What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Greek?

• δεν μπορεί να υποκαταστήσει
• δεν μπορεί να αντικαταστήσει
• δεν αντικαθιστά
• δεν μπορούν να υποκαταστήσουν
• δεν μπορούν να αντικαταστήσουν
• δεν δύναται να αντικαθιστά
• δεν μπορεί να αντικαθιστά

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Greek

The wild cannot substitute for the scatter.
Το άλογο δεν μπορεί να αντικαταστήσει την σάλπιγγα.

The scatter is the only symbol the wild cannot substitute for.
Το scatter είναι το μόνο σύμβολο που δεν μπορεί να αντικαταστήσει.

Words cannot substitute this experience.
Οι λέξεις δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την εμπειρία.

Marx once said that,"the weapon of criticism cannot substitute the criticism through weapons.
Πάνω σ' αυτό γράφει ο Μαρξ"το όπλο της κριτικής δεν αντικαθιστά την κριτική των όπλων".

Love and trust” cannot substitute for political consciousness in building socialism.
Η«αγάπη και η εμπιστοσύνη» δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την πολιτική συνείδηση στην οικοδόμηση του σοσιαλισμού.

Marx once said that,"the weapon of criticism cannot substitute the criticism through weapons.
Όπως έλεγε ο Μαρξ:“τα όπλα της κριτικής δεν μπορούν να υποκαταστήσουν την κριτική των όπλων”.

Wild symbols cannot substitute surfer symbols to complete Surf Team or Surf's Up bonus wins.
Τα σύμβολα Wild δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τα σύμβολα σέρφερ για να ολοκληρώσουν επιτυχίες μπόνους Surf Team ή Surf's Up.

In deep-sea shipping, current battery technology cannot substitute liquid or gaseous fuels.
Για τα ποντοπόρα πλοία, η σημερινή τεχνολογία μπαταριών δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα υγρά ή τα αέρια καύσιμα.

Wild symbols cannot substitute for scatter symbols or bonus symbols.
Το μπαλαντέρ δεν αντικαθιστά τα διάσπαρτα σύμβολα ή τα σύμβολα μπόνους.

This symbol can appear anywhere on the reels, however, cannot substitute the free spins symbol.
Μπορεί να εμφανίζεται οπουδήποτε, ενώ δεν μπορεί να αντικαθιστά το σύμβολο των free spins.

The state cannot substitute for society.
Γιατί το κράτος δεν μπορεί να υποκαταστήσει την κοινωνία.

However, we would like to reiterate that such mechanisms cannot substitute our accession process.
Ωστόσο, θα θέλαμε να επαναλάβουμε ότι τέτοιοι μηχανισμοί δεν μπορούν να υποκαταστήσουν την ενταξιακή μας πορεία.

Cannot substitute for the Scatter symbol(Crystal Ball), which can appear anywhere on the reels.
Δεν μπορεί να αντικαταστήσει το σύμβολο scatter(κρυστάλλινη σφαίρα), που μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε στους τροχούς.

Substitution Symbols cannot substitute for Free Spin symbols.
Ενώ δεν μπορεί να αντικαθιστά το σύμβολο των free spins.

We do not know with certainty the borderline between life and death, and a definition cannot substitute for knowledge.
Δεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα την διαχωριστική γραμμή ζωής και θανάτου και ένας ορισμός δεν αντικαθιστά την γνώση.

Yet trade policy cannot substitute for security policy.
Ωστόσο, η εμπορική πολιτική δεν μπορεί να υποκαταστήσει τις άλλες πολιτικές.

It is important to keep in mind that liposuction is not a weight loss procedure and cannot substitute for diet and exercise.
Πρέπει να γίνει κατανοητό πως η λιποαναρρόφηση δεν είναι χειρουργική μέθοδος απώλειας βάρους και δεν αντικαθιστά τη δίαιτα και την άσκηση.

However, our website cannot substitute our physical interaction.
Ωστόσο, η ιστοσελίδα μας δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη φυσική μας αλληλεπίδραση.

