What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Spanish?

• no puede sustituir
• no pueden reemplazar
• no pueden cambiar
• no puede suplir
• no pueden ser un sucedáneo
• no pueden sustituir
• no puede reemplazar
• no podían sustituir

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Spanish

Guest cannot substitute or customize this offer.
El huésped no podrá sustituir ni personalizar esta oferta.

The two are intimately connected and cannot substitute for each other.
Ambas están íntimamente unidas y no pueden sustituirse mutuamente.

Guest cannot substitute or customise this offer.
Los pasajeros no pueden cambiar ni personalizar esta oferta.

They are private transfers and cannot substitute for ODA.
Se trata de transferencias privadas que no podrían sustituir a la ayuda pública al desarrollo.

But computers cannot substitute altogether for direct experience.
No obstante, las computadoras nunca podrán sustituir a la experiencia directa.

Measures taken by States to soften the impact of the lack of a union for the military cannot substitute for this right 26.
Las medidas que tomen los Estados para moderar el impacto de la falta de un sindicato de militares no puede sustituir ese derecho 26.

Red cross"x" Teacher cannot substitute at these specified times.
Cruz roja"x" Profesor no puede suplir en estos tiempos especificados.

Their in-principle and, in some cases, financial support for the humanitarian objectives of the Convention is welcome, but cannot substitute for full accession.
Su apoyo de principio y, en algunos casos, financiero a los objetivos humanitarios de la Convención es bienvenido, pero no puede ser un sucedáneo de la adhesión plena.

Events and photo ops cannot substitute for serious dialogue.
Los eventos político-sociales y las oportunidades de fotografiarse no pueden sustituir a un diálogo serio.

For those who want more specific information, we suggest asking a lawyer with the relevant specialization, as the information provided here cannot substitute for legal advice.
Para aquellos que quieran información más específica, sugerimos preguntar a un abogado con la especialización pertinente, ya que la información facilitada aquí no puede sustituir la asesoría jurídica.

However, these measures cannot substitute for long-term development programmes.
Sin embargo, esas medidas no pueden reemplazar a programas de desarrollo de largo plazo.

Operational-level grievance mechanisms can be important complements to wider stakeholder engagement and collective bargaining processes, but cannot substitute for either.
Los mecanismos de reclamación de nivel operacional pueden constituir un complemento importante de los procesos más amplios de participación de las partes interesadas y de negociación colectiva, pero no pueden sustituirlos.

Even the best-designed research study cannot substitute for a skilled architect.
Incluso el estudio de investigación mejor diseñado no puede reemplazar a un arquitecto diestro.

However, this information cannot substitute for the independent judgment and skills of a competent and licensed attorney or other professional.
Sin embargo, esta información no puede sustituir el juicio independiente y habilidades de un abogado competente y autorizado a ejercer derecho, u otro profesional.

Most delegations emphasized that such measures cannot substitute a legally-binding instrument.
Muchas delegaciones destacaron que estas medidas no pueden reemplazar a un instrumento jurídicamente vinculante.

A monetary fine cannot substitute for the sentence if the perpetrator is a recidivist.
Tampoco se puede sustituir una pena de prisión por una multa si el inculpado es reincidente.

The aforementioned resolutions place these problems in their correct context but cannot substitute for the measures necessary to eliminate them.
Las mencionadas resoluciones sitúan esos problemas en sus justos términos pero no pueden ser sustitutivas de los cursos de acción necesarios para eliminarlos.

However, such unilateral steps cannot substitute for the significance of the legally binding commitment provided by the CTBT.
Empero, tales medidas unilaterales no pueden reemplazar a la trascendencia de la obligación jurídicamente vinculante establecida por aquel Tratado.

We believe that you will agree that our correspondence cannot substitute for the negotiations of the two Delegations.
Confiamos en que usted comprenderá que nuestra correspondencia no puede reemplazar las negociaciones de ambas delegaciones.

However, sovereign wealth funds cannot substitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue among stakeholders.
Sin embargo, los fondos soberanos no podían sustituir a una política de distribución equitativa de los ingresos derivados de los recursos naturales entre las partes interesadas.

We agree that reductions in deployment and operational status cannot substitute for irreversible cuts in the number of nuclear weapons possessed.
Estamos de acuerdo en que las reducciones en el despliegue y en la disponibilidad operativa no pueden sustituir los cortes irreversibles en el número de armas nucleares que se poseen.

Confidence-building measures cannot substitute for concrete progress in limiting and reducing armaments.
Las medidas de fomento de la confianza no pueden ser un sucedáneo de progresos concretos en la limitación y reducción de armamentos.

Nevertheless, Sri Lanka believes that reductions in deployment and in operational status cannot substitute for irreversible cuts and the total elimination of nuclear weapons.
No obstante, Sri Lanka cree que las reducciones del despliegue y de la capacidad operativa no pueden reemplazar las reducciones irreversibles y la eliminación total de las armas nucleares.

Outsiders, however well-intentioned, cannot substitute for the knowledge and will of the people of the country concerned.
Los participantes extranjeros, por bien intencionados que estén, no pueden reemplazar el conocimiento y la voluntad del pueblo del país afectado.

General Assembly resolution 62/83 too cannot substitute for direct Israeli-Palestinian dialogue.
Tampoco la resolución 62/83 de la Asamblea General puede sustituir al dialogo directo entre israelíes y palestinos.

But it should be clear that reductions in deployment and operational status cannot substitute for irreversible cuts in and the total elimination of nuclear weapons.
Sin embargo, debe quedar claro que las reducciones de los despliegues y del estado operacional no pueden sustituir los cortes irreversibles de las armas nucleares ni su eliminación total.

We wish to underline that reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in and the total elimination of nuclear weapons.
Deseamos subrayar que la reducción del despliegue y la operatividad de esas armas no pueden ser un sucedáneo de una reducción irreversible y la eliminación total de las armas nucleares.

It was also noted that statistical data collections cannot substitute for careful analysis and special studies, although they are a necessary tool to assist in such studies.
Se señaló asimismo que las recopilaciones de datos estadísticos no podían sustituir el análisis minucioso y los estudios especiales, aunque son una herramienta necesaria y útil para esos estudios.

How to use "cannot substitute" in an English sentence

MRRJ Staff cannot substitute any items.

You cannot substitute quality for anything.

Instead, they cannot substitute the cream.

Tutors cannot substitute for attending class.

You cannot substitute coconut oil, however.

Remember, caffeine cannot substitute for sleep.

However, form cannot substitute for substance.

Technology cannot substitute for legal advice.

Measurements cannot substitute for professional culture.

You cannot substitute molasses for sugar.

How to use "no pueden cambiar, no pueden reemplazar, no puede sustituir" in a Spanish sentence

Nunca sientan que no pueden cambiar las cosas.

Luke, los androides no pueden reemplazar a un hombre.

Un mensaje de 140 caracteres no puede sustituir una reflexión seria.

La función financiera no puede sustituir al precio del seguro.

La web no puede sustituir el papel del médico.

Los perfiles infantiles no pueden cambiar esta configuración.

Recuerda que los tratamientos naturales no pueden reemplazar un medicamento recetado por el médico.

La RMN no puede sustituir a todas las TACs.?

Por consiguiente, no pueden reemplazar al descubridor ni al inventor.

Las proteínas en polvo no pueden reemplazar totalmente estos alimentos.