What is the translation of " IT CANNOT GUARANTEE " in Hungarian?

• nem tudja garantálni
• nem garantálható
• nem képes szavatolni

Examples of using It cannot guarantee in English and their translations into Hungarian

What's more, it cannot guarantee that your data are unrecoverable.
Ráadásul ez nem garantálja, hogy adatai vissza nem téríthetők.

The liberal, secular state lives by prerequisites which it cannot guarantee itself.
Eszerint a szabadelvű, szekularizált állam olyan feltételekből él[ti. olyan előfeltételek alapján létezik], amelyeket önmaga nem képes szavatolni.

But it cannot guarantee to recover every scratched disc or the entire DVD successfully.
De ez nem garantálja a karcolódott lemezek vagy a teljes DVD sikeres helyreállítását.

Although Tchibo constantly works to keep the Tchibo website free of viruses, it cannot guarantee a virus-free website.
Jóllehet a Tchibo folyamatosan arra törekszik, hogy honlapja vírusmentes legyen, nem garantálja a honlap vírusmentességét.

However, it cannot guarantee that this information is always error-free, complete and up-to-date.
Mindazonáltal, nem garantálható, hogy az oldalon található információk ne tartalmazzanak hibákat, illetve teljeskörűek és mindig naprakészek legyenek.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
Ennek bizonyítékaként a Bizottság úgy döntött, hogy nem küld megfigyelőket, mert nem tudja garantálni biztonságukat.

Si website, however, it cannot guarantee its accuracy and completeness, and assumes no responsibility in this regards.
Com weblapon, azonban nem tudja garantálni az adatok pontosságát és teljességét, és ebben a tekintetben semmilyen felelősséget nem vállal.

Although STABILO International GmbH provides certain encryptions it cannot guarantee the absolute security of your data.
Bár a STABILO International GmbH gondoskodik bizonyos mértékű titkosításról, nem tudja garantálni az adatai teljes biztonságát.

With this regards, although the Company uses appropriate administrative, technical, personnel and physical measures to safeguard personal data in its possession against loss, theft and unauthorized use, disclosure or modification, it cannot guarantee that all possible cyber-risks can be excluded.
Annak ellenére, hogy a Vállalat az adatok védelme érdekében a megfelelő adminisztratív, technikai, személyi és fizikai intézkedéskedéseket alkalmazza az esetleges elveszés, lopás vagy jogtalan használat, nyilvánosságra hozatal vagy módosítás elkerülése érdekében, nem garantálható, hogy minden esetleges cyber támadás kivédhető.

Aims to provide complete information where possible, it cannot guarantee that this information is and/or will be 100% correct.
Igyekszik a lehető legteljesebb információt adni, azonban nem tudja garantálni, hogy azok helyesek, és/vagy azok is maradnak.

Shall try to fulfil the additional accommodation request(comfort, room orientation, floor, etc.), but it cannot guarantee the fulfilment of such request.
Cég megpróbálja teljesíteni az ügyfél különleges kéréseit(komfort, szoba tájolása, emelet, stb.), de az ilyen típusú kérések teljesítését nem tudja garantálni.

While BDI attempts to assure that its products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is installed or used.
Noha a BDI megpróbálja biztosítani, hogy termékei megfeleljenek az ilyen törvényeknek, nem tudja garantálni a megfelelést, és nem felelős azért, hogy a terméket miként telepítik vagy használják.

Kaspersky Lab provides a platform for communication and knowledge sharing between community experts and Customers, and it cannot guarantee resolution of all the requests made via the Forum.
A Kaspersky a platformot a szakértők és Felhasználók közötti eszmecsere és tudásmegosztás céljából biztosítja, azonban nem képes garantálni, hogy a portálon közzétett minden kérésre megoldás születik.

Although it will help maintain balanced emotions and systemic harmony, it cannot guarantee a treatment of obsessive-compulsive disorder symptoms.
Ez segít fenntartani a kiegyensúlyozott érzelmek és a szisztémás harmónia, bár ez nem garantálja a kezelés a rögeszmés-kényszeres betegség tünetei.

Although the webmaster is very careful in creating and updating this website, it cannot guarantee the accuracy of the information.
A honlap kialakítása és frissítése során a webgazda fokozott körültekintéssel jár el, ennek ellenére az információk pontosságát nem tudjuk garantálni.

