pêcheur and Factortame, EU: C: 1996:79, paragraph 58).
Iz tega je razvidno, da Sodišče s svojo presojo ne more nadomestiti presoje nacionalnih sodišč(glej sodbo Brasseriedu pêcheur in Factortame, EU: C: 1996:79, točka 58).

Set no"formal" membership but allow some participatory structure which however cannot substitute the rights and obligations of the governing structure.
Izključevati možnost"formalnega" članstva, ampak omogočiti nekakšno participativno strukturo, ki pa ne sme nadomeščati pravic in obveznosti upravljavske strukture.

While wondering how many calories in Pie is fine, regular exercise and a balanced diet are habits that build a healthy life, and low calorie intake cannot substitute that.
Medtem ko se spraševala Koliko kalorij v Kruh je lep, redna vadba in uravnotežena prehrana so navade, ki gradijo zdravo življenje, in ne more nadomestiti nizko kalorij, ki.

As J. Mattis mentioned, Russia cannot substitute America in the Middle East.
Rusija po besedah Mattisa ne more nadomestiti ZDA na Bližnjem vzhodu.

While wondering how many calories in Milk is fine, regular exercise and a balanced diet are habits that build a healthy life, and low calorie intake cannot substitute that.
Medtem ko se spraševala Koliko kalorij v Mleko je lep, redna vadba in uravnotežena prehrana so navade, ki gradijo zdravo življenje, in ne more nadomestiti nizko kalorij, ki.

However, economic considerations cannot substitute constitutional requirements.
Primerjalnopravni pregled seveda ne more nadomeščati ustavnopravnih razlogov.

While this cannot substitute for national investment in defence R& D, it should promote synergies with national research efforts and encourage industrial co-operation.
Čeprav to ne more nadomestiti nacionalnih naložb v raziskave in razvoj na področju obrambe, bi moralo spodbujati sinergije z nacionalnimi raziskovalnimi prizadevanji in industrijsko sodelovanje.

As J. Mattis mentioned, Russia cannot substitute America in the Middle East!
Ameriški obrambni sekretar James Mattis: Rusija ne more nadomestiti ZDA na Bližnjem vzhodu!

Note: The following information on a procedure conducted by the police in respect of a domestic violence incident is provided for information purposes only and cannot substitute relevant provisions of the Slovenian law.
Pomembno: Naslednje informacije o postopku na policiji ob nasilju v družini so informativne in ne morejo nadomestiti pravno ustreznih določb slovenske zakonodaje.

The application of the formula cannot substitute for a medical examination, or consultation!
Uporaba formule ne morejo nadomestiti zdravniškega pregleda, ali posvetovanja!

Users acknowledge that the Services provide them with an additional solution, not an alternative solution, for buying and selling works of art and that this solution cannot substitute other means that Users may dispose of elsewhere to reach the same goal.
Uporabnik priznava, da mu storitve ponujajo dodatno, vendar ne alternativno rešitev za sredstva, ki jih že uporablja drugje za doseganje istega cilja, in da to rešitev ne morejo nadomestiti ta druga sredstva.

The portal and its content cannot substitute professional advice of financial employees.
Portal in njegova vsebina ne moreta nadomeščati strokovnih nasvetov bančnih uslužbencev.

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.
Medtem ko te misije ne morejo nadomestiti odgovornosti države, da preišče in obsodi kršitve človekovih pravic, pa bi morale pomagati vreči luč na zadnje volitve in njihove posledice.

The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
Objavljena material je zgolj informativne narave in ne more nadomestiti, v ustreznih primerih, mnenje specialista.

New technologies cannot substitute either the"non-routine" tasks typical of high-skilled occupations(e.g. cognitive and communication tasks), or low skilled jobs, especially in the service sector(e.g. care or truck driving).
Nove tehnologije ne morejo nadomestiti niti nerutinskih del, značilnih za visoko zahtevne poklice(npr. kognitivnih in sporazumevalnih), niti nizko kvalificiranih poklicev, zlasti v storitvenem sektorju(npr. nega ali šofiranje tovornjakov).

The content of the Nosečka Mg website is provided exclusively for educational and informative purposes and cannot substitute medical advice, instructions for treatment or recommendations from medical personnel.
Vsebine na spletnem mestu Detox Mg so podane izključno v izobraževalne in informativne namene in ne morejo nadomestiti medicinskega nasveta, navodila za zdravljenje ali priporočila zdravstvenih delavcev.

Yet, even extensive guidance cannot substitute missing powers at the national level in some Member States, which may be reducing the overall efficiency of CPC enforcement action.
Vendar v nekaterih državah članicah niti obsežna navodila ne morejo nadomestiti manjkajočih pooblastil na nacionalni ravni, kar morda zmanjšuje splošno učinkovitost izvršilnih ukrepov sodelovanja na področju varstva potrošnikov.

Clinical trials results cannot substitute the opinion of common people taking the drug.
Rezultati kliničnih preskušanj ne morejo nadomestiti mnenja navadnih ljudi, ki jemljejo drogo.

This also means that the Court cannot substitute its evaluation of the compatibility of aid for that of the Commission.
To tudi pomeni, da presoja združljivosti pomoči od Sodi�ča ne more nadomestiti presoje Komisije.

It also recalls that innovative sources cannot substitute ODA and recommends that Member States' efforts in implementing innovative sources of financing do not distract from other important priorities of development finance.
Obenem tudi poudarja, da inovativni viri ne morejo nadomestiti URP, in državam članicam priporoča, naj jih njihova prizadevanja za izvajanje inovativnih virov financiranja ne odvrnejo od drugih pomembnih prednostnih nalog financiranja razvoja.