What is the translation of " DOES NOT REPLACE " in Russian?

• не заменяет
• не подменяет
• не замещают
• не заменит
• не заменяют

Examples of using Does not replace in English and their translations into Russian

Mediator does not replace the judge.
Медиатор не заменяет судью.

It is the basis for the extradition request, but does not replace it.
Он является основанием для запроса о выдаче, но не подменяет его.

However, it does not replace the general practitioner.
Однако он не заменяет врача общей практики.

Thus, the ECB unconventional monetary policy combined with traditional measures, but does not replace them.
Так, ЕЦБ совмещал нетрадиционную монетарную политику с традиционными мерами, а не заменял их.

The microwave oven does not replace your traditional.
Микроволновая печь не заменяет обычной печи.

EPE does not replace existing policies which affect the environment.
ЭПЕ не заменяет нынешнюю природоохранную политику.

Of course, the Commission does not replace existing bodies.
Комиссия, конечно, не заменит органы, уже существующие.

Does not replace a varied and balanced diet and healthy lifestyle.
Не заменяет разнообразного и сбалансированного питания и здорового образа жизни.

But deep peeling does not replace the operation itself.
Но саму операцию глубокий пилинг не заменяет.

AIS does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS.
Она не заменяет, а дополняет такие навигационные службы, как служба радиолокационного слежения и СДС.

As a guide, it does not replace substance.
Являясь таким руководством, он не подменяет существа работы.

The Office does not replace existing mechanisms for reporting misconduct or resolving grievances.
Бюро не подменяет собой существующие механизмы информирования о случаях ненадлежащего поведения или рассмотрения жалоб.

This quick start guide does not replace the user manual.
Это краткое руководство не заменяет руководство пользователя.

Acetogeneis does not replace glycolysis with a different pathway, but is rather used by capturing CO2 from glycolysis and placing it through acetogenesis.
Ацетогены не замещают гликолиз другим метаболическим путем, но включают CO2, образующийся при гликолизе, в процесс ацетогенеза.

Success in any other field does not replace failure at home!
Успех в любой другой области не заменит поражения в семье!

The ICC does not replace the national legislations.
МУС не заменяет национального законодательства.

Their participation is distinct from, and does not replace, the role of political parties.
Роль НПО отличается от роли политических партий и не подменяет ее.

The Convention does not replace but only completes the provisions of the Hague regulations.
Конвенция не заменяла, но завершала и собирала воедино положения Гаагских правил.

Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing;
Особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования;

This vehicle does not replace a cot or a bed.
Данная коляска не заменяет детскую кроватку или кровать.

A thermal winding protection does not replace the overcurrent protection.
Термическая защита обмотки не заменяет собой защиту от превышения тока.

This vehicle does not replace a cot or a bed.
Данное транспортное средство не заменяет колыбели или кровати.

It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.
Понимается, что архивирование необработанных данных не подменяет собой архивирование окончательно обработанных данных.

Human security does not replace State security.
Безопасность человека не подменяет собой безопасность государств.

Hence, it is noted that the simple replication of some elements of liberal democracy(constitution, free elections, parties, civil society etc.) does not replace the internal effort of getting adjusted to the new historical circumstances, and to complete the transition towards modernization.
Таким образом, простое воспроизводство некоторых элементов демократии либерального типа( конституция, свободные выборы, партии, гражданской общество и др.) не замещают внутреннее усилие, направленное на адаптацию к новым историческим условиям и полному переходу к модернизации.

This parameter does not replace the Exponential function.
Этот параметр не заменяет экспоненту, накладываемую на управление стиком.

The quick start guide does not replace the operating manual.
Краткое руководство не заменяет руководство по эксплуатации.

Use of the device does not replace medical consultation and treatment.
Применение прибора не заменяет врачебных консультаций и лечения.

The UAS complement, but does not replace, existing mission assets.
БАС дополняют, но не заменяют собой другие имеющиеся у Миссии средства.

TO KNOW L'autotest does not replace other HIV screening modalities, complete it.
ЗНАЕТЕ L' autotest не заменяет другие формы скрининга на ВИЧ, заполните ее.