What is the translation of " THEY CANNOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesíthetik

Examples of using They cannot replace in English and their translations into Hungarian

But they cannot replace actions.
De nem pótolhatja a tetteket.

However, the mechanism of their action is somewhat different and in most cases they cannot replace glycine.
A hatásmechanizmusuk azonban némileg eltérő, és a legtöbb esetben nem helyettesíthetik a glicint.

They cannot replace the party.
Ezért nem helyettesíthetik a pártot.

It is important to focus on our southern neighbours, but they cannot replace those to the east and south-east.
Fontos a déli szomszédság fókuszba állítása, de ez nem válthatja ki a keleti és a délkeleti irányt.

They cannot replace government.
Mert nem lehet leváltani a kormányt.

European and international NGOs perform excellent work in the field of child protection but they cannot replace the police or justice systems.
Az európai és nemzetközi civil szervezetek kiváló munkát végeznek a gyermekvédelem terén, de nem helyettesíthetik a rendőrségi vagy igazságszolgáltatási rendszert.

They cannot replace this knowledge.
Ők nem tudják átadni ezt a tudást.

The EESC takes the view that while the Enterprise Europe Network's revised SME panels may be excellent sources of information, they cannot replace the experience and skill of the bodies that represent SMEs.
Az EGSZB úgy véli, hogy bár az Enterprise Europe Network felülvizsgált kkv-panelei kiváló információforrások lehetnek, nem helyettesítik a kkv-kat képviselő szervezetek tapasztalatát és kompetenciáját.

They cannot replace government.
Nem tudják helyettesíteni a kormányzást.

Counterfeit detection devices may help retailers and others in detecting counterfeit euro banknotes, but they cannot replace entirely the user 's own considered opinion based on the banknotes» security features.
A hamispénz-felismerő eszközök és gépek megkönnyíthetik ugyan a kiskereskedők és más felhasználók számára a hamisítványok felismerését, nem helyettesítik azonban teljesen a bankjegyek biztonsági elemeinek ellenőrzése alapján kialakított személyes véleményt.

They cannot replace each other.”.
Egyáltalán nem helyettesíti a kettő egymást.”.

Courts are also allowed to verify the material and technical findings etc. However, they cannot replace the content of the decision to issue permit or the permit itself but are only allowed to annul the decision if they consider it to be unlawful.
Bíróságok is ellenőrizhetik az anyagi és műszaki megállapítások azonban nem helyettesíthetik a határozat tartalmát, hogy engedély vagy engedély, hanem csak abban az esetben semmisítse meg a határozatot, amelyről úgy vélik, hogy jogellenesek.

They cannot replace the quality drug treatment and social support that help people to deal with the problems behind their drug dependency. Instead, prisons kill.
Nem tudják felváltani a minőségi terápiát és szociális segítségnyújtást, amik a drogfüggőség mögött megbújó problémákat kezelni tudnák. Ehelyett, a börtönök ölnek.

Hu are for informational and educational purposes only, and cannot provide answers to any questions that may arise in connection with a specific disease or any other subject, and especially they cannot replace a personal meeting and conversation with doctors, pharmacists and other healthcare professionals or a thorough checkup.
Hu anyagai tájékoztató és ismeretterjesztő jellegűek, így nem adhatnak választ minden olyan kérdésre, amely egy adott betegséggel vagy más témával kapcsolatban felmerülhet, és főképp nem pótolhatják az orvosokkal, gyógyszerészekkel vagy más egészségügyi szakemberekkel való személyes találkozást, beszélgetést és gondos kivizsgálást.

However, they cannot replace a conversation.
Azonban ez soha nem helyettesítheti a beszélgetést.

But there is one thing they cannot replace(and can they?): These are touches, hugs.
De van egy dolog, amit nem lehet helyettesíteni(és lehet?): Ezek érintések, ölelések.

However, they cannot replace the content of the administrative act but are only allowed to annul it if these findings are considered to be incorrect.
Mindazonáltal ezek nem helyettesíthetik a közigazgatási aktus megsemmisítését, de csak abban az esetben, ha ezek a megállapítások nem tekinthetők.

Of course they cannot replace proper saves.
Természetesen a megfelelő gyakorlatot nem tudjuk pótolni.

However, they could not replace State action.
Ám ezek nem helyettesíthetik az állam intézkedéseit.

They can't replace conventional treatment.
Nem helyettesíthetik a hagyományos kezelést.

They are still useful, but they can't replace bathing!
Ezek is hasznosak, de nem helyettesítik a fürdést!

All my lovers asked me why they couldn't replace Mary.
A szeretőim mindig megkérdezték, miért nem tudják helyettesíteni Maryt.

They couldn't replace the warmth of a family!
De nem tudták pótolni az anyaságot, a család melegét!

They can't replace a real human.
Nem helyettesíti az igazi embereket.

But they couldn't replace nuclear energy.
De nem tudták helyettesíteni a nukleáris energiát.

But they can not replace a solid diet and exercise plan.
Ezek azonban nem helyettesítheti a szilárd diéta és mozgás.

These are nice symbolic gestures but they can't replace a European strategy.
Az ilyesmi aranyos jelképes gesztus, de nem helyettesít egy európai stratégiát.

All my lovers have asked me why they can't replace Mary, and I say it's impossible.".
Minden szerelmem megkérdezte, hogy miért nem helyettesíthetik Maryt, de ez egyszerűen lehetetlen.

They couldn't replace the affection that had been lost, so tried to give us material things.
Az elveszett szeretetet nem tudták pótolni, ezért anyagi dolgokat próbáltak nekünk adni.

It was a slowly losing battle over several generations, however, and over time they could not replace their losses through gradual attrition, and dwindled away.
Ez lassan vesztes csata volt több generáción át, és az idő múlásával fokozatos megsemmisülés útján nem tudták pótolni veszteségeiket, és elhalványultak.