While WestPier attempts to ensure that its Products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how Products are installed or used.
Noha a BDI megpróbálja biztosítani, hogy termékei megfeleljenek az ilyen törvényeknek, nem tudja garantálni a megfelelést, és nem felelős azért, hogy a terméket miként telepítik vagy használják.

While an increase in cervical mucus can warn you that ovulation may be approaching, it cannot guarantee that ovulation will in fact happen.
Míg növekedése cervixnyák figyelmeztet, hogy a peteérés lehet közeledik, nem tudja garantálni, hogy a peteérés, valójában történni.

LS Members acknowledge that, while SMART endeavors to maintain continuous availability and the contents of the website, it cannot guarantee that the website and the related training materials and courses will be available at any given time.
Az SLS tagok tudomásul veszik, hogy bár a SMART törekszik a Webhely és a Webhelyen található tartalmak folyamatos elérhetőségére, azt nem tudja garantálni, hogy a Webhely és a kapcsolódó képzési anyagok és tanfolyamok bármely időpontban rendelkezésre álljanak.

Weak regulation, no control“The new campaign financing law, introduced in 2014 for the general elections, has failed because it cannot guarantee transparency and verifiability”, said Miklós Ligeti.
Gyenge szabályozás, hiányzó ellenőrzés„A 2014-es parlamenti választásokon debütált új kampányfinanszírozási törvény megbukott, mert nem képes szavatolni az átláthatóságot és az ellenőrizhetőséget.

SLS Members acknowledge that, whilst SMART endeavours to maintain continuous availability to the Site and the contents of the Site, it cannot guarantee that the Site and the related training materials and courses will be available at any given time.
Az SLS tagok tudomásul veszik, hogy bár a SMART törekszik a Webhely és a Webhelyen található tartalmak folyamatos elérhetőségére, azt nem tudja garantálni, hogy a Webhely és a kapcsolódó képzési anyagok és tanfolyamok bármely időpontban rendelkezésre álljanak.

Kaspersky Lab provides a platform for communication and knowledge sharing between community experts and Customers, and it cannot guarantee resolution of all the requests made via the Forum.
A Kaspersky Lab kommunikációs platformot biztosít, és tudásmegosztást tesz lehetővé a közösségi szakemberek és az ügyfelek közt, de azt nem tudja garantálni, hogy a fórumon keresztül érkező összes kérés megoldást kap.

Wedding date itself, no matter how successful itmay be, it can not guarantee the spouses perfect life- yet, the future couples is determined by the newlyweds.
Esküvő időpontját is, nem számít, mennyire sikeres lehet, nem tudja garantálni a házastársak tökéletes élet- még a jövő párok határozza meg a friss házasok.

It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.
Nézők nélkül játszották, mivel a politikai vezetés úgy érezte, hogy nem tudja garantálni a biztonságot, amely véleményt sokan bíráltunk.

Last year's attempt at a more prominent parade was canceled after the government said it could not guarantee the safety of participants.
A tavalyi rendezvényt inkább lefújták a szervezők, miután a kormány bejelentette, hogy nem tudja garantálni a résztvevők biztonságát.

While this means a higher share of sustainable energy production, with a lower CO2 footprint and greenhouse gas emissions, unfortunately, it can't guarantee the sun will shine more often.
Bár ez nagyobb mennyiségű fenntartható energia termelését jelenti, melyhez alacsonyabb CO2 és üvegházhatást okozó gázkibocsátás párosul, sajnos nem garantálható, hogy a nap gyakrabban süssön.

Participating in a clinical trial may give you a chance to try the latest treatments, but it can't guarantee a cure.
Beiratkozott egy klinikai vizsgálatban a krónikus myeloid leukémia is megadja a lehetőséget, hogy próbálja ki a legújabb kezelési, de nem tudja garantálni a gyógymódot.

In particular, since the company was majority state-owned it could not guarantee the absence of interference by the State on its export prices, quantities and terms and conditions of sale.
Különösen mivel a vállalat többségi állami tulajdonban van, nem tudta garantálni az állami befolyás hiányát az exportárakra, mennyiségekre és értékesítési feltételekre.

Because the European Commission is committed to the fairness and reliability of the competition and it could not guarantee that all applicants were competing on an equal footing, this“pilot” call has been cancelled.
Hogy az Európai Bizottság elkötelezett a verseny tisztességessége és megbízhatósága mellett, ugyanakkor nem tudta garantálni a pályázók egyenlő feltételek melletti részvételét, a szóban forgó„kísérleti” pályázati felhívást visszavonta.