What is the translation of " CANNOT BE SUBMITTED " in Portuguese?

• não podem ser submetidos
• não puderem ser apresentados

Examples of using Cannot be submitted in English and their translations into Portuguese

Note: EFPs cannot be submitted or reported through the GCC.
Obs.: EFPs não podem ser submetidos ou encaminhados através do GCC.

Patients without a surgical drain cannot be submitted to this test.
Pacientes sem dreno cavitário também não podem ser submetidos ao teste.

The text cannot be submitted concomitantly to another journal.
O texto não pode ser submetido a outra revista concomitantemente.

Each applicant should complete his/her own form a form cannot be submitted on behalf of another person.
As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa.

Nature cannot be submitted to the wills of the laboratory.
A natureza não se pode ver submetida às vontades do laboratório.

This represents an underutilization of the strengthening material, as it cannot be submitted to maximum strain.
Este tipo de ruptura pode levar a um subaproveitamento do material de reforço, pois se impede que o mesmo seja submetido às deformações máximas.

Multiple Miles& Smiles accounts cannot be submitted to the system for a particular stay.
Várias contas Miles& Smiles não podem ser enviadas ao sistema para uma estadia específica.

Faxes cannot be submitted or sent, and a message appears in the event log that the fax Queue folder cannot be accessed.
Os faxes não podem ser submetidos nem enviados e aparece uma mensagem no registo de eventos a indicar que a pasta Fila de faxes não pode ser acedida.

Those bilaterally amputated cannot be submitted to this therapeutic option.
Amputados bilaterais não podem ser submetidos a esta opção terapêutica.

Despite the fact that change in risk factors and cardiovascular exercises, preferentially supervised by skilled professionals, are extremely important for a good progress of PAOD natural history, many patients cannot be submitted to physical activity due to major cardiovascular restrictions.
Apesar do fato de que a modificação dos fatores de risco e os exercícios cardiovasculares, preferencialmente supervisionados por profissionais habilitados, serem de suma importância para uma boa evolução da história natural da DAOP, muitos doentes não podem ser submetidos à atividade física devido a restrições cardiovasculares centrais.

Hence, the bonus claim cannot be submitted for a deposit made by internal transfer.
Então, a solicitação de bônus não poder ser realizada no caso de transferência interna de fundos.

It has brought to the center of human fights the multiple forms of identity creation, forms which cannot be submitted to opaque models of equality.
Trouxe para o centro das lutas humanas as múltiplas formas de criação de identidades, culturas, opções, que não podem ser submetidas a formas aplastadoras de igualdade.

Multiple Miles& Smiles accounts cannot be submitted to the system for a particular stay.
Para uma determinada estadia, não é possível introduzir várias contas Miles& Smiles no sistema.

However, it should be understood that education, health, etc. have a dimension that cannot be submitted purely and strictly to private enterprise.
Deve entender-se, no entanto, que a educação, a saúde,etc., têm una dimensão que não pode ficar estritamente sujeita à pura iniciativa privada.

Explanation: The form cannot be submitted if you do not fill in the required fields, which are indicated in red.
Explicação: O formulário não pode ser enviado se os campos obrigatórios, indicados em vermelho, não estiverem preenchidos. Campo.

The next chapter, Mulas claims that WSS universalization is a social right and cannot be submitted to market criteria- a principle of New Water Culture.
Já Mulas, no capítulo seguinte, afirma que o acesso universal aos SAE constitui direito social da cidadania e não pode ser submetido a critérios de mercado, princípio defendido pela Nova Cultura da Água.

Single case studies cannot be submitted to statistical generalization leading to“universal truth” and“universally valid knowledge” based on inductive approaches.
Estudos de casos individuais não podem ser submetidos à generalização estatística levando à“verdade universal” nem ao“conhecimento universalmente válido”, com base em abordagens indutivas.

Work Submission Guidelines Number of entries submitted is not limited but the same design work cannot be submitted for participation in two different categories.
Regras para Submissão de Trabalhos Não há limite ao número de trabalhos submetidos ao concurso, mas uma mesma submissão não pode concorrer em duas categorias diferentes.

However the classical recipe"Count ruins" cannot be submitted without appetizing hill of meringue- so we prepared for you this option of a pie.
Contudo a receita clássica"Ruínas de conde" não pode submeter-se sem a colina apetitosa do merengue- portanto preparamos para você esta opção do bolo.

