What is the translation of " CANNOT BE SUBMITTED " in Slovak?

• nemožno predložiť
• nie je možné podať
• nie je možné predložiť
• nie je možné odoslať

Examples of using Cannot be submitted in English and their translations into Slovak

Documents cannot be submitted by e-mail.
Dokumenty nie je možné podať e-mailom.

Data can be submitted to a SharePoint library, but data cannot be submitted to a list.
Data odoslaním do knižnice lokality SharePoint, ale nie je možné odoslať údaje do zoznamu.

The form cannot be submitted because of an error.
Formulár sa nedá odoslať kvôli chybe.

The signature requirement means that a summons application cannot be submitted electronically.
Požiadavka na vlastnoručný podpis znamená, že žiadosť o predvolanie nemožno predložiť elektronicky.

They cannot be submitted with other types of numbers.
Ich nie je možné odoslať s inými typmi čísel.

A bank cheque may only be issued only to a beneficiary abroad, and cannot be submitted to the beneficiary for the purpose of payment of the cheque value directly at VUB Bank, since cheques are payable in foreign banks.
Bankový šek je možné vystaviť len v prospech príjemcu v zahraničí a nie je možné ho predložiť príjemcovi za účelom výplaty hodnoty šeku priamo vo VÚB banke, nakoľko šeky sú splatné v zahraničných bankách.

They cannot be submitted in the Skype for Business admin center.
Ich nie je možné odoslať Skype for Business admin Center.

If for any reason your application cannot be submitted for processing, we will inform you and refund your payment in full.
Ak z nejakého dôvodu nemôže byť vaša žiadosť predložená na spracovanie, budeme vás informovať a vrátime vám vašu platbu v plnej výške.

The bill cannot be submitted to the King for his assent unless Congress ratifies the initial draft by absolute majority, in the case of a veto, or by simple majority once two months have passed since it was submitted, or rules on the amendments, accepting them or not by simple majority.
Projekt sa nesmie predložiť kráľovi na účely konania o uložení sankcie bez toho, aby ho kongres ratifikoval absolútnou väčšinou, v prípade veta, pôvodný text alebo jednoduchá väčšina, dva mesiace po dátume postúpenia alebo rozhodnutie o zmenách a doplneniach, akceptovanie alebo neprijatie jednoduchou väčšinou.

Applications cannot be submitted via the internet.
Žiadosť nie je možné podať prostredníctvom internetu.

The bill cannot be submitted to the King for his assent unless Congress ratifies the initial draft by absolute majority, in the case of a veto, or by simple majority once two months have passed since it was submitted, or rules on the amendments, accepting them or not by simple majority.
Návrh nemožno predložiť kráľovi na schválenie, ak Snemovňa neratifikovala pôvodné znenie absolútnou väčšinou hlasov v prípade veta alebo jednoduchou väčšinou hlasov do dvoch mesiacov po predložení uvedeného znenia, alebo sa nevyjadrila k zmenám a doplneniam súhlasom alebo nesúhlasom jednoduchou väčšinou hlasov.

However, where the documents required under Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87 cannot be submitted within the prescribed period although the exporter has acted with all due diligence to obtain them within that period, he may be granted an extension of time for the submission of those documents.
Keď však nie je možné predložiť dokumenty vyžadované podľa článku 16 nariadenia(ES) č. 800/1999 v predpísanej lehote, hoci vývozca konal s náležitou snahou, aby ich v tejto lehote získal, je možné predĺžiť mu lehotu na predloženie týchto dokumentov.

The bill cannot be submitted to the King for approval unless the House of Representatives ratifies the initial text, in the case of a veto by an absolute majority, or by a simple majority once two months have passed since the presentation of the text, or express itself on the amendments, stating whether or not it accepts them by a simple majority.
Návrh nemožno predložiť kráľovi na schválenie, ak Snemovňa neratifikovala pôvodné znenie absolútnou väčšinou hlasov v prípade veta alebo jednoduchou väčšinou hlasov do dvoch mesiacov po predložení uvedeného znenia, alebo sa nevyjadrila k zmenám a doplneniam súhlasom alebo nesúhlasom jednoduchou väčšinou hlasov.

Proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 211/2011, but which cannot be submitted to the Commission in accordance with Article 9 of that Regulation since not all the relevant procedures and conditions laid down have been complied with, may be examined by the committee responsible for petitions if it considers that follow-up is appropriate.
Návrhy iniciatív občanov zaregistrované v súlade s článkom 4 nariadenia(EÚ) č. 211/2011, ktoré sa však nemôžu predložiť Komisii v súlade s článkom 9 uvedeného nariadenia, pretože sa nedodržali všetky stanovené príslušné postupy a podmienky, môže preskúmať výbor, v ktorého pôsobnosti sú petície, ak sa domnieva, že preskúmanie je vhodné.

If the notice cannot be submitted for reasons independent of the applicant, the grant of state legal aid may be decided without the notice.
Ak toto vyhlásenie nie je možné predložiť z dôvodov nezávislých od žiadateľa, o poskytnutí štátnej právnej pomoci je možné rozhodnúť bez tohto vyhlásenia.

A request for injunction cannot be submitted before the main request(kereset) but only together with it or subsequently.
Žiadosť o vydanie súdneho príkazu sa nedá podať pred hlavným návrhom(kereset), ale len spolu s ním alebo po ňom.

The complaint cannot be submitted by leaving a message on the answering machine.
Sťažnosť nie je možné podať zanechania odkazu na záznamníku.

The complaint cannot be submitted by SMS, fax or by leaving message on the answering machine of the Agency.
Sťažnosť nie je možné podať formou SMS, faxom, e-mailom a ani správou zanechanou na telefónnom záznamníku.

Major project proposals cannot be submitted to the Commission without such a detailed assessment on State aid compliance.
Návrhy veľkého projektu nemožno Komisii predložiť bez takého podrobného posúdenia dodržiavania pravidiel štátnej pomoci.

(a) a joint operational programme cannot be submitted owing to problems arising in relations between participating countries or between the European Union and a partner country.
Nemožno predložiť spoločný operačný program pre problémy vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami alebo medzi Európskou úniou a partnerskou krajinou;

If this statement cannot be submitted for reasons independent of the applicant, the provision of State legal aid may be decided upon without the statement.
Ak toto vyhlásenie nie je možné predložiť z dôvodov nezávislých od žiadateľa, o poskytnutí štátnej právnej pomoci je možné rozhodnúť bez tohto vyhlásenia.

A joint operational programme cannot be submitted owing to problems arising in relations between participating countries or between the Union and another cross-border cooperation participating country;
Nemožno predložiť spoločný operačný program vzhľadom na problémy vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami alebo medzi Úniou a inou krajinou zúčastňujúcou sa na cezhraničnej spolupráci;

The form couldn't be submitted because a server error occurred.
Správu nebolo možné odoslať kvôli chybe servera.

Sorry, your message couldn't be submitted because we're having trouble communicating with our servers.
Ľutujeme, správu sa nepodarilo odoslať kvôli chybe komunikácie so serverom.

Your application could not be submitted.
Vaša žiadosť nemohla byť odoslaná.

Due to technical difficulties, your feedback could not be submitted.
V dôsledku technických problémov nebolo možné odoslať vašu správu.

Contact form can't be submitted, please check filled values.
Kontaktný formulár nemôže byť odoslaný, prosím skontrolujte vyplnené hodnoty.

The comment could not be submitted.
Komentár sa nepodarilo odoslať.