What is the translation of " CANNOT BE SUBSTITUTED " in Slovak?

• nemožno nahradiť
• nemôže nahradiť
• nie je možné nahradiť

Examples of using Cannot be substituted in English and their translations into Slovak

Woman cannot be substituted.
Kamarátku nemožno nahradiť.

The free spins key is the only symbol which cannot be substituted by the wild.
Voľný otočení kľúča je jediný symbol, ktorý nemôže byť substituovaný prírode.

Water cannot be substituted.
Vodu nie je možné nahradiť.

The victim may only be heard as witness if the evidence expected from the testimony cannot be substituted.
Obeť je možné vypočuť ako svedka, len ak dôkaz z očakávaného svedectva nie je možné nahradiť.

Experience cannot be substituted.
Skúsenosti sa nedajú nahradiť.

Cannot be substituted for anything else.
Nemožno nahradiť ničím iným.

Air Travel cannot be substituted.
Leteckú dopravu však nemožno nahradiť.

Stresses that the state and its institutions have a fundamental role in promoting equality, which cannot be substituted;
Zdôrazňuje, že štát a jeho inštitúcie zohrávajú zásadnú úlohu pri presadzovaní rovnosti, ktorú nemožno nahradiť;

Cats cannot be substituted.
Zásobník pre mačky nemožno nahradiť ničím.

Dog's milk contains a high degree of protein and in particular fat, which cannot be substituted to the same degree by any other milk.
Psie mlieko obsahuje vysoké množstvo proteínu, ktoré nemožno nahradiť v rovnakom rozsahu iným mliekom.

Human blood cannot be substituted by anything else.
Krv sa nedá nahradiť niečím iným.

The fund itself is one of the more risky funds but in a complete portfolio it has a role that cannot be substituted.
Samotný fond je jedným z fondov s vyšším rizikom, ale v celkovom portfóliu má úlohu, ktorú nie je možné nahradiť.

Absence cannot be substituted.
Prípadnú absenciu je možné si nahradiť.

The exceptional properties of down such as hygroscopy(the ability to absorb moisture), airiness and warmth cannot be substituted with any artificial material.
Výnimočné vlastnosti peria, ako sú hydroskopia(schopnosť pohlcovať vlhkosť), priedušnosť a hrejivosť, nenahradí žiadny umelý materiál.

This cannot be substituted for a book or a DVD.
To nemôže nahradiť nijaká kniha či dokument.

Salt is vital to human life and cannot be substituted by any other substance.
Soľ je nevyhnutná a nie je ju možné nahradiť inou substanciou.

This cannot be substituted with experience and education.
Nie je možné ju zamieňať so skúsenosťou a vzdelaním.

Salt is vital to human life and cannot be substituted by any other substance.
Bielkoviny sú pre život úplne nevyhnutné a nedajú sa nahradiť žiadnymi inými látkami.

Sustainable development starts with the awareness, attitudes and actions of single citizens and groups, and cannot be substituted by top-down actions.
Trvalo udržateľný rozvoj začína pri povedomí, postojoch a konaní jednotlivých občanov a skupín, tieto činitele sa nedajú nahradiť„zhora riadenými“ akciami.

Subcutaneous administration cannot be substituted for intramuscular administration.
Podkožné podávanie nemôže nahradiť intramuskulárne podávanie.

An additional issue for long term global food security is the sustainable supply of phosphorus, a key resource for soil fertilisation that cannot be substituted.
Ďalším problémom pre dlhodobé celosvetové zabezpečenie potravín je udržateľná dodávka fosforu, ktorý je kľúčovým zdrojom pre hnojenie pôdy a nemožno ho nahradiť.

The only symbol which cannot be substituted by the Shield is the Heavy Metal Logos.
Jediným symbolom, ktorý nemožno nahradiť, je logo Heavy Metal.

The User acknowledges that the Services offer him/her an additional but not alternative solution of the means that he/she already uses elsewhere in order to achieve the same objective and that this solution cannot be substituted for these other means.
Používateľ uznáva, že služby mu ponúkajú doplnkové, ale nie alternatívne riešenie spôsobov, ktoré už využíva inde na dosiahnutie rovnakého cieľa, a že toto riešenie nemôže nahradiť tieto ostatné spôsoby.

The findings of probative facts cannot be substituted for a statement of the evidence.
Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

The ESTA authorization is not equivalent to a United States visa by any means, and cannot be substituted for a visa in situations where a visa for travel is required.
Povolenie ESTA nie je v žiadnom prípade rovnocenné vízam Spojených štátov a nemôže nahrádzať vízum v situáciách, keď je vyžadované vízum na vycestovanie.

However, what the Church cannot do without and what cannot be substituted in any way, is the lack of faith, charity and internal unity.
Bez čoho sa však Cirkev nezaobíde a čo sa nijako nedá nahradiť, je nedostatok viery, lásky a jednoty v jej vlastnom vnútri.

The ESTA authorization is not equivalent to a United States visa by any means, and cannot be substituted for a visa in situations where a visa for travel is required.
Autorizácia ESTA nie je rovnocenné s vízami Spojených štátov amerických a nemôže byť nahradené vízom v situáciách, keď sa vyžaduje vízum na cestu.

The CPVO and the intervener rightly point out that the applicant brought the appeal in its own name and cannot be substituted, during the course of the proceedings, by other persons who did not bring an appeal within the prescribed time-limits.
CPVO a vedľajší účastník konania správne zdôrazňujú, že žalobkyňa podala odvolanie vo svojom vlastnom mene a v priebehu konania nemôže byť nahradená inými osobami, ktoré nepodali odvolanie v stanovených lehotách.

When the law demands, as a form of business declaration, a document with a certain formality, such a document cannot be substituted by another means of proof or by another document except if this has greater probative force.
Ak sa v zákone ako forma obchodného vyhlásenia požaduje dokument s určitými formálnymi náležitosťami, takýto dokument nemožno nahradiť iným dôkazným prostriedkom alebo iným dokumentom, s výnimkou prípadov, keď má dôkazný prostriedok alebo iný dokument väčšiu dôkaznú silu.

If you are to be heard as a witness and your testimony relates to the substantial circumstances of a particularly serious case, you may be declared specially protected if the evidence expected by your testimony cannot be substituted and if the exposure of your identity in connection with your participation in the criminal proceedings would seriously jeopardise either your or your relatives' life, limb or personal freedom.
Ak máte byť vypočutý ako svedok a vaše svedectvo sa týka podstatných okolností mimoriadne závažného prípadu, môžete byť vyhlásený za osobitne chráneného, ak dôkazy očakávané z vášho svedectva nie je možné nahradiť a v prípade odhalenia vašej identity v súvislosti s vašou účasťou na trestnom konaní by mohol byť vážne ohrozený život, zdravie alebo osobná sloboda vás alebo vašich blízkych.