What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Romanian?

• nu poate înlocui
• nu se pot substitui

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Romanian

Money cannot substitute for a sentence.
Banii nu pot substitui o pedeapsă.

Process and instruments are important, but they are at the service of the substance and cannot substitute for it.
Procesul și instrumentele sunt importante, însă sunt în slujba fondului și nu îl pot înlocui.

The CD cannot substitute for your voice.
CD-ul nu îţi poate înlocui vocea.

We could make a scoreboard and we can set a benchmark, but we cannot substitute the presence of the particular Member State.
Am putea crea un tablou de bord şi putem stabili nişte repere, dar nu putem substitui prezenţa statului membru respectiv.

However, cannot substitute for the bonus symbol.
Totuși, nu poate înlocui simbolurile bonus.

Set no"formal" membership but allow some participatory structure which however cannot substitute the rights and obligations of the governing structure.
Să nu definească un statut oficial de membru, ci să permită o anumită structură de participare care, însă, să nu se poată substitui drepturilor şi obligaţiilor structurii de guvernanţă.

However, it cannot substitute Scatter and Bonus symbols.
Totuși, nu poate înlocui simbolurile bonus sau scatter.

While wondering how many calories in Tofu is fine, regular exercise and a balanced diet are habits that build a healthy life, and low calorie intake cannot substitute that.
În timp ce intrebam cât de multe calorii în Grapefruit este bine, exercitiile fizice regulate si o dieta echilibrata sunt obiceiuri care construi o viaţă sănătoasă, şi aportului caloric redus pot substitui care.

Remember: You cannot substitute anything for your health.
Amintiţi-vă: Se pot substitui nimic pentru sanatatea ta.

Secondly, as we also underlined in 2009, when summarizing the reasons why the DSM classification system of mental disorders, which is a valuable tool in administrative psychiatry, cannot substitute clinical psychiatry, we mentioned that among the special merits of the DSM was the one that it brings the psychiatric semiotics back into the foreground.
În al doilea rând, aşa cum subliniam şi în 2009 atunci când, sintetizând motivele pentru care sistemul DSM de clasificare a tulburărilor psihice, instrument valoros al psihiatriei administrative, nu poate substitui psihiatria clinică, menţionam şi că între meritele sale deosebite se înscrie faptul că el readuce în prim plan semiologia psihiatrică.

The Wild cannot substitute Bonus and Scatter symbols.
Simbolul wild nu poate înlocui simbolurile bonus sau scatter.

This information is not a medical statement and cannot substitute your doctor's or pharmacist's qualified evaluation.
Aceasta informatie nu este o declaratie medicala si nu poate substitui o evaluare a unui doctor sau farmacist.

The Government cannot substitute for institutions that need to take responsibility for resolving disagreements between insurers and hauliers.
Guvernul nu se poate substitui instituțiilor care trebuie sa-și asume responsabilitatea rezolvării disensiunilor dintre asiguratori și transportatori.

Note that these three anterior branches of the abdominal aorta are distinct and cannot substitute for one another, although there are limited connections between their terminal branches.
Rețineți că aceste trei ramuri anterioare ale aortei abdominale sunt distincte și nu se pot substitui una pe cealaltă, deși există conexiuni limitate între ramurile lor terminale.

While this cannot substitute for national investment in defence R& D, it should promote synergies with national research efforts and encourage industrial co-operation.
În timp ce acest aspect nu se poate substitui investițiilor naționale în cercetare și dezvoltare în domeniul apărării, el ar trebui să promoveze sinergii cu eforturile naționale de cercetare și să încurajeze cooperarea industrială.

