What is the translation of " CANNOT SUBSTITUTE " in Slovak?

• nemôže nahradiť
• nie je možné nahradiť
• nemôžu nahradiť

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Slovak

Money cannot substitute for them.
Peniaze to nemôžu nahradiť.

They are private transfers and cannot substitute for ODA.
Sú súkromnými transfermi a nemôžu nahradiť ODA.

Words cannot substitute this experience.
Slová nemôžu nahradiť zážitok.

Nevertheless, these measures promoted by the ECB for stimulating the economy cannot substitute structural reforms.
Zadlžovanie za účelom podpory ekonomického rastu nesmie nahradiť štrukturálne reformy.

Quantity cannot substitute for quality.
Kvantita však nemôže nahradiť kvalitu.

Sometimes even music cannot substitute for tears.
Slzy niekedy nedokáže zastúpiť ani hudba.

SLIM+ cannot substitute a varied diet or medical treatments.
Slim+ nemôže nahradiť pestrú stravu alebo medicínsku liečbu.

Note that the Wild symbol cannot substitute for the Scatter symbol.
Nezabudnite, že symboly Wild nemôžu nahradiť symboly Scatter.

While this cannot substitute for national investment in defence R& D, it should promote synergies with national research efforts and encourage industrial co-operation.
Hoci toto úsilie nemôže nahradiť vnútroštátne investície do výskumu a vývoja v oblasti obrany, malo by však podporiť synergie s vnútroštátnym úsilím v oblasti výskumu a podnietiť priemyselnú spoluprácu.

Words have a healing ability, though cannot substitute the loss but they do provide comfort.
Slová majú schopnosť liečiť, ale nemôže nahradiť stratu ale poskytujú komfort.

The formula cannot substitute for an adequate body mass reduction diet, exercise and possible necessary change of lifestyle!
Prípravok nemôže nahradiť vhodnú redukčnú diétu, telesný pohyb a možnú potrebnú zmenu životného štýlu!

The published material is purely informative and cannot substitute, in the applicable cases, the opinion of a specialist.
Zverejnený materiál má čisto informačný charakter a v uplatniteľných prípadoch nemôže nahradiť názor špecialistov.

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.
Hoci tieto misie nemôžu nahradiť zodpovednosť štátu za vyšetrenie a trestné stíhanie porušovania ľudských práv, mali by pomôcť osvetliť posledné voľby a ich následky.

Your attitude cannot substitute for experience.
Naša skúsenosť nemôže nahradiť vašu skúsenosť.

Biofuels cannot substitute for current fossil fuel use.
OZE nemôžu nahradiť súčasnú spotrebu fosílnych palív.

But momentary responses to sensory stimuli cannot substitute for true worship of God from a heart devoted to Him.
Krátkodobé emocionálne reakcie vyvolané vonkajšími vplyvmi nemôžu nahradiť pravé uctievanie Boha, ktoré vychádza zo srdca oddaného Jemu.

The product cannot substitute either for a varied, balanced diet, or for a healthy way of life.
Produkty nemôžu nahradiť ani pestrú vyváženú stravu ani zdravý spôsob života.

Events and photo ops cannot substitute for serious dialogue.
Verejné udalosti a„reprezentačné podujatia“ nemôžu nahradiť seriózny dialóg.

Wild symbols cannot substitute surfer symbols to complete Surf Team or Surf's Up bonus wins.
Symboly Wild nemôžu nahradiť symboly surfera, aby dokončili bonusové výhry Surf Team alebo Surf's Up.

The application of the formula cannot substitute for a medical examination, or consultation!
Aplikácia vzorca nemôže nahradiť lekárske vyšetrenie alebo konzultácie!

TPMT testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving Xaluprine.
Testovanie TPMT nemôže nahradiť hematologické sledovanie v prípade pacientov užívajúcich liek Xaluprine.

However, that such assessments cannot substitute for political assessments and decisions;
Uznáva však, že posúdenia vplyvu nemôžu nahrádzať politické hodnotenia a rozhodnutia;

The employer cannot substitute interns for regular workers.
Pozemkový fond nedokáže ich služby nahradiť internými zamestnancami.

At the global level, pastoral outreach among the Roma cannot substitute state programmes aimed at the inclusion of Roma into the society.
Pastorálna práca medzi Rómami vo všeobecnosti nemôže nahradiť štátne programy inklúzie rómskej populácie do majoritnej spoločnosti.

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Food doplnky nemôže nahradiť vyváženú zmiešanú diet.

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Doplnky stravy nemôžu nahradiť vyváženú zmiešanú stravu.

Food supplements cannot substitute for a balanced mixed diet.
Potravinové doplnky nemôže nahradiť vyváženú zmiešanú stravu.

Christian Scientists cannot substitute prayer for life-saving antibiotics.
Scientológovia nemôžu nahradiť život zachraňujúce antibiotiká modlitbou.

Though words cannot substitute the loss, they can provide comfort.
Slová majú schopnosť liečiť, ale nemôže nahradiť stratu ale poskytujú komfort.

The best sporting gear and equipment cannot substitute the roles of proper training routine, but they will sure improve your performance while training or competing.
Najlepšie športové náradie a náčinie nemôže nahradiť role riadnej školenia rutiny, ale budú istí, že zlepšiť svoj výkon pri tréningu alebo súťaží.