Examples of using Does not replace in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chewing gum does not replace food.
Does not replace a varied diet.
I'm sorry, butHeartland Play Systems does not replace lost toys.
Žao mi je, aliHeartland Igračke ne zamjenjuju izgubljene igračke.The app does not replace the EHIC.
Aplikacija nije zamjena za europsku karticu zdravstvenog osiguranja.This application aims to aid in the diagnosis of depression andsuicide risk definition but does not replace clinical judgment.
Ovaj program ima za cilj pomoći u dijagnosticiranju depresije isamoubojstva definicije rizika, ali ne zamjenjuje kliničku prosudbu.This report does not replace the ESS, but reinforces it.
Ovo izvješće nije zamjena za ESS, nego ga podupire.Even when a person immediately eats a large amount of vegetarian food,he only experiences heaviness in the stomach, which does not replace satiety.
Čak i kada osoba odmah pojede veliku količinu vegetarijanske hrane,u želucu doživljava samo jakost, što ne zamjenjuje sitost.This update does not replace any other updates.
To ažuriranje nije zamjena za This document should not be considered as representative of the Commission's official position and does not replace the legislation.
Ovaj dokument Homeopathy does not replace psychotherapy if this is indicated!
Homeopatija ne zamenjuje psihoterapiju ako je ovo je naznačeno!The è 1 Union ç law relating to trade marks nevertheless does not replace the laws of the Member States on trade marks.
Pravo è 1 Unije ç u području žigova ipak ne zamjenjuje pravne propise država članica o žigovima.The Church does not replace Israel and should not expect a symbolic fulfillment of the promises of the Old Covenant.
Crkva ne zamjenjuje Izrael i Warning: Integrative Systemic Coaching does not replace professional medical help!
Upozorenje: Integrative Systemic Coaching nije zamjena za profesionalni medicinski tretman!Certainly, it does not replace heading to Sin City, but when gambling bug treffer, you have some fine establishments a choose from.
Sigurno, to ne zamjenjuje naslova u Sin City, ali kada Kockanje bug treffer, imate neke fine objekata a Odaberite od.Find out more This tool is for guidance only and does not replace the advice of a physician or pharmacist.
Saznaj više Ovaj alat je orijentacijske prirode i ne zamijenjuje savjet liječnika ili ljekarnika.The policy does not replace the existing EMA policy on access to documents. It will be reviewed in June 2016 at the latest.
Politika ne zamjenjuje postojeću EMA-inu Politiku o pristupu dokumentima, koja će biti revidirana najkasnije u lipnju 2016. godine.But do not forget that eating carrots does not replace the use of special protective sunblock!
It does not replace, but aids decision-making, both at a strategic(planning) level, and at the level of the design of a new intervention.
Ne zamjenjuje donošenje odluka, već pomaže pri njemu, kako na strateškoj razini(planiranje), tako i na razini izrade nove intervencije.Using this application does not replace the doctor-patient relationship.
Koristeći ovu aplikaciju ne zamijeniti liječnik-pacijent odnos.It does not replace existing information exchange systems and platforms and will not affect Member State systems or legislation in this area.
On ne zamjenjuje postojeće sustave i platforme razmjene informacija te neće utjecati na strukture i zakonodavstvo koje na ovom području postoje u državama članicama.No ultra-modern cream does not replace the usefolk medicinal recipes.
On electromyostimulation reviews say that, if the procedure refers to the muscles of the abdomen, waist,thighs and buttocks, it does not replace active training, which used the body.
Na electromyostimulation recenzije kažu da, ako se postupak odnosi na mišiće trbuha, struka,bedara i stražnjice, to ne zamjenjuje aktivnu obuku, koji je koristio tijelo.The windproof jacket does not replace the mandatory waterproof jacket with hood.
Vjetrootporna jakna nije zamjena za obaveznom vodootpornom jaknom sa kapuljačom.In conclusion, during the course,the trainer should stress the fact that the use of mobile devices does not replace the use of PC, but instead comes in complement to it.
Zaključno, tijekom tečaja,trener bi trebao naglasiti činjenicu da upotreba mobilnih uređaja ne zamjenjuje upotrebu računala, već umjesto toga nadopunjuje ga.Remember that fruit puree does not replace the main food, but is given in addition to the main food.
Zapamtite da voćni pire ne zamenjuje osnovnu hranu, već se daje uz osnovnu hranu.As the Coordinator's assistance does not constitute legal advice,the information provided is of course additional to professional legal advice provided by your lawyers and does not replace it.
Budući da pomoć koordinatorice nema značaj pravnog savjeta, teinformacije svakako predstavljaju dopunu stručnom pravnom savjetu koji vam daju odvjetnici i ne zamjenjuju ga.If the damage happens,the cover does not replace the whole, but only the damaged section.
It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports, but strengthens the basis for such an assessment.
Time se ne zamjenjuje sveobuhvatno Komisijino praćenje provedbe reforma na temelju preporuka predstavljenih u izvješćima po državama članicama, nego jačaju temelji za takve procjene.Cartoons, sufficient presented today at the Russian TV, does not replace the audience kinoskazki",- Said in a statement.
Animirani filmovi, dovoljno predstavila je danas u ruskom TV, ne zamijeniti kinoskazki publike",- Navodi se u priopćenju.The evaluation does not replace the recognition of qualifications for access to careers governed by statute.
Vrednovanje ne nadomješta priznavanje kvalifikacije za pristup zakonski uređenim zanimanjima niti 