The endless rhetoric about the«strategic» closeness between Turkey and the United States cannot substitute for concrete policy.
Η ακατάπαυστη ρητορική για τη"στρατηγική" εγγύτητα μεταξύ Τουρκίας και ΗΠΑ δεν μπορεί να υποκαταστήσει(σ.σ. την ύπαρξη ή ανυπαρξία) μιας χειροπιαστής πολιτικής».

Under Article 186, the Court cannot substitute its view of the substantive merits of interim relief for that of the Commission.
Δυνάμει του άρθρου 186 ΕΚ, η άποψη του Δικαστηρίου για τους ουσιαστικούς λόγους αποδοχής της αίτησης προσωρινών μέτρων δεν μπορεί να υποκαταστήσει την άποψη της Επιτροπής.

It is noted that the answers that will be given will provide general information and cannot substitute expert professional advice.
Σημειώνεται ότι οι απαντήσεις στα ερωτήματα που θα υποβληθούν έχουν σκοπό τη γενική ενημέρωση και δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την εξειδικευμένη επαγγελματική συμβουλή.

The Website cannot substitute professional medical information in response to patient requests for personal medical consultation, diagnosis or treatment.
Ο Δικτυακός τόπος δεν μπορεί να υποκαταστήσει την επαγγελματική ιατρική πληροφόρηση ανταποκρινόμενος σε αιτήματα ασθενών για προσωπική ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία.

The Guardian said that“empty rhetoric and even the army cannot substitute for coherent policy on flood prevention”.
Για την εφημερίδα«The Guardian»«κούφια λόγια ή ακόμη και ο στρατός δεν μπορούν να αντικαταστήσουν μια πολιτική συνοχής για την πρόληψη των πλημμυρών.

However, supplements cannot substitute the natural sources of fibers because they do not contain the vitamins and minerals naturally present in food.
Ωστόσο τα συμπληρώματα δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τις φυσικές πηγές φυτικών ινών, καθώς δεν περιέχουν τις βιταμίνες και τα μέταλλα που φυσικά περιέχονται στα τρόφιμα.

In its judicial review of the exercise of such powers, the Court cannot substitute its own assessment for that of the EU legislature.
Κατά τον δικαστικό έλεγχο της ασκήσεως μιας τέτοιας αρμοδιότητας, το Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση εκείνη του νομοθέτη της Ένωσης.

An HR specialist/department can only help and support managers in performing these tasks effectively, but cannot substitute them.
Ένας ειδικός/ ένα τμήμα ΑΔ μπορεί να βοηθήσει και να υποστηρίξει τα διευθυντικά στελέχη στην αποτελεσματική επιτέλεση αυτού του έργου αλλά δεν μπορεί να τους υποκαταστήσει.

In its judicial review of the exercise of such powers, the Court cannot substitute its own assessment for that of the European Union legislature.
Κατά τον δικαστικό έλεγχο της ασκήσεως μιας τέτοιας αρμοδιότητας, το Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση εκείνη του νομοθέτη της Ένωσης.

In a backward semi-feudal society like tsarist Russia the peasantry will play an important role as an auxiliary of the working class, but cannot substitute itself for it.
Σε μία καθυστερημένη, μισοφεουδαρχική κοινωνία σαν την τσαρική Ρωσία, η αγροτιά θα παίξει ένα σημαντικό ρόλο ως βοηθητική στην εργατική τάξη, αλλά δεν μπορεί να την υποκαταστήσει.

In other words, because of their priorities an enterprise or even a sector cannot substitute the functions that historically have been assumed by the state.
Με άλλα λόγια, λόγω των προτεραιοτήτων τους, μια επιχείρηση ή ένας τομέας δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τις λειτουργίες που ιστορικά εξασφάλιζε το κράτος.

If the government cannot substitute credit to the same extent that it is disappearing from the private system, then the U.S. and global economies will retreat".
Αν η κυβέρνηση δεν μπορεί να υποκαταστήσει την πίστωση στον ίδιο βαθμό με τον οποίο αυτή εξαφανίζεται από το ιδιωτικό σύστημα, τότε τόσο η αμερικανική, όσο και η παγκόσμια οικονομία θα συρρικνωθούν.