What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Portuguese?

• não pode substituir
• não podem substituir

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Portuguese

For short: revolutionary ideas cannot substitute revolutionary deeds.
Para suma: as ideias revolucionárias não podem substituir acções revolucionárias.

Money cannot substitute for what had happened but to send a strong message of the importance of SAFETY.
O dinheiro não pode substituir o que tinha acontecido, mas para enviar uma mensagem forte da importância da segurança.

At the same time, telecommunications cannot substitute entirely for physical contact.
Ao mesmo tempo, as telecomunicações não podem substituir inteiramente o con tacto físico.

The Red and Blue Wild symbols substitute for all other symbols to complete win lines although they cannot substitute each other.
Os símbolos Wild vermelhos e azuis poderão substituir todos os outros símbolos para completarem linhas de ganho- contudo, não se podem substituir uns aos outros.

Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
Os códigos de conduta não se podem substituir à legislação e não passam de suplementos pormenorizados.

The physician can and must help infertile couples, but cannot substitute them.
O médico pode e deve ajudar os casais inférteis, mas não pode substituí-los.

Psychological practices cannot substitute for the sacrament of Penance, nor, even less, be imposed in its place.
Práticas psicológicas não podem substituir o Sacramento da penitência, e muito menos ser impostas em seu lugar.

The paper must be officially published, and the notice of publication cannot substitute for the actual publication.
O artigo deve ser oficialmente publicado, e o aviso de publicação não pode substituir a publicação propriamente dita.

The EU and its international partners cannot substitute Kosovo's own efforts, neither in terms of political will nor in terms of resources.
A UE e seus parceiros internacionais não podem substituir os esforços do Kosovo nem em termos de vontade política nem em termos de recursos.

It is an ecumenism of truth and charity; the two are intimately connected and cannot substitute for each other.
Trata-se de um ecumenismo da verdade e da caridade; estas duas estão intimamente ligadas entre si e não podem substituir-se de forma recíproca.

Intimate relationships cannot substitute for a life plan…"but to have any meaning or validity at all… a life plan must include intimate relationships.
As relações íntimas não substituem um plano de vida… mas para que tenha algum significado ou validade… um plano de vida deve incluir relações íntimas.

There is substantial agreement among scientists that climate engineering cannot substitute for climate change mitigation.
Existe um consenso substancial entre os cientistas de que a engenharia climática não pode substituir a mitigação das mudanças climáticas.

While this cannot substitute open communication between parents and children, these advancements help parents greatly in teaching children the limits of the internet.
Embora isso não possa substituir a comunicação aberta entre pais e filhos, esses avanços ajudam muito os pais a ensinar para seus filhos os limites da internet.

Notifications according to this paragraph cannot substitute procedures for derogation in paragraph 8b.
As notificações previstas no presente parágrafo não substituem os procedimentos de derrogação previstos no ponto 8, alínea b.

At this time we cannot substitute a calibrated Mehlich III test for the Bray I test. Hopefully somebody will see the wisdom in that and allow it to happen.
Neste tempo nós não podemos substituir um teste calibrado de Mehlich III para o teste do Bray I. Esperançosamente alguém verá a sabedoria no esse e permitirá que aconteça.

The report makes clear that national measures cannot substitute a coordinated approach at Community level.
O relatório torna claro que as medidas dos Estados-membros não podem substituir uma abordagem coordenada a nível comunitário.

In a backward semi-feudal society like tsarist Russia the peasantry will play an important role as an auxiliary of the working class, but cannot substitute itself for it.
Numa sociedade atrasada e semifeudal como a RÃossia czarista, o campesinato desempenharia um papel importante como auxiliar da classe trabalhadora, mas nunca poderia substituí-la.

The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
O material publicado é meramente informativo e não pode substituir, nos casos em que se aplica, a opinião de um especialista.

A Spirit cannot substitute the one that is incarnated; this is why it must remain connected to its body until the end of the period determined for its material existence. 6  Our emphasis.
Um Espírito não pode substituir-se ao que está encarnado, por isso que este terá que permanecer ligado ao seu corpo até ao termo fixado para sua existência material.6 Grifo nosso.

