What is the translation of " CANNOT BE SUBMITTED " in Romanian?

• nu poate fi prezentată
• nu poate fi depusă

Examples of using Cannot be submitted in English and their translations into Romanian

The complaint cannot be submitted by leaving a message on the answering machine.
Plângerea nu poate fi depusă de a lăsa un mesaj pe robotul telefonic.

If it is less than 100$, the order cannot be submitted.
În cazul în care acesta este mai puţin de 100 EUR, pentru a nu poate fi prezentat.

The complaint cannot be submitted by SMS, fax or by leaving message on the answering machine of the Agency.
Reclamaţia nu poate fi depusă prin SMS, fax, email sau prin mesaj lăsat pe robotul telefonic.

If we cannot authorize your credit card then the booking cannot be submitted.
Dacă nu putem autoriza cardul dvs. în acest caz rezervarea dvs. nu poate fi efectuată.

In general, these documents cannot be submitted at a later date, except in very special cases.
În general, aceste documente nu pot fi înaintate la o dată ulterioară, cu excepția cazurilor foarte speciale.

Blog posts can be submitted by email, although blog comments cannot be submitted.
Publicărilor de blog pot fi transmise prin e-mail, deși comentariilor pe blog nu pot fi transmise.

The request referred to in Para 1 of this Article cannot be submitted in cases when this Law foresees the right to complaint.
Denunţul prevăzut la alineatul 1 al prezentului articol nu poate fi depus în cazurile în care prin prezenta lege este prevăzut dreptul la plângere.

Data can be submitted to a SharePoint library, but data cannot be submitted to a list.
Data pot fi prezentate într-o bibliotecă SharePoint, dar datele nu pot fi prezentate într-o listă.

In the months that the self-reading data cannot be submitted(whatever the reason) invoicing will be based on the estimation of the distribution operator.
În lunile în care nu se transmit datele de autocitire(indiferent de cauze) facturarea se va face în baza estimărilor operatorului de distribuție.

In the event that the documents confirming family/marriage relationship/guardianship/curatorship are issued by the competent authorities of other countries and cannot be submitted in original, it shall be permitted to submit these documents by sending them via e-mail, being scanned, or via fax.
În cazul în care documentele ce confirmă legătura de rudenie /relaţia de căsătorie /instituirea tutelei /curatelei sînt emise de organele împuternicite ale altor ţări şi nu pot fi prezentate în original, se admite prezentarea acestor documente transmise prin poşta electronică, fiind scanate, sau prin reţeaua de transmisiune facsimile(fax).

(a) a joint operational programme cannot be submitted owing to problems arising in relations between participating countries or between the European Union and a partner country.
(a) un program operațional comun nu poate fi înaintat din cauza problemelor survenite în relațiile dintre țările participante sau dintre Uniunea Europeană și o țară parteneră.

If this statement cannot be submitted for reasons independent of the applicant, the provision of State legal aid may be decided upon without the statement.
În cazul în care această declarație nu poate fi prezentată din motive independente de solicitant, acordarea asistenței juridice din partea statului poate fi decisă fără respectiva declarație.

Where the proofs required cannot be submitted within the prescribed period, although the exporter has acted with all due diligence to obtain them within such period, he may be granted an extension of time.
(2) Dacă dovezile nu au putut fi prezentate în termenele prevăzute, deşi exportatorul a depus toate eforturile pentru a le procura în aceste termene, acestuia i se pot acorda termene suplimentare.

If, three months after transfer, the identity card cannot be submitted or cannot be submitted duly completed, the Member State may, notwithstanding paragraph 4, accept any other document presenting equivalent guarantees as proof of slaughter, death or export.'.
(6) Dacă, în termen de şase luni după transferare, fişa de identitate, chiar incompletă, nu poate fi prezentată, statul membru poate, prin derogare de la alin.(4), să admită ca probă a sacrificării, a morţii sau a exportului, orice document care oferă garanţii echivalente".

Where the documents required under Article 16 of Regulation(EC) No 800/1999 cannot be submitted within the prescribed period although the exporter has acted with all due diligence to obtain them within that period, he may be granted an extension of time for the submission of those documents.
Din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 nu se pot depune în perioada prevăzută, deşi exportatorul a acţionat cu toată diligenţa pentru a le obţine în respectivul termen, i se poate acorda o prelungire a termenului de depunere a documentelor în cauză.

Projects can not be submitted in partnership!
Proiectele nu se pot depune in parteneriat!

Your request could not be submitted at this moment.
Solicitarea dvs. nu a putut fi transmisă momentan.

The rating could not be submitted.
Evaluarea nu a putut fi remisă.

Considering your option not to agree to the processing of personal data, your request can not be submitted to the Bijuteria Style representatives.
Avand in vedere optiunea dvs. de a nu fi de acord cu prelucrarea datelor personale, solicitarea dvs. nu poate fi transmisa catre reprezentantii Bijuteria Stil.

If the documents confirming the family connection are issued by duly authorized bodies of other countries and can not be submitted in original, it is admitted that these documents are submitted by fax.
În cazul în care documentele ce confirmă legătura de rudenie sînt emise de organele împuternicite ale altor ţări şi nu pot fi prezentate în original, se admite prezentarea acestor documente transmise prin reţeaua de transmisiune facsimile(fax).

Taking Court concluded that the legislative proposal on the revision of the Constitution could not be submitted for examination before the Parliament, considering the reasoning of the Court provided in the descriptive part of this Opinion.
Curtea a conchis că propunerea legislativă privind revizuirea Constituţiei nu poate fi înaintată spre examinare Parlamentului, ţinând cont de statuările Curţii Constituţionale expuse în partea descriptivă a avizului.

Taking into account the reasoning of the Constitutional Court provided in the descriptive part of the Opinion, the Court concluded that the legislative proposal on the revision of the Constitution could not be submitted for examination before the Parliament.
Pentru aceste motive, Curtea a conchis că propunerea legislativă privind revizuirea Constituţiei nu poate fi înaintată spre examinare Parlamentului, ţinând cont de statuările Curţii Constituţionale expuse în partea descriptivă a avizului.

Whereas, since Regulation(EEC) No 1360/90 did not come into force until 30 October 1993, the preliminary findings of the procedure for the monitoring and evaluation of the experience acquired in the work of the Foundation could not be submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee by 31 December 1992, as was required in Article 17 thereof.
Întrucât, deoarece Regulamentul(CEE) nr. 1360/90 nu a intrat în vigoare până la 30 octombrie 1993, concluziile preliminare ale procedurii de monitorizare şi evaluare a experienţei dobândite în timpul funcţionării fundaţiei nu au putut fi prezentate Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social până la 31 decembrie 1992, aşa cum prevedea art. 17 din regulamentul în cauză.

An algorithm that has not been submitted cannot be considered FIPS-compliant even if the implementation produces identical data as a validated implementation of the same algorithm.
Un algoritm de care nu a fost trimisă nu poate fi considerat compatibil cu FIPS chiar dacă implementarea produce date identice ca o implementare validate de același algoritm.

An algorithm that has not been submitted cannot be considered FIPS-compliant even if the implementation produces identical data as a validated implementation of the same algorithm.
Un algoritm care nu a fost prezentată nu poate fi considerat FIPS-conforme chiar dacă punerea în aplicare produce date identice ca o implementare validate de acelaşi algoritm.