CANNOT SUBSTITUTE in Chinese Translation

But the state cannot substitute.

这是国家无法代替的。

FDI cannot substitute for domestic effort.

外国直接投资无法取代国内努力。

These discussions, however, cannot substitute for negotiations.

然而，这些讨论不能够取代谈判。

They thus cannot substitute for a credible and a legally binding instrument on NSAs.

因此，它们不能替代可信的具有法律约束力的消极安全保证文书。

Both have their place, and one cannot substitute for the other.

彼此都有自己的位置，谁也无法取代对方。

Pay cannot substitute for a working environment high on trust, fun, and meaningful work.

薪酬不能替代以信任、乐趣和富有意义的工作为基础的工作环境。

Ultimately, money cannot substitute for love.

所以说，金钱是无法代替爱情的。

There's a Paul Simon song with a line that says"sometimes,even music cannot substitute for tears.".

但是正如保罗·西蒙(PaulSimon)唱过的那样，“有时甚至连音乐也不能代替泪水。

European unity cannot substitute transatlantic unity.

欧洲团结不能替代跨大西洋团结。

But as Paul Simon once sang,“Sometimes even music cannot substitute for tears.”.

但是正如保罗·西蒙(PaulSimon)唱过的那样，“有时甚至连音乐也不能代替泪水。

Remember: You cannot substitute anything for your health.

记住：你不能代替你的健康状况。

The United Nations system and other external agents can supplement internal efforts but cannot substitute for them.

联合国系统和其他外部机构能够为内部的努力提供补充，但不能够取代它们。

But European unity cannot substitute for transatlantic unity.

欧洲团结不能替代跨大西洋团结。

FDI can accelerate the process of technological upgrading, but it cannot substitute for local technological capabilities.

外国直接投资可以加速技术升级的进程，但它无法替代当地的技术能力。

However, such unilateral steps cannot substitute for the significance of the legally binding commitment provided by the CTBT.

但此类单方步骤不能替代《全面禁试条约》规定的受法律约束的义务。

While noting this important commitment,it is clear that a voluntary moratorium cannot substitute for a Treaty with legally binding obligations.

但同时强调，自愿暂停不能取代具有法律约束力的条约。

Ready-made benchmark tests cannot substitute for day-to-day formative assessment conducted by assessment-literate teachers.

现有的标准化测试并不能取代由通晓评价的教师进行的日常的形成性评价。

The trouble is that golden rules cannot substitute for economic policy.

问题在于金科玉律无法取代经济政策。

The European unity cannot substitute itself to the transatlantic unity.

欧洲团结不能替代跨大西洋团结。

Nonetheless, we wish to reiterate that reductions in deployments andin operational status cannot substitute for irreversible cuts aimed at the total elimination of nuclear weapons.

我们还是希望重申，减少部署和降低作战状态不能取代以彻底消除核武器为目标的不可逆削减。

However, these measures cannot substitute for long-term development programmes.

但是，这些措施无法取代长期发展方案。

At the same time, I stress that these cannot substitute for a legally- binding Treaty.

但同时强调，自愿暂停不能取代具有法律约束力的条约。

However, sovereign wealth funds cannot substitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue among stakeholders.

然而，主权财富基金不能替代在利害关系方之间公平分配自然资源收入的政策。

The Arab Group believes that confidence-building measures cannot substitute for disarmament, nor can they be a precondition for it.

阿拉伯集团认为，建立信任措施不能取代裁军，也不能成为裁军的先决条件。

Outsiders, however well-intentioned, cannot substitute for the knowledge and will of the people of the country concerned.

外人无论用意多么好，都不能取代有关国家人民的知识和意志。

But the commercial invoice cannot substitute the packing list and vice versa.

但商业发票不能代替装箱单，反之亦然。

Nevertheless, global trading mechanisms cannot substitute for national and local actions with respect to sustainable forest management.

尽管如此，全球贸易机制无法替代国家和地方可持续森林管理的行动。

However, these kinds of activities cannot substitute for a comprehensive, balanced, sequential arts education taught by qualified teachers.

然而，这种类型的活动不能替代由合格的老师所授予的一个综合的、平衡的、有序的艺术教育.

Reductions in deployments and in operational status cannot substitute irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.

减少已部署和处于战备状态的核武器不能替代不可逆转地削减核武器，也不能替代彻底消除核武器。

OHCHR also stressed that such internal investigations cannot substitute for independent investigations and prosecutions carried out in a civilian State court.

人权高专办也强调说，这类内部调查不能取代独立的调查和国家民事法庭的起诉。