What is the translation of " CANNOT BE A SUBSTITUTE " in Slovenian?

• ne more nadomestiti
• ne morejo nadomestiti
• ne morejo biti nadomestek

Examples of using Cannot be a substitute in English and their translations into Slovenian

Cannot be a substitute for national investment.
Ta ne morejo biti nadomestek za izpad nacionalnih sredstev.

Men Solution Plus with AAKG cannot be a substitute of a daily diet.
Men Solution Plus z AAKG ne morejo nadomestiti uravnotežene prehrane.

IT cannot be a substitute for a lack of staff.
Pomanjkanja osebja ni mogoče nadomestiti z informatiko.

According to the ECtHR, the demand for temporary suspension of the implementation cannot be a substitute for automatic suspension.
Po mnenju ESČP zahteva za začasno zadržanje izvršitve ne more nadomestiti avtomatične določitve suspenzivnosti.

The latter cannot be a substitute for public funds.
Ta ne morejo biti nadomestek za izpad nacionalnih sredstev.

The EESC points out that the effect of ERF II must be to complete and strengthen existing national measures; it cannot be a substitute for what has been achieved so far.
Odbor opozarja, da mora ESB II izpopolniti in okrepiti že obstoječe nacionalne ukrepe, ne pa zamenjati dosedanje ukrepe.

EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector.
Podpora od EU ne more nadomestiti vlaganj zasebnega sektorja.

It can extend society's knowledge in the area of healthy living, for example, by campaigns and educational measures, but it cannot be a substitute for this knowledge.
Lahko se širi znanje družbe na področju zdravega življenja, na primer s kampanjami in izobraževalnimi ukrepi, vendar to ne more nadomestiti tega znanja.

It cannot be a substitute for obtaining independent advice.
Prav tako ta publikacija ne more biti nadomestilo za pridobitev neodvisnega svetovanja.

The consultations of citizens, experts and stakeholders as part of REFIT should be as open as possible, but cannot be a substitute for the consultation of social partners and the EESC.
Posvetovanje z državljani, strokovnjaki in deležniki v okviru programa REFIT mora biti čim bolj odprto, vendar ne more nadomestiti posvetovanja s socialnimi partnerji in EESO.

Cannot be a substitute for the consultation of social partners and the Committee.
Ne more nadomestiti posvetovanja s socialnimi partnerji in Odborom.

Expressing CSR concerns in such zones cannot be a substitute for compliance with the corpus of fundamental ILO conventions.
Prizadevanje za družbeno odgovornost podjetij v teh conah ne bi smelo nadomestiti spoštovanja temeljnih konvencij ILO.

The User acknowledges that the Services offer him an additional but not alternative solution to the means he already uses elsewhere to achieve the same objective and that this solution cannot be a substitute for these other means.
Uporabnik priznava, da mu storitve ponujajo dodatno, vendar ne alternativno rešitev za sredstva, ki jih že uporablja drugje za doseganje istega cilja, in da to rešitev ne morejo nadomestiti ta druga sredstva.

But economic development cannot be a substitute for a political process to resolve the conflict.
Represija španske države ne more nadomestiti političnih sredstev za reševanje konflikta.

Both the public consultation process and the consultation of experts and stakeholders should be as open as possible, but cannot be a substitute for the consultation of social partners and the Committee.
Javno posvetovanje ter posvetovanje s strokovnjaki in deležniki morata biti čim bolj odprta, vendar ne moreta nadomestiti posvetovanja s socialnimi partnerji in Odborom.

Secondly, so-called competitiveness cannot be a substitute for convergence in those Member States and regions which are lagging behind in their socio-economic development.
Drugič, tako imenovane konkurenčnosti ni mogoče nadomestiti s konvergenco v tistih državah članicah in regijah, ki zaostajajo v svojem družbenoekonomskem razvoju.

