Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They cannot substitute me.
הן לא יוכלו להחליף אותנו.The problem with his argument, however, is that the spousal relationship between husband and wife,strong and loving as it may be, cannot substitute for motherhood.
ברם, הכשל בדבריו הוא כי מערכת יחסים של בעל ואשה,חזקה ואוהבת ככל שתהיה, איננה יכולה להוות תחליף לאמהות.They cannot substitute the police.
אני לא יכול להחליף את המשטרה.It's essential to remember that self-examination cannot substitute for a professional medical examination.
You cannot substitute money for health.
אי אפשר להמיר כסף בבריאות.Intimate relationships cannot substitute for a life plan.
Aid cannot substitute sustainable long-term solutions, including an end to the occupation.
All this gimmickry cannot substitute for a solid script.
כל הוויזואליה הזו לא יכולה להחליף תסריט חלש.All the manufactured equipment andindoor instructional materials produced by the best educators in the world cannot substitute for the primary experience of hands-on engagement with nature.
כל המתקנים התעשייתיים וכלהחומרים הבנויים שנוצרו על ידי המחנכים הטובים בעולם, לא יכולים להוות תחליף להתנסות ראשונית בלתי אמצעית עם הטבע.Private cannot substitute the public.
אתם לא יכולים להחליף את הציבור.My position regarding the abovementioned decision of the Commission is based on three preliminary points:(a)legal review cannot substitute the position of the security professionals as long as it remains within the'zone of reasonableness';
עמדתי בעניין קביעה זו של הוועדה מתבססת על שלוש נקודות מקדימות:(א)הביקורת המשפטית אינה יכולה להחליף את עמדת הגורם המקצועי כל עוד היא נמצאת במתחם הסבירות;Important though these documents are, they cannot substitute for the Anglo-American political tradition as a whole- with its roots in Scripture and the English common law- which alone offers a complete picture of the English and American legal inheritance.
יהיו המסמכים הלאה חשובים ככל שיהיו, הם אינם יכולים להוות תחליף למסורת האנגלו-אמריקאית שמרנית בכללותה, כששורשיה בכתבי הקודש ובמשפט המקובל האנגלי, שהוא לבדו מספק את התמונה המלאה של המורשת הליגלית של אנגליה ואמריקה.Lessons from 13 Years of War:“Technology cannot substitute for expertise in history, culture, and languages".
לקחים מ-13 שנות מלחמה:"הטכנולוגיה אינה יכולה להחליף את הבקיאות בהיסטוריה, תרבות ושפה".Important though these documents are, they cannot substitute for the Anglo-American political tradition as a whole, with its roots in the English common law and going back to Scripture, which alone offers a complete picture of the English and American legal inheritance.
יהיו המסמכים הלאה חשובים ככל שיהיו, הם אינם יכולים להוות תחליף למסורת האנגלו-אמריקאית שמרנית בכללותה, כששורשיה בכתבי הקודש ובמשפט המקובל האנגלי, שהוא לבדו מספק את התמונה המלאה של המורשת הליגלית של אנגליה ואמריקה.The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
Remember: You cannot substitute anything for your health.
זכור: אתה לא יכול להחליף דבר לבריאות שלך.Doing Dafa work cannot substitute for cultivation.
ביצוע עבודת דאפא אינו יכול להחליף את הטיפוח.A private investigation agency cannot substitute the Israeli police in investigating criminal events.
משרד חקירות אינו יכול להחליף את תפקידה של המשטרה במקרים פליליים.A private investigation agency cannot substitute the Israeli police in investigating criminal events.
The best sporting gear and equipment cannot substitute the roles of proper training routine, but they will sure improve your performance while training or competing.
הציוד וציוד הספורט הטוב ביותר לא יכולים להחליף את התפקידים של שגרת אימונים נכונה, אבל הם בטוחים ישפרו את הביצועים שלך בזמן אימון או מתחרה.The FDA warns that energy drinks-rich in stimulants like caffeine- cannot substitute for rest or sleep and advises people to consult a doctor before consuming them, to ensure the product will not aggravate any undiagnosed medical problem.
ה-FDA מזהיר כי משקאות אנרגיה-העשירים בחומרים מעוררים כמו קפאין- אינם יכולים להוות תחליף למנוחה או לשינה, ומייעץ לאנשים לשוחח עם הרופא לפני שהם צורכים אותם כדי להבטיח שהמוצר לא יחריף בעיות רפואיות שלא אובחנו.Can't substitute?
לא יכול להחליף?Experience is something that you can't substitute.
החוויה הזו היא משהו שאתה לא יכול להחליף בכלום.These are the things technology can not substitute.
הדבר היחיד שהטכנולוגיה לא יכולה להחליף.Focus on the meds- he can't substitute.
התרכזי בתרופות שהוא לא יכול להחליף.We can't substitute ourselves for the parents.
Yet cash can not substitute any of this, so don't look to your satisfaction at money.
יחד עם זאת, כסף לא יכול להחליף אף אחד מהדברים הללו, אז אל תבטחו בכסף עבור הסיפוק שלכם.Race can't substitute for these important clinical measures without sacrificing patient well-being.
גזע לא יכול להחליף את המדידות הקליניות החשובות האלה בלי להקריב את הרווחה של החולה.We can match the prescription drugs Foyet can't substitute, with a geographic profile of the 2 cities.
אנחנו It seems therefore that like Narcissus, who did not find a livening solution to his being unseen by Echo- the representation of his mother the nymph, in merging with the water reservoir- the representation of hisfather the river, so too Kohut could not substitute his deep attachment to the mother, which determined his fate to disengage from his Judaism.
דומה אפוא כי כמו נרקיס, שלא מצא פתרון מחייה לאי נראותו על ידי אקו- ייצוגה של אמו הנימפה, בהתמזגות עם מקווה המים- ייצוגו של אביו הנהר,כך גם קוהוט לא יכול היה להחליף את חיבורו העמוק עם האם, שקבע את גורלו להינתקות מיהדותו.
