What is the translation of " CANNOT BE SUBMITTED " in Greek?

• δεν μπορεί να υποβληθεί
• δεν μπορούν να υποβληθούν
• δεν είναι δυνατή η υποβολή

Examples of using Cannot be submitted in English and their translations into Greek

Cannot be submitted for referendum.
Δεν μπορούν να υποβληθούν σε δημοψήφισμα.

If it is below 300USD, the order cannot be submitted.
Αν είναι μικρότερη από 100 €, η απόφαση δεν μπορεί να υποβληθεί.

The form cannot be submitted because of an error.
Δεν είναι δυνατή η υποβολή της φόρμας λόγω ενός σφάλματος.

If it is less than 100$, the order cannot be submitted.
Αν είναι μικρότερη από 100 €, η απόφαση δεν μπορεί να υποβληθεί.

The form cannot be submitted because of an error.
Η φόρμα δεν είναι δυνατό να υποβληθεί εξαιτίας ενός σφάλματος.

A communication has to be in writing and cannot be submitted anonymously.
Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως και δεν μπορούν να είναι ανώνυμες.

It cannot be submitted again to the People during the same legislature.
Δεν μπορεί να υποβληθεί ξανά στον Λαό κατά τη διάρκεια της ίδιας νομοθετικής περιόδου.

Women older than 50 years of age cannot be submitted to an IVF procedure.
Γυναίκες άνω των 50 ετών, δεν μπορούν να υποβληθούν σε εξωσωματική γονιμοποίηση.

If this statement cannot be submitted for reasons independent of the applicant, the provision of State legal aid may be decided upon without the statement.
Αν η εν λόγω δήλωση δεν μπορεί να υποβληθεί για λόγους που δεν εξαρτώνται από τον αιτούντα, η παροχή κρατικής νομικής συνδρομής μπορεί να κριθεί χωρίς τη δήλωση.

The signature requirement means that a summons application cannot be submitted electronically.
Η απαίτηση της υπογραφής σημαίνει ότι η αίτηση έκδοσης κλήσης δεν μπορεί να υποβληθεί με ηλεκτρονικά μέσα.

The same campaign cannot be submitted in more than one category.
Η ίδια εκστρατεία δεν μπορεί να υποβληθεί σε περισσότερες από μία κατηγορίες.

If we cannot authorize your credit card then the booking cannot be submitted.
Αν δεν η πιστωτική σας κάρτα δεν μπορεί να εγκριθεί τότε η κράτηση δεν μπορεί να αποσταλλεί.

In general, these documents cannot be submitted at a later date, except in very special cases.
Γενικά, τα εν λόγω έγγραφα δεν μπορούν να κατατεθούν μεταγενέστερα, παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

Data can be submitted to a SharePoint library, but data cannot be submitted to a list.
Data μπορούν να υποβληθούν σε μια βιβλιοθήκη του SharePoint, αλλά είναι δυνατή η υποβολή δεδομένων σε μια λίστα.

Films by PRC nationals cannot be submitted to foreign film festivals without government approval.
Ταινίες Κινέζων καλλιτεχνών δεν μπορούν να υποβληθούν σε ξένα κινηματογραφικά φεστιβάλ χωρίς την κυβερνητική έγκριση.

However, it should be understood that education, health, etc. have a dimension that cannot be submitted purely and strictly to private enterprise.
Εντούτοις, πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η εκπαίδευση, η υγεία, κλπ. διαθέτουν μια διάσταση η οποία δεν υπόκειται αμιγώς και αυστηρά στον ιδιωτικό επιχειρηματικό τομέα.

This means that linking cannot be submitted to conditions or restricted by a so-called“strong copyleft licence”.
Αυτό σημαίνει ότι η σύνδεση δεν μπορεί να υποβληθεί σε όρους ή να περιοριστεί από μια λεγόμενη«ισχυρή άδεια copyleft«.

The application for judiciary suspension of enforceability of the appealed judgment with the third-party proceedings cannot be submitted independently but only during the judgment of the third-party proceedings.
Η αίτηση για δικαστική αναστολή της εκτελεστότητας της προσβαλλομένης με την τριτανακοπή απόφασης δεν μπορεί να υποβληθεί αυτοτελώς αλλά μόνο κατά την εκδίκαση της τριτανακοπής.

A request for injunction cannot be submitted before the main request(kereset) but only together with it or subsequently.
Αίτηση για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων δεν μπορεί να υποβληθεί πριν από την κύρια αίτηση(kereset) αλλά μόνο μαζί με την Επιτροπή ή στη συνέχεια.

In some procurement procedures the procurement documents might require the submission of a physical or scale model which cannot be submitted to the contracting authorities using electronic means.
Σε ορισμένες διαδικασίες προμηθειών τα σχετικά με την προμήθεια έγγραφα ενδέχεται να απαιτούν την υποβολή φυσικού μοντέλου ή μοντέλου υπό κλίμακα το οποίο δεν μπορεί να υποβληθεί στους αναθέτοντες φορείς με ηλεκτρονικά μέσα.

