What is the translation of " IT CANNOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesítheti
• nem helyettesíti

Examples of using It cannot replace in English and their translations into Hungarian

It cannot replace teaching.
Nem helyettesítheti a tanítást.

Technology is very important, but it cannot replace a teacher.
A technika fontos, de soha nem helyettesítheti a tanárt.

It cannot replace the humans.
Ő nem helyettesítheti az emberi jogokat.

It has a place in education but it cannot replace the role of teachers.
A szakképzés lehet kiegészítő de nem helyettesítheti az oktatás szerepét.

It cannot replace a doctor's visit.
Nem helyettesíti az orvos látogatása.

A purchased postcard on February 14 is, of course, good, but it cannot replace a hand-made postcard.
A vásárolt képeslap február 14-én természetesen jó, de nem helyettesítheti a kézzel készített képeslapot.

It cannot replace a community.
Nem helyettesítheti a gyülekezeti közösséget.

Better Regulation is a tool to provide the basis for timely and sound policy decisions, but it cannot replace political decisions.
A minőségi jogalkotás alapul szolgál megalapozott politikai döntések időben történő meghozatalához, de nem válthatja fel a politikai döntéseket.

It cannot replace individual consultation.
Ez nem helyettesíti az egyéni konzultációt.

Planting trees is good, of course, but it's nowhere near enough of what is needed, and it cannot replace real mitigation and rewilding nature….
Fákat ültetni természetesen jó dolog, de ez korántsem elég, és nem helyettesítheti a valódi kárenyhítést és a természet helyreállítását.

Thus it cannot replace galvanization and won't help any way in this subject.
Ez nem helyettesíti a galvanizálást és nem nyújt semmilyen segítséget ebben a témában.

Regularly consuming Eco Slim provides the body with the right dose of vitamins and minerals, but it cannot replace a proper diet.
Az Eco Slim rendszeres fogyasztása a szervezetnek megfelelő mennyiségű vitamint és ásványi anyagot biztosít, de nem helyettesíti a megfelelő étrendet.

It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take a certain time to prepare.
Ez hasznos referenciaanyag, de nem helyettesítheti a hivatalos verziót, aminek az elkészítése időbe telik.

In this regard, the EESC points out that increased dialogue is a prerequisite for more democratic scrutiny, but it cannot replace that scrutiny.
Ennek kapcsán az EGSZB rámutat arra, hogy a megerősített párbeszéd a nagyobb mértékű demokratikus ellenőrzés előfeltétele, de nem helyettesítheti azt.

Although it cannot replace the natural functions of a real plant, this lifelike replica still provides a great place for fish to spawn or hide.
Bár az élő növény összes természetes funkcióját nem tudja kiváltani, az élethű másolat nagyszerű helyet biztosít a halaknak íváshoz vagy rejtőzködéshez.

Planting trees is good, of course, but it's nowhere near enough of what is needed and it cannot replace real mitigation and rewilding nature.
Fákat ültetni természetesen jó dolog, de messze nem elég arra, amire tényleg szükségünk lenne, és nem helyettesíti a valódi kibocsátás csökkentést, és a természet helyreállítását.

It cannot replace any other strategy like, for instance, Europe 2020, which should have its own funding, separate from the cohesion funding, even if these two policies must naturally be coordinated and harmonised.
Nem helyettesíthet semmi más stratégiát, például az Európa 2020 stratégiát, amelynek saját finanszírozással kell rendelkeznie, a kohéziós támogatásoktól elkülönülve, még akkor is, ha ezt a két politikát természetes módon össze kell hangolni, harmonizálni kell.

Although the mid-term evaluation contains much relevant information, in the Rapporteur's view, it cannot replace a proper impact assessment, with all the safeguards inherent to such an assessment.
Bár a félidős értékelés sok releváns információt tartalmaz, az előadó véleménye szerint nem helyettesítheti a megfelelő hatásvizsgálatot és az ahhoz kapcsolódó biztosítékokat.

Although it cannot replace the conventional soldering methods in each case, it has a lower error limit than this latter one, it is accurate, safe, and allows for many repairs, which cannot be performed with any other method, and in this way we can avoid to prepare again a replacement.
Bár nem helyettesítheti minden esetben a hagyományos hegesztésii módszereket, hibalehetősége kevesebb, mint ez utóbbiaké, pontos, biztonságos, sok olyan javítást tesz lehetővé, melyek semmilyen más módszerrel nem elvégezhetőek, így rengeteg esetben elkerülhető a pótlás újrakészítése.

The High Level Accession Dialogue is a useful tool which will continue to focus on key issues, including good neighbourly relations, but it cannot replace the accession negotiations.
A magas szintű csatlakozási párbeszéd hasznos eszköz, amely továbbra is a legfontosabb kérdésekre koncentrál majd, köztük a jószomszédi kapcsolatokra, de nem helyettesítheti a csatlakozási tárgyalásokat.

PPromoting public education and awareness-raising plans and campaigns concerning the serious health effects of smoking helps consumers to make an informed choice at the time of purchase and to be aware of the consequences, but it cannot replace accurate information at the time of purchase.
Indítsanak A felvilágosító és tudatosító programokat és kampányokat támogatása, amelyek a nagyközönséget tájékoztatják arról számára azzal kapcsolatban, hogy a dohányzás milyen súlyosan károsítja az egészséget, hozzásegítik a fogyasztókat ahhoz, hogy tudatosan válasszanak ki egy adott terméket és vállalják annak összes következményét, de nem helyettesíthetik a termék kiválasztásakor nyújtott pontos információt.

It can't replace sleep!
Nem helyettesítheti az alvást!

It can't replace Anita.
Nem helyettesítheti Anitát.

Social media is a great marketing tool, but it can't replace your website.
A közösségi média remek marketingeszköz, de nem helyettesíti a weboldalt.

However, it can't replace all types of therapy.
De nem tudja helyettesíteni a teljes terápiát.

It can not replace drugs.
Azonban nem tudják helyettesíteni a gyógyszereket.

It can't replace what they have taken from us.".
Semmi nem pótolhatja azt, amit elvettünk tőlük“.

However, we must note that despite the therapeutic properties of honey, it can't replace drugs prescribed by a doctor, and has had a further positive effect on the body.
Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a méz terápiás tulajdonságai ellenére nem helyettesítheti az orvos által előírt gyógyszereket, és további pozitív hatása van a szervezetre.

But the Ti2AlNb alloy still has the disadvantage that the temperature is lower than that of the material, and it can not replace the high temperature alloy in the higher temperature.
De az Ti2AlNb ötvözet még mindig az a hátránya, hogy a hőmérséklet alacsonyabb, mint az anyag, és nem helyettesítheti a magas hőmérsékletű ötvözet a magasabb hőmérséklet.

And… while concentrating on the benefits of organ donation is a perfectly valid short-term coping mechanism, it can't replace the work you need to do to deal with your own profound loss.
És bár a szervfelajánlás előnyeire való összpontosítás, rövid távon tökéletesen segít megbirkózni ezzel a traumával, nem helyettesíti azt a munkát, amit végig kell csinálnod ahhoz, hogy képes legyél feldolgozni a veszteséged.