Whereas methodological and digital innovations are a potential instrument for expanding access to content and knowledge, but cannot substitute personal contact and exchange among students and between students and teachers, nor should they be turned into the priority of educational systems;
Întrucât inovările metodologice și digitale reprezintă un potențial instrument pentru a crește accesul la conținut și cunoaștere, dar nu pot să înlocuiască contactul și schimbul personal între studenți și între studenți și cadre didactice și nici nu ar trebui să devină o prioritate în sistemele de învățământ;

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.
Deşi aceste misiuni nu se pot substitui responsabilităţii statului de a ancheta şi de a urmări în justiţie cazurile de încălcare a drepturilor omului, ele pot contribui la o mai bună înţelegere a situaţiei alegerilor şi a evenimentelor ulterioare.

Your political activity cannot substitute the knowledge of Roman law.
Activitatea ta politică nu poate înlocui cunoştinţele Dreptului Roman.

TPMT testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving Xaluprine.
Testarea TPMT nu poate înlocui monitorizarea hematologică la pacienţii trataţi cu Xaluprine.

The teachings and the techniques provided in the HUESA method cannot substitute for the advice of a medical professional(physician, psychiatrist, psychologist, nurse, or pharmacist).
Home Declinarea responsabilității medicale Declinarea responsabilității medicale Învățăturile și tehnicile oferite în metoda HUESA nu pot înlocui recomandarea unui profesionist în domeniul medical(medic, psihiatru, psiholog, asistent medical sau farmacist).

New technologies cannot substitute either the"non-routine" tasks typical of high-skilled occupations(e.g. cognitive and communication tasks), or low skilled jobs, especially in the service sector(e.g. care or truck driving).
Noile tehnologii nu se pot substitui nici sarcinilor„neobişnuite”, specifice profesiunilor cu înaltă calificare(de exemplu, sarcini cognitive sau de comunicare), nici profesiunilor cu slabă calificare, îndeosebi în sectorul serviciilor(de exemplu, asistenţa sau conducerea de camioane).

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Suplimentele alimentare nu pot substitui o dieta echilibrata mixt.

It follows that the Court cannot substitute its assessments for those of the national courts(see judgment in Brasserie du pêcheur and Factortame, EU: C: 1996:79, paragraph 58).
În consecință, Curtea nu poate substitui aprecierile instanțelor naționale cu propriile aprecieri(a se vedea Hotărârea Brasserie du pêcheur și Factortame, EU: C: 1996:79, punctul 58).

Wild symbols cannot substitute for scatter symbols or bonus symbols.
Simbolurile WILD nu poate substitui simbolurile scatter sau bonus.

The best sporting gear and equipment cannot substitute the roles of proper training routine, but they will sure improve your performance while training or competing.
Cele mai bune unelte și echipamente sportive nu se pot substitui rolurile de rutină corespunzătoare de formare, dar ele se vor îmbunătăți cu siguranță performanța în timp ce de formare sau concurente.

Yet, even extensive guidance cannot substitute missing powers at the national level in some Member States, which may be reducing the overall efficiency of CPC enforcement action.
Cu toate acestea, orientările detaliate nu se pot substitui atribuțiilor care lipsesc la nivel național în unele state membre; lipsa acestor atribuții ar putea reduce eficiența globală a acțiunii de aplicare a legislației în materie de protecție a consumatorului.

It also recalls that innovative sources cannot substitute ODA and recommends that Member States' efforts in implementing innovative sources of financing do not distract from other important priorities of development finance.
De asemenea, Comisia reaminteşte că sursele inovatoare nu se pot substitui ODA şi recomandă ca eforturile statelor membre de punere în aplicare a surselor inovatoare de finanţare să nu împiedice urmărirea altor priorităţi importante legate de finanţarea dezvoltării.

Reading can't substitute experience.
Cititul nu poate înlocui experienţa.

Foyet can't substitute, with a geographic profile of the 2 cities.
Foyet nu le poate substitui într-un profil geografic de doar două oraşe.

George Burley could not substitute him as the manager had used three substitutes already.
George Burley nu a putut să-l înlocuiască, deoarece antrenorul a folosit deja cele trei schimbări.