What is the translation of " DOES NOT REPLACE " in Polish?

• nie zastępuje
• nie zastąpi
• nie zastępują
• nie zastępując
• nie zastä

Examples of using Does not replace in English and their translations into Polish

The Charter does not replace these.
Karta ich nie zastępuje.

These are different matters and this cooperation does not replace them.
To różne sprawy, i ta współpraca ich nie zastępuje.

Chewing gum does not replace food.
Guma do żucia nie zastępuje jedzenia.

It does not replace your working copy with the entire file at the earlier revision.
Nie zamieni całej kopii roboczej z plikiem na jej wcześniejszą wersję.

A nutritional drink alone does not replace food.
Sam napój odżywczy nie zastępuje pożywienia.

The EGCC does not replace the Euroregion.
EUWT nie zastępuje euroregionu.

It complements national systems and does not replace them.
Karta uzupełnia systemy krajowe, ale ich nie zastępuje.

One forest does not replace another forest.
Jeden las zastępuje inny las.

It complements national systems and does not replace them.
Jest uzupełnieniem systemów krajowych, ale ich nie zastępuje.

One forest does not replace another forest.
Jeden las nie zastąpi innego lasu.

Under Article 20 TFEU, Union citizenship status is additional to and does not replace national citizenship.
Na mocy art. 20 TFUE obywatelstwo Unii ma charakter dodatkowy w stosunku do obywatelstwa krajowego, nie zastępując go jednak.

Mediation does not replace litigation.
Mediacje nie zastępują procesu sądowego.

Under certain conditions, shale gas also has the potential to bring climate benefits if it substitutes more carbon intensive fossil fuels and does not replace renewable energy sources.
Pod pewnymi warunkami gaz łupkowy może również przynieść korzyści dla klimatu, jeśli zastąpi bardziej emisyjne paliwa kopalne, a przy tym nie zastąpi odnawialnych źródeł energii.

Invicta does not replace existing build tools;
Invicta nie zastępuje istniejących budowania narzędzi;

However, and as argued by the rapporteur, I believe that an optional instrument for European contract law that exists alongside national legislation, but does not replace, is a suitable choice.
Zgadzam się jednak ze sprawozdawczynią, że właściwym wyborem byłby instrument opcjonalny europejskiego prawa umów, który miałby zastosowanie razem z ustawodawstwem krajowym, lecz nie zastępowałby go.

EU citizenship does not replace national citizenship.
Obywatelstwo UE nie zastępuje obywatelstwa krajowego.

This product does not replace penicillin G for the treatment of severe acute infections.
Ten produkt nie zastępuje penicyliny G w leczeniu ciężkich ostrych zakażeń.

The information given in the expert advice does not replace a medical consultation or treatment.
Informacje zawarte w poradach ekspertów nie zastÄ piÄ konsultacji medycznej ani leczenia.

This information does not replace talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment.
Zawarte tu informacje nie zastępują jednak rozmowy z lekarzem lub pielęgniarką na temat choroby czy leczenia.

Cartoons, sufficient presented today at the Russian TV, does not replace the audience kinoskazki",- Said in a statement.
Filmy animowane, wystarczy zaprezentowane dzisiaj w rosyjskiej telewizji, nie zastąpi kinoskazki oglądalności",- Powiedział w oświadczeniu.

A city e-bike does not replace the bike tour, an e-bike in the city replaces the need to go by crowded local busses or in sticky metros.
Rower elektryczny City wcale nie zastępuje jazdy na rowerze, E-Bike w mieście zastępuje nerwowe stanie w korkach albo w przepełnionym metrze czy autobusie.

Complements but does not replace fully normal meals.
Uzupełnia, ale nie zastępuje w pełni normalnych posiłków.

This hotfix does not replace a previously released hotfix.
Ta aktualizacja nie zastępuje żadnej wcześniej wydanej aktualizacji.

European citizenship does not replace national citizenship.
Obywatelstwo europejskie nie zastępuje obywatelstwa krajowego.

This report does not replace the ESS, but reinforces it.
Niniejsze sprawozdanie nie zastępuje ESB, ale ją wzmacnia.

However, this differentiation does not replace the need for investors' due diligence.
Jednakże rozróżnienie to nie zastąpi konieczności przeprowadzenia przez inwestorów gruntownego badania due diligence.

This update does not replace any previously released update.
Ta aktualizacja nie zastępuje żadnej wcześniej wydanej aktualizacji.

The information given in the expert advice does not replace a medical consultation or treatment advice from your doctor.
Informacje zawarte w poradach ekspertów nie zast? pi? konsultacji medycznej lub zalece? Twojego lekarza.

Although this does not replace the relic… it may help to soothe your pain.
Chociaż to nie zastąpi relikwii, może złagodzić twój ból.

A Rotary Hammer does not replace the multifunction tool.
Młot udarowo-obrotowy nie zastępuje wielofunkcyjnego narzędzia.

How to use "does not replace" in an English sentence

This package does not replace gfxtablet-git.

Infant dedication does not replace baptism.

Technology does not replace campaigning fundamentals.

RAD does not replace full publishing.

Does not replace Side Entry Valves.

Door does not replace the key.

This toothbrush does not replace flossing.

Our class does not replace kindergarten.

Texting does not replace face-to-face interaction.

Colour does not replace tonal variation.

How to use "nie zastępują, nie zastąpi, nie zastępuje" in a Polish sentence

Suplementy diety nie zastępują zrównoważonego sposobu żywienia i zdrowego trybu życia.

Ubezpieczenia nie zastępują, lecz uzupełniają i wzmacniają tę odpowiedzialność.

Pamiętajmy, że Informacje zawarte na stronie internetowej, jak i forach internetowych nie zastępują profesjonalnych porad medycznych udzielanych przez lekarzy!

Raportowane napięcia są raczej zgodne ze stanem rzeczywistym, choć nadal nie powinniśmy opierać się w 100% na tych wskazaniach – nic nie zastąpi fizycznego miernika.

Ten serwis nie zastępuje porady lekarskiej, jeżeli podejrzewasz u siebie chorobę skóry, zwróć się niezwłocznie do specjalisty dermatologa!

Preparat nie jest lekiem i nie zastępuje leków zaordynowanych przez lekarza.

Magnata MR780 to hybrydowa konstrukcja z takiego wzmacniacza jest trochę inne brzmienie, nie zastąpi wzmacniacza lampowego, dlatego dobrze jest przetestowanie przed zakupem. Ładny :).

Co ciekawe, według producenta nowa Sigma DP2, nie zastępuje modelu DP1, tylko staje u jego boku.

Normy te nie zastępują wymagań technicznych dotyczących wyrobów.

Zwracamy również uwagę, że czujka tlenku węgla nie zastępuje przeglądu technicznego przewodów wentylacyjnych i kominowych czy też konserwacji urządzeń grzewczych.