Generally speaking, and for virtually all products, it muse be concluded that tramp services cannot substitute for liner services see recitals 9 to 12.
De um modo geral e em relação à quase totalidade dos produtos, os serviços por tramp não substituem os transportes de linha ver pontos 9 a 12 da presente decisão.

The Wild Jukebox symbol cannot substitute for a Scatter Glitter Ball symbol, and three or more Scatter Glitter Ball symbols must be displayed to complete a scatter winning combination.
O símbolo de Juke-box Selvagem não pode substituir por um símbolo de Bola de Brilho de Dispersão, e três ou mais símbolos de Bola de Brilho de Dispersão devem ser expostos para concluir uma combinação de vitória de dispersão.

This is apparently problematic because although the two expressions seem to denote the same thing, one cannot substitute one for the other, which one ought to be able to do with identical or synonymous expressions.
Isso é aparentemente problemático porque mesmo que as duas expressões pareçam denotar a mesma coisa, não se pode substituir uma pela outra, de modo que sejam formadas expressões sinônimas.

Typically, the snapshots store only the modified data, and are stored close to the main array, so they are only a weak form of incremental backup and cannot substitute for a full backup.
Normalmente, os instantâneos armazenam apenas os dados modificados e são armazenados próximos ao array principal, portanto, eles são apenas uma forma fraca de backup incremental e não podem substituir um backup completo.

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.
Embora tais missões não possam substituir o Estado como responsável por investigar e levar a tribunal os responsáveis por violações de direitos humanos, estas deverão permitir esclarecer os acontecimentos das últimas eleições e seus desenvolvimentos.

According to the first principle, each individual is called upon to contribute to the common good of society; according to the second, the State cannot substitute for the free initiatives and responsibility either of individuals or intermediary social groups on the level where each is able to act. 78.
Em virtude do primeiro princípio, cada homem é chamado a contribuir para o bem comum da sociedade. Em virtude do segundo princípio, o Estado não pode substituir as livres iniciativas nem as responsabilidades das pessoas e dos grupos sociais intermédios, nos níveis em que eles podem atuar. 78.

High levels of donor assistance cannot substitute for a positive economic environment If, and only if the parties take sufficient steps to move the economy back onto a path of sustainable growth, a donor funding conference would be justified.”.
Um elevado nível de assistência por parte dos doadores não pode substituir um ambiente económico positivo. Uma conferência dos doadores sobre o financiamento só se justificará se as partes adoptarem medidas suficientes para colocar a economia na via de um crescimento duradouro”.

But this is not yet the truth of the observation: when justice is love, it cannot be without charity, in anyone, because the State law cannot substitute or cover the whole relationship which society and the individual who reflects it(that is, the magistrate) may have with the accused.
Mas esta não é a verdade da observação. Quando a justiça é amor, não pode ser sem caridade, em qualquer um, pois a lei do Estado não pode substituir, não pode dar conta de toda a relação que a sociedade, e o indivíduo que a reflete, ou seja, o magistrado, podem ter com o acusado.

Aid for Trade cannot substitute for delivery of the Doha Round, yet, in the intervening period, it remains an important tool to meet the technical and logistical challenges that these countries face in bringing their goods to the world market.
A Ajuda ao Comércio não pode substituir o resultado da Ronda de Doha, no entanto, no período intermédio, continua a ser um instrumento importante para dar resposta aos desafios técnicos e logísticos que estes países enfrentam para fazer chegar os seus produtos ao mercado mundial.

In"Personal Knowledge," Michael Polanyi argues for the epistemological relevance of knowledge how and knowledge that; using the example of the act of balance involved in riding a bicycle, he suggests that the theoretical knowledge of the physics involved in maintaining a state of balance cannot substitute for the practical knowledge of how to ride, and that it is important to understand how both are established and grounded.
Usando o exemplo do equilíbrio envolvido no ato de andar de bicicleta, ele sugere que o conhecimento teórico da física para a manutenção do estado de equilíbrio não pode substituir o conhecimento prático sobre como andar de bicicleta.

The legal information provided on Wikipedia is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a licensed professional, i.e., by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case.
As informações jurídicas fornecidas na Wikipédia são, no melhor dos casos, de natureza geral e não podem substituir os conselhos de um profissional qualificado, como uma autoridade competente com conhecimento especializado que pode aplicá-lo nas circunstâncias particulares de seu caso.