In view of its theme-based programming, second pillar promotion of rural development has its own role to play and thus cannot be a substitute for other instruments to develop and strengthen rural areas.
Glede na tematsko načrtovanje programov ima spodbujanje razvoja podeželja iz drugega stebra SKP samostojno vlogo, zato ne more nadomestiti drugih instrumentov za razvoj in okrepitev podeželskih območij.

The EESC points out that philanthropy cannot be a substitute for a welfare state and strong social protection systems based on tax justice and effective employment policies.
Vendar je poudaril, da filantropija ne more zamenjati socialne države in trdnih sistemov socialne zaščite, ki temeljijo na davčni pravičnosti in učinkovitih politikah zaposlovanja.

Users acknowledge that the Services provide them with an additional, but not an alternative, solution to the means and methods they already use to achieve the same objective and that this solution cannot be a substitute for these other means.
Uporabnik priznava, da mu storitve ponujajo dodatno, vendar ne alternativno rešitev za sredstva, ki jih že uporablja drugje za doseganje istega cilja, in da to rešitev ne morejo nadomestiti ta druga sredstva.

Clearly, so-called non-binding legal instruments cannot be a substitute for legal acts and instruments, which are available to ensure the continuity of the legislative process.
Očitno je, da tako imenovani nezavezujoči pravni instrumenti ne morejo nadomestiti pravnih aktov in instrumentov, ki so na voljo za zagotavljanje kontinuitete zakonodajnih postopkov.

Frontex cannot be a substitute for a comprehensive migration system- which we still do not have- which covers illegal immigration and legal migration and which has proper legal migration channels, as well as preserving the asylum channel.
Frontex ne more nadomestiti celovitega migracijskega sistema, ki ga še vedno nismo vzpostavili, vendar bi zajemal nezakonito in zakonito priseljevanje z ustreznimi potmi priseljevanja ter ohranjanjem azilnega kanala.

However, the Committee has pointed out that philanthropy cannot be a substitute for a welfare state and strong social protection systems based on tax justice and effective employment policies.
Vendar je poudaril, da filantropija ne more zamenjati socialne države in trdnih sistemov socialne zaščite, ki temeljijo na davčni pravičnosti in učinkovitih politikah zaposlovanja.

At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
Kar počnemo v morskih vodah, na koncu seveda ne more nadomestiti vsega, kar je treba storiti v Somaliji ali v primeru same Somalije, vsekakor pa je to, kot sem že rekel, nekaj, pri čemer trenutnega uspeha ne moremo imeti za samoumevnega.

Its use can not be a substitute for conventional mineral and organic fertilizers used in gardening.
Njegova uporaba ne more biti nadomestilo za konvencionalna mineralna in organska gnojila, ki se uporabljajo pri vrtnarjenju.

Cleaner is always better, but a bidet can't be a substitute for toilet paper,” he says, explaining that a bidet wash alone isn't enough to do the real dirty work of cleaning with toilet paper.
Čistilec je vedno boljši, vendar bide ne more nadomestiti toaletnega papirja," pravi, pojasnjuje, da samega pranja sami ni dovolj, da naredi pravo umazano delo s čiščenjem s toaletnim papirjem.

The Court found that although, in accordance with recital 7a of the second‘comitology' decision, the regulatory procedure with scrutiny enables the Parliament to scrutinise a measure before it was adopted, that procedure could not be a substitute for review by the Court.
Čeprav regulativni postopek s pregledom v skladu s točko 7a obrazložitve drugega sklepa o komitologiji omogoča, da Parlament izvede pregled pred sprejetjem ukrepa, ta postopek ne more nadomestiti sodnega nadzora.

The information contained in this site and/ or any of the recommendations of the Guide does not imply an examination and diagnosis of disease Member patients, individual patients can not be a substitute for the medical examination.
Informacije na tej spletni strani in/ ali katero koli priporočil Directory članice bolnika ne pomeni pregled in diagnozo bolezni, posamezni bolniki ne more biti nadomestilo za zdravniški pregled.