What is the translation of " IT CANNOT GUARANTEE " in Slovak?

• nemôže zaručiť
• nedokáže garantovať
• nemôže garantovať

Examples of using It cannot guarantee in English and their translations into Slovak

The reason it gives is that it cannot guarantee the security of the users.
Ako dodal dôvodom je nemožnosť zaručiť bezpečnosť pre pasažierov.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
Dôkazom toho je, že Komisia sa rozhodla nevyslať pozorovateľov, pretože nemôže zaručiť ich bezpečnosť.

This assumption is partly true, but it cannot guarantee the quality of the prepared water.
Tento predpoklad je čiastočne pravdivý, ale nemôže zaručiť kvalitu pripravenej vody.

In 1976, the German constitutional judge Ernst-Wolfgang Böckenförde said,“The liberal, secularised state depends on conditions which it cannot