What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Croatian?

• ne može zamijeniti
• ne može biti zamjena
• ne mogu zamijeniti

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Croatian

Money cannot substitute for a sentence.
Novac ne može biti zamjena za kaznu.

A number of Member States stated that the use of police checks and cross-border operational cooperation cannot substitute the reintroduction of internal border control in the short term, but only complement it.
Nekoliko država članica navelo je da upotreba policijskih kontrola i prekogranične operativne suradnje kratkoročno ne mogu zamijeniti ponovno uvođenje nadzora unutarnjih granica, već ga mogu samo dopuniti.

We cannot substitute a dreamfor a dream, as they will always choose the dream that is already inpower.
Ne možemo zamijeniti san snom, jer će oni uvijek odabrati san koji je već na vlasti.

The application of the formula cannot substitute for a medical examination, or consultation!
Primjena formula ne može zamjena za medicinski pregled, ili konsultacija!

There is no doubt in my mind that that case-law is applicable in the present case, insofar as the contested decision reflects the political choices made by the Council in order to address an emergency situation, and the response which it thus provided to the phenomenon of a sudden inflow of nationals of third countries to the territory of the Union is the result of complex assessments for which the Court cannot substitute itself.
Prema mojem mišljenju, nema sumnje u to da se ta sudska praksa primjenjuje u ovom slučaju jer je pobijana odluka odraz političkih odluka koje je Vijeće donijelo kako bi se suočilo s kriznom situacijom i jer je odgovor koji je time dao na fenomen iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja na područje Unije plod složenih procjena koje Sud ne može zamijeniti.

Remember: You cannot substitute anything for your health.
Zapamtite: Te ne može zamijeniti nešto za svoje zdravlje.

The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
Objavljeni materijal je čisto informativan i ne može zamijeniti, u primjenjivim slučajevima, mišljenje stručnjaka.

While this cannot substitute for national investment in defence R& D, it should promote synergies with national research efforts and encourage industrial co-operation.
Iako se time ne mogu zamijeniti nacionalna ulaganja u istraživanje i razvoj u obrani, to bi trebalo promicati sinergije s nacionalnim istraživačkim naporima i poticati industrijsku suradnju.

Whereas methodological and digital innovations are a potential instrument for expanding access to content and knowledge, but cannot substitute personal contact and exchange among students and between students and teachers, nor should they be turned into the priority of educational systems;
Budući da su metodološke i digitalne inovacije mogući instrument za proširenje pristupa sadržaju i znanju, ali ne mogu zamijeniti osobne kontakte i razmjenu među studentima odnosno među studentima i nastavnicima, niti ih se treba pretvoriti u prioritet obrazovnih sustava;

In the light of the foregoing, the General Court cannot substitute its own assessment of the Union interest for that of the Commission by taking into account another criterion, namely the fact that the Court of Justice has delivered a judgment involving the same subject matter as the 1999 complaint, notwithstanding the fact that that judgment is unquestionably relevant for the purposes of examining the 1999 complaint as to the substance.
S obzirom na prethodno navedeno, Opći sud ne može zamijeniti svojom ocjenom Komisijinu ocjenu interesa Unije uzimajući u obzir drugi kriterij, odnosno činjenicu da je Sud donio presudu s istim predmetom kao i pritužba iz 1999., i to neovisno o nespornoj relevantnosti te presude za meritorno ispitivanje pritužbe iz 1999.

In the context of State aid control proceedings, the relevant Member State providing the aid cannot substitute itself for the Commission, which must, as the guardian of the Treaties and in accordance with Article 108 TFEU, examine all projects intending to establish schemes of aid.
U okviru postupaka nadzora državnih potpora, predmetna država članica, davateljica potpore, ne može zamijeniti Komisiju koja, kao zaštitnica Ugovorâ i u skladu s člankom 108. UFEU‑a, mora ispitati sve planove za dodjelu potpora.

TPMT testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving Xaluprine.
TPMT testiranje ne može biti zamjena za praćenje hematoloških parametara u bolesnika koji primaju Xaluprine.

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Dodaci prehrani ne mogu zamijeniti za uravnoteženu prehranu mješoviti.

Intimate relationships cannot substitute for a life plan…"but to have any meaning or validity at all… a life plan must include intimate relationships.
Intimne veze ne mogu biti zamjena za životni plan, ali on mora ukljucivati u sebe intimne veze, da bi imao neku vrijednost.

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Dodataka prehrani ne može biti zamjena za uravnoteženu ishranu mješoviti.

Can't substitute?
Ne može zamijeniti?

Reading can't substitute experience.
Čitanje ne može zamijeniti iskustvo.

We can match the prescription drugs Foyet can't substitute, with a geographic profile of the 2 cities.
Možemo usporediti recepte za lijekove koje Foyet ne može zamijeniti sa zemljopisnim profilom iz druga dva grada.

We can't substitute ourselves for the parents.
Ne možemo zameniti roditelje.

We can't substitute ourselves for the parents.
Ne možemo zamjeniti roditelje.

Focus on the meds- he can't substitute.
Pretraži lijekove koje ne može zamijeniti.

But I can't substitute one addiction for another.
Ali ne smijem jednu ovisnost zamijeniti drugom.

I can't substitute my worst hitter for my best hitter.
Ne mogu zamjeniti najboljeg bacača onim najgorim.

Monetary policy cannot be a substitute for structural reforms and the fiscal policy.
Monetarna politika ne može biti zamjena za strukturne reforme i fiskalnu politiku Mjesto događanja.

Can't find a substitute?
Ne možeš naći zamjenu?

Monetary policy cannot be a substitute for structural reforms and the fiscal policy.
Tema Monetarna politika ne može biti zamjena za strukturne reforme i fiskalnu politiku.

Warnings Monetary policy cannot be a substitute for structural reforms and the fiscal policy.
Obratite nam se Upozorenja Monetarna politika ne može biti zamjena za strukturne reforme i fiskalnu politiku.

He said the associations bring additional value, but they can not be a substitute for the process of treating mental illness.
Rekao je kako udruge daju dodanu vrijednost, no ipak one ne mogu biti zamjena za proces liječenja mentalnih bolesti.