What is the translation of " CANNOT BE SUBSTITUTED " in Hebrew?

• לא ניתן להחליף
• אי אפשר להחליף

Examples of using Cannot be substituted in English and their translations into Hebrew

Product cannot be substituted.
המוצר לא ניתן להחלפה.

Any player receiving a red card cannot be substituted.
אי אפשר להחליף כל שחקן שקיבל כרטיס צהוב.

They cannot be substituted either.
מצד שני הם גם לא יכולים להחליף אותו.

It's something that cannot be substituted.
אבל זה משהו שאי אפשר להחליף.

Prizes cannot be substituted, except as provided herein.
אין אפשרות להחלפת פרסים למעט כפי שנקבע בזאת.

Love is one thing that cannot be substituted.
אהבה היא משהו שאי אפשר למחזר.

This effort cannot be substituted either with money or with professional skills.
את המאמץ הזה לא ניתן להחליף בשום דבר, לא בכסף, לא ביכולות מקצועיות.

The ESTA authorization is not equivalent to a United States visa by any means, and cannot be substituted for a visa in situations where a visa for travel is required.
ה הרשאת ESTA אינו שווה לאשרה אמריקאית בשום אמצעי, ואינו יכול להיות מוחלף לויזה במצבים שבהם נדרשת אשרת נסיעה.

Quality content cannot be substituted with anything else.
המרכיבים הנ"ל למרבה הצער לא ניתן להחליף עם שום דבר אחר.

The prize cannot be substituted.
הפרס אינו ניתן להחלפה.

Dried ground ginger cannot be substituted for fresh ginger.
שימוש באבקה אינו יכול להחליף ג'ינג'ר טרי.

It is a unique art that cannot be substituted with other materials.
זהו ענף אמנות ייחודי שאי אפשר להחליפו בחומרים אחרים.

Such manner of revelation, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words but with the truth that man does not possess at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These methods of exposure, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words, but with the truth that man does not possess at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These methods of exposure, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words, but with the truth of which man is utterly bereft.
את השיטות האלה של ההתגלות, הטיפול והגיזום לא ניתן להחליף במילים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These methods of exposure, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words, but with the truth that man does not possess at all.
את השיטות האלה של ההתגלות, הטיפול והגיזום לא ניתן להחליף במילים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These exposing, dealing, and pruning in various ways cannot be substituted with ordinary words but are substituted with the truths man does not have at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

Rice can't be substituted.
אי אפשר להחליף את סקוט.

Systems for anonymous payments and cyber currencies that have gained considerable circulation- including the most well-known, Bitcoin- are money substitutes and cannot be used by individuals or legal entities,” the Russian Prosecutor General's Office said on February 6.
מערכות של תשלום אנונימי ושערים אינטרנטיים שצברו היקף סחר נרחב- כולל הביטקוין הפופולרי- הם תחליפי כסף ואינם יכולים להיות בשימוש על ידי אנשים פרטיים או ישויות משפטיות אחרות", נכתב בהודעה של משרד התובע הכללי ברוסיה.

In the debate on the use of HIV treatment for prevention they comment that“modelling cannot be a substitute for empirical evidence”.
בדיון על השימוש בטיפול ב- HIV כמניעה, החוקרים מציינים כי"מודלים אינם יכולים להיות תחליף לראיות אמפיריות".

Everything written in this article is the author's opinion only, and does not constitute and cannot be a substitute for legal advice, nor does it constitute investing advice.
כל הכתוב במאמר זה מהווה דעתו של הכותב בלבד ואינו מהווה ואינו יכול להוות תחליף לייעוץ משפטי וכן אינו מהווה ייעוץ השקעות.

Then couldn't your matrix be substituted for his?
אז המטריצה שלך יכולה להיות תחליף לשלו?

If Helvetica is not available, it can be substituted with Arial.
כאשר Helvetica לא זמין, ניתן להשתמש ב-Arial כתחליף.

In life, everything has its own meaning and its own purpose, for which there cannot be any permanent substitute.
בחיים יש לכל דבר משמעות ותכלית משלו, ולאלה לא יכול להיות תחליף.

Players who are substituted cannot return to the game.
שחקן שהוחלף לא יכול לחזור למשחק.

Systems for anonymous payments and cyber currencies that have gained considerable circulation- including the most well-known, Bitcoin- are money substitutes and cannot be used by individuals or legal entities”, said the Russian Prosecutor General's Office.
מערכות של תשלום אנונימי ושערים אינטרנטיים שצברו היקף סחר נרחב- כולל הביטקוין הפופולרי- הם תחליפי כסף ואינם יכולים להיות בשימוש על ידי אנשים פרטיים או ישויות משפטיות אחרות", נכתב בהודעה של משרד התובע הכללי ברוסיה.

I quit being a substitute teacher because I couldn't stand being tied down.
פרשתי מלהיות מורה מחליפה , כי לא סבלתי להיות קשורה.

The grandparents cannot be a substitute for.
ההורים אינם יכולים להוות תחליף.

But the ICRC's role cannot be a substitute for the responsibilities that lie with the parties to an armed conflict.
אך תפקיד ה-ICRC אינו יכול לבוא במקום האחריות המוטלת על צדדים לסכסוך מזוין.