The bill cannot be submitted to the King for his assent unless Congress ratifies the initial draft by absolute majority, in the case of a veto, or by simple majority once two months have passed since it was submitted, or rules on the amendments, accepting them or not by simple majority.
Το σχέδιο νόμου δεν μπορεί να υποβληθεί στον Βασιλέα προς κύρωση εφόσον η Βουλή δεν υπερψηφίσει το αρχικό κείμενο με απόλυτη πλειοψηφία σε περίπτωση απόρριψης από τη Γερουσία, ή με απλή πλειοψηφία σε περίπτωση που έχουν παρέλθει δύο μήνες από την υποβολή του σχεδίου στη Γερουσία, ή δεν υπερψηφίσει ή καταψηφίσει τις τροπολογίες με απλή πλειοψηφία.

When the service for a domain name is activated, there cannot be submitted an order for the use of this service for the same name from the same or another client.
Όταν ενεργοποιηθεί η υπηρεσία για ένα όνομα χώρου, δεν μπορεί να υποβληθεί παραγγελία εκ νέου για τη χρήση της υπηρεσίας αυτής για το ίδιο όνομα από τον ίδιο ή άλλον πελάτη.

The bill cannot be submitted to the King for approval unless the House of Representatives ratifies the initial text, in the case of a veto by an absolute majority, or by a simple majority once two months have passed since the presentation of the text, or express itself on the amendments, stating whether or not it accepts them by a simple majority.
Το σχέδιο νόμου δεν μπορεί να υποβληθεί στον Βασιλέα προς κύρωση εφόσον η Βουλή δεν υπερψηφίσει το αρχικό κείμενο με απόλυτη πλειοψηφία σε περίπτωση απόρριψης από τη Γερουσία, ή με απλή πλειοψηφία σε περίπτωση που έχουν παρέλθει δύο μήνες από την υποβολή του σχεδίου στη Γερουσία, ή δεν υπερψηφίσει ή καταψηφίσει τις τροπολογίες με απλή πλειοψηφία.

The Commission underlines that Member States have to demonstrate that they have checked thoroughly State aid compliance when they submit a major project proposal, regardless of which related decision- making procedure it is choosing(Article 102.1 or Article 102.2 of the CPR). Major project proposals cannot be submitted to the Commission without such a detailed assessment on State aid compliance.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αποδεικνύουν ότι έχουν ελέγξει διεξοδικά τη συμμόρφωση της κρατικής ενίσχυσης κατά την υποβολή πρότασης για μεγάλο έργο, ανεξάρτητα από τη σχετική διαδικασία λήψης αποφάσεων που επιλέγεται(άρθρο 102 παράγραφος 1 ή άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων). Δεν είναι δυνατή η υποβολή προτάσεων για μεγάλο έργο προς την Επιτροπή χωρίς τη σχετική αναλυτική αξιολόγηση για τη συμμόρφωση της κρατικής ενίσχυσης.

However, where the documents required under Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87 cannot be submitted within the prescribed period although the exporter has acted with all due diligence to obtain them within that period, he may be granted an extension of time for the submission of those documents.
Εντούτοις, εφόσον τα έγγραφα που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 800/1999 δεν είναι δυνατόν να προσκομιστούν μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες, μολονότι ο εξαγωγέας επέδειξε προθυμία για να τα προσκομίσει μέσα στις εν λόγω προθεσμίες, είναι δυνατόν να χορηγηθεί παράταση για την προσκόμιση των εν λόγω εγγράφων.

Ouzo, for the distillation of which they use a special distillation machine(amvikas), cannot be submitted to an aging process and it is drunk straight or with some water É- the so called emulsion which is created in this case and it is related to the conciseness of ouzo antholi, its alcoholic title, to the quantity of water and to its temperature.
Ούζο, για την απόσταξη του οποίου χρησιμοποιείται ένα ειδικό μηχάνημα απόσταξης(άμβυκας), δεν μπορούν να υποβληθούν σε μια διαδικασία γήρανσης και πίνεται σκέτο ή με λίγο νερό E(το λεγόμενο γαλάκτωμα που δημιουργείται στην προκειμένη περίπτωση) και δεν έχει σχέση με η περιεκτικότητα του ούζου σε ανηθόλη, τον αλκοολικό τίτλο του, την ποσότητα του νερού και τη θερμοκρασία του.

The comment could not be submitted.
Το σχόλιο δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί.

The rating could not be submitted.
Η αξιολόγηση δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί.

Your application could not be submitted.
Το αίτημά σας δεν μπόρεσε να αποσταλεί.

Sorry, the form could not be submitted.
Συγνώμη η φόρμα δεν στάλθηκε.