What is the translation of " CANNOT SUBMIT " in Slovak?

• nemožno odoslať
• nemôžu predložiť
• nemôžu odoslať
• nie je možné odoslať

Examples of using Cannot submit in English and their translations into Slovak

Note: Secondary data connections cannot submit data to a database.
Poznámka: Vedľajšie pripojenia údajov nie je možné odoslať údaje do databázy.

Users cannot submit data until they enter a value in the control.
Používatelia nemôžu odosielať údaje, kým ich zadajte hodnoty v ovládacom prvku.

If the form will be filled out by using a Web browser, the form cannot submit data to a database directly.
Ak je formulár vyplnený pomocou webového prehľadávača, údaje nemožno odoslať priamo do databázy.

Users cannot submit data until they enter a value in the control.
Používatelia nemôžu odoslať údaje, pokiaľ nezadajú určitú hodnotu do tohto ovládacieho prvku.

If the form will be filled out by using a Web browser, the form cannot submit data directly to a database.
Ak sa budú vypĺňať formulár pomocou webového prehliadača, nemožno odoslať údaje do databázy priamo.

Applicants who cannot submit these documents will not be admitted to the exam.
Uchádzači, ktorí nemôžu predložiť tieto dokumenty, nebudú prijatí na skúšku.

Tip: Use a message in the On failure box to tell users what to do if they cannot submit their form.
Tip: Informovanie používateľov pomocou správy do poľa na zlyhanie čo robiť, ak ich nie je možné odoslať ich formulár.

In this situation, user A cannot submit a code review comment on file1 later, even though the code review is for file1.
V tejto situácii, používateľ A nemôže odoslať kód komentára na súbor1 neskôr, hoci kód je pre súbor1.

The head of state has the right to independently form a government if deputies of parliament cannot submit candidates for the post of prime minister.
Hlava štátu má právo nezávisle vytvoriť vládu, ak poslanci parlamentu nemôžu predložiť kandidátov na post predsedu vlády.

If the applicant cannot submit these certificates owing to a lack of means, the court itself may request these from the competent bodies.
V prípade, že žiadateľ nemôže predložiť tieto doklady z dôvodu nedostatku prostriedkov, môže ich od kompetentných orgánov vyžiadať sám súd.

In procedures before the Administrative Court(procedure against a negative administrative decision) parties cannot submit new evidence that they could have already submitted in the administrative procedure.
V konaniach pred správnym súdom(konanie proti zamietavému správnemu rozhodnutiu) strany nemôžu predložiť nové dôkazy, ktoré už mohli byť predložené počas správneho konania.

The Commission cannot submit further plans, which are urgently needed in the interests of our fishermen and our seas and which have long since been completed and are lying in a drawer.
Komisia nemôže predložiť ďalšie plány, ktoré sú naliehavo potrebné v záujme našich rybárov a našich morí a ktoré boli už dávno dokončené a ležia v zásuvke.

This means that tenants, some of whom are elderly and remember the original owners and many details of the ownership, cannot submit documents which may prove the claim false because they do not even know about the claim.
Znamená to, že niektorí starší nájomníci, ktorí si dokonca pamätajú pôvodných vlastníkov a majú veľa informácií o vlastníckych vzťahoch, nemôžu poskytnúť dokumenty, ktoré by vyvrátili nároky nových žiadateľov, lebo o tom jednoducho nevedia.

If the Keyword set is closed, users cannot submit new keywords, but must use existing enterprise keywords or a managed term.
Ak je množina kľúčových slov uzavretá, používatelia nemôžu odoslať nové kľúčové slová, ale musia použiť existujúce podnikové kľúčové slová alebo spravovaný výraz.

Can't submit a claim during your stay?
Nemôžete podať žiadosť o úhradu nákladov počas vášho pobytu?

The Opportunity Tab is missing in Sales Center and I can't submit an opportunity.
V Sales Center chýba karta Opportunity(Príležitosť), pričom sa mi nedarí odoslať príležitosť.

When the number of people withdrawing from the CCP approached 200 million, I was out of town and could not submit the list of people whom I helped to quit, so I gave my list to a local practitioner.
Keď počet ľudí, ktorí vystúpili z ČKS, dosiahol 200 miliónov, bola som mimo mesta a nemohla som odoslať zoznam ľudí, ktorým som pomohla vystúpiť, takže som dala svoj zoznam miestnej praktizujúcej.

A third party may also submit an objection that the third party could not submit a petition, allegation, evidence or appeal due to the fact that the third party entered or was involved in proceedings too late, or that the third party could not submit them due to the petitions or acts of the plaintiff or defendant in whose support the third party participated in the proceeding.
Tretia strana môže takisto vzniesť námietku, že nemohla predložiť návrh, námietku, dôkazy alebo sťažnosť, pretože vystúpila v konaní alebo bola pribratá do konania neskoro alebo ich nemohla predložiť z dôvodu vyhlásení alebo úkonov žalobcu, alebo žalovaného, na strane ktorého sa zúčastnila konania.

Retailers can not submit the form on the consumer's behalf.
Maloobchodníci nemôžu podať žiadosť v mene zákazníka.

The Commission acknowledges that it could not submit completed checklists for all Member States to the Court.
Komisia uznáva, že nebola schopná poskytnúť Dvoru audítorov vyplnené kontrolné zoznamy všetkých členských štátov.