What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Vietnamese?

• không thể thay thế

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Vietnamese

But in many situations, quantity cannot substitute for quality.
Nhưng trong ái ân, số lượng không thể thay thế cho chất lượng.

The six-party talks cannot substitute for action by North Korea to comply with its obligations….
Cuộc đàm phán 6 bên không thể thay thế cho những hành động của Bắc Triều Tiên để tuân hành những nghĩa vụ của mình.".

We can help them and we should, but we cannot substitute for them.".
Chúng ta có thể giúp họ và chúng ta nên làm vậy, nhưng chúng ta không thể thay thế cho bản thân họ”.

Filtering software cannot substitute for good judgment or critical thinking.
Phần mềm lọc không thể thay cho sự phán xét tốt hay tư duy phê phán.

Testicular self-examination performed regularly is an important health habit, but it cannot substitute for a physician's examination.
Tự khám thường xuyên là một thói quen sức khỏe quan trọng nhưng nó không thể thay thế cho việc khám của bác sĩ.

Individual experience cannot substitute for that of the entire group.
Một cá nhân không thể thay thế toàn bộ tập thể..

While the age-old stories of bootstrapping- creating a kingdom from out of your garage and holding all-nighters with your business partners in your living room- sounds bold and exciting, that alone cannot substitute the need for careful and painstaking preparation.
Tuy các câu chuyện như tạo lập một đế chế từ nhà kho của bạn, hay làm việc thâu đêm với đối tác của bạn trong phòng khách nghe có vẻ huy hoàng và thú vị, chỉ những việc đó thì không thể thay thế cho việc chuẩn bị kỹ lưỡng.

However, the"Google doctor" cannot substitute for a real doctor.
Tuy nhiên,“ bác sĩ Google” không thể thay thế cho một bác sĩ thực sự.

A global study report on children deprived of liberty has clearly indicated that“children should not be institutionalized to receive care, protection, education, rehabilitation or treatment, as it cannot substitute for the benefits of growing up in a family”.
Một báo cáo nghiên cứu toàn cầu về trẻ em bị tước đoạt mất quyền tự do đã cho thấy rõ rằng“ không nên đưa trẻ em vào các cơ sở từ thiện để nhận được sự chăm sóc, bảo vệ, giáo dục, phục hồi hay điều trị, vì nó không thể thay thế cho những ích lợi của sự phát triển trong một gia đình”.

My trust in You today cannot substitute for my trust in You tomorrow.
Đức tin của chúng ta nơi Ngài hôm nay không thể thay thế cho đức tin của chúng ta nơi Ngài ngày mai.

Therefore, you cannot substitute the word"never" for the word"no" which is something deceptive people like to do.
Vì thế, bạn không thể thay thế từ“ chưa bao giờ” với từ“ không”, đó là một điều gì đó mang tính lập lờ mà những người nói dối hay thích dùng.

Yet that is a mere assertion and cannot substitute for an argument that one is obligated to others;
Nhưng đấy chỉ là lời khẳng định, nó không thể thay cho luận cứ cho rằng một người phải có trách nhiệm với những người khác;

Because the Six-Party Talks cannot substitute for specific actions by North Korea to comply with all of its obligations.".
Cuộc đàm phán 6 bên không thể thay thế cho những hành động của Bắc Triều Tiên để tuân hành những nghĩa vụ của mình.".

The teachings and the techniques provided in the HUESA method cannot substitute for the advice of a medical professional(physician, psychiatrist, psychologist, nurse, or pharmacist).
Tất cả sự chỉ dạy và phương pháp tu tập của HUESA không thể thay thế lời khuyên của những chuyên gia( nhà vật lý học, nhà tâm lý học, tâm thần học, y tá, dược sĩ, bác sĩ).

The best sporting gear and equipment cannot substitute the roles of proper training routine, but they will sure improve your performance while training or competing.
Các dụng cụ thể thao tốt nhất và thiết bị không thể thay thế vai trò của thói quen đào tạo thích hợp, nhưng họ chắc chắn sẽ cải thiện hiệu suất của bạn trong khi đào tạo hoặc cạnh tranh.

But these new technologies cannot substitute for the hard work of building institutions.
Nhưng những kỹ thuật mới này không thay thế được công việc nặng nhọc của xây dựng thể chế.

But these new technologies cannot substitute for the hard work of building institutions.
Nhưng các công nghệ mới này không thể thay cho công việc đầy khó khăn là xây dựng các tổ chức.

The legal information provided on Wikirating is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a licensed professional, i.e., by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case.
Những thông tin về luật pháp cung cấp bởi Wikipedia có tốt lắm thì cũng chỉ mang tính tổng quát và không thể thay thế cho lời khuyên của một chuyên gia có bằng cấp ví dụ như bởi một viên chức có thẩm quyền với kiến thức đặc biệt có thể áp dụng chúng vào những hoàn cảnh cụ thể trong trường hợp của bạn.

These services can not substitute for a health insurance requirement.
Những dịch vụ đó không thể thay thế cho yêu cầu bảo hiểm y tế.

He could not substitute any.
Không thể thay thế được bất kỳ.

Justice can not substitute trust.
Quyền lực không thể thay thế niềm tin.

Money is nice, but it can't substitute for the other ingredients.
Sữa rất tốt, nhưng không thể thay thế các thực phẩm khác.

These are the things technology can not substitute.
Đó là điều mà công nghệ không thể thay thế.

Notice This product can't substitute medicine.
Lưu ý Sản phẩm này không thể thay thế thuốc.

Note: The products can not substitute drugs.
Lưu ý: Các sản phẩm không thể thay thế thuốc.

Yet cash can not substitute any of this, so don't look to your satisfaction at money.
Tuy nhiên, tiền không thể thay thế những điều trên, do đó đừng tìm kiếm sự thỏa mãn từ đồng tiền.

It can't substitute for planning, but it will help them to stay focused and to get others to look at their plans.
Nó không thể thay thế cho việc lập kế hoạch; nhưng nó giúp họ tập trung và khiến người khác chú ý đến kế hoạch mà doanh nhân đó đề ra.

While they can't substitute for brushing, they will help scrape your teeth clean and massage your gums as you eat them.
Mặc dù chúng không thể thay thế cho việc đánh răng, chúng sẽ giúp bạn cạo sạch răng và xoa nướu răng khi bạn ăn.

We can not substitute Mother Nature but can take her as an example.
Chúng ta không thể thay thế Mẹ Thiên nhiên nhưng có thể lấy Người làm ví dụ.

At the end of the day, you can't substitute nothing for happiness.
Và cuối cùng thì, bạn không thể thay thế điều gì bằng sự hạnh phúc.