In the current stage of technological development, in which access to knowledge constitutes the decisive and fundamental factor allowing for an existence worthy of human dignity, which is the ultimate purpose of human rights, the right to education cannot be submitted to any form of negotiation, and must be considered to be as much an absolute priority as the abolition of slavery or of torture.
Na atual etapa do desenvolvimento tecnológico, em que o acesso ao conhecimento constitui a variável decisiva e fundamental de uma existência humana digna, que constitui a finalidade última dos direitos humanos, o direito à educação não pode ser submetido a qualquer tipo de negociação, devendo ser entendido como prioridade tão absoluta quanto a abolição da escravidão ou da tortura.

All these disputes cannot be submitted to arbitration as, regardless of the fact that they fall under private law, public policy is considered as being compromised.
Todas essas disputas não podem ser submetidos à arbitragem, independentemente do fato de que eles caem de direito privado, políticas públicas é considerado como sendo comprometida.

On the other hand, patients with chronic obstructive pulmonary disease, class IV functional heart failure, cachexia, complex ventricular arrhythmias and osteomyoarticular pathologies cannot be submitted to regular practice of physical activities, and the utilization of physical training programs is inadequate in these cases.
Por outro lado, pacientes portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica, insuficiência cardíaca classe funcional IV, caquexia, arritmias ventriculares complexas e patologias osteomioarticulares não podem ser submetidos à prática de atividades físicas regulares, sendo, nestes casos, inapropriada a utilização do treinamento físico nestes programas.

However, a considerable number of patients cannot be submitted to arterial reconstruction or has trophic lesions associated with vasospastic phenomena that do not respond to pharmacological therapy.
Entretanto, um número considerável de pacientes ainda apresenta impossibilidade de reconstrução arterial ou lesões tróficas associadas aos fenômenos vasoespásticos que não respondem à terapia medicamentosa.

We note that the HS that served as the study setting for nursing care is part of a field based on a rationale of functioning, circuits and flow of users, built on protagonism, interests and meanings that cannot be submitted to a single organizing rationale. For this reason, the subject of integrality was chosen as an agent of thinking about this practice within the logic of the healthcare network.
Lembramos que o SH ora apresentado como cenário do cuidado de enfermagem integra um campo atravessado por lógicas de funcionamento, circuitos e fluxos de usuários, construídos a partir de protagonismos, interesses e sentidos que não podem ser submetidos a uma única racionalidade ordenadora; por isso o tema da integralidade, como agenciador do pensar esta prática na lógica da rede de atenção à saúde.

If, three months after transfer, the identity card cannot be submitted or cannot be submitted duly completed, the Member State may, notwithstanding paragraph 4, accept any other document presenting equivalent guarantees as proof of slaughter, death or export.
Se, num prazo de três meses após a cessação, a ficha de identificação, mesmo incompletamente preenchida, não puder ser apresentada, o Estado-membro pode, por derrogação ao no 4, admitir como prova de abate, ou de morte, ou de exportação, qualquer outro documento que apresente garantias equivalentes.».

The great powers such as China and Russia cannot be submitted to the threats of imposing upon them the use of nuclear weapons.
Grandes potências como China e Rússia não podem ser submetidas às ameaças de impor-lhes o emprego das armas nucleares.

Although the Theory of Human Becoming cannot be submitted to experiments, as it is neither predictive, nor based on a cause-effect perspective, it can actually be tested, as it identifies phenomena experienced based on the interrelations among man.
Embora a Teoria de Tornar-se Humano não possa ser submetida à experimentação, já que não é uma teoria de predição e não se baseia numa perspectiva causa-efeito, esta é capaz de ser testável, pois identifica fenômenos vividos a partir das inter-relações do homem-universo-saúde.

However, where the documents required under Article 16 of Regulation(EC) No 800/1999 cannot be submitted within the prescribed period although the exporter has acted with all due diligence to obtain them within that period, he may be granted an extension of time for the submission of those documents.
Todavia, quando os documentos exigidos em conformidade com o artigo 16.o do Regulamento(CE) n.o 800/1999 não puderem ser apresentados nos prazos fixados, apesar de o exportador ter feito diligências no sentido de os obter dentro desses prazos, podem ser-lhe concedidos prazos suplementares para a apresentação desses documentos.

Where the original airworthiness certificate cannot be submitted at the time when the goods are released for free circulation, suspension shall be conditional on the inclusion of a declaration, signed by the seller of the goods in question, on the commercial invoice or a document annexed thereto.
Se o certificado de navegabilidade original não puder ser apresentado no momento da introdução das mercadorias em livre prática, a suspensão dos direitos fica sujeita à inclusão de uma declaração, assinada pelo vendedor das mercadorias em questão, na factura comercial ou num documento a ela anexo.

The rating could not be submitted.
A classificação não pôde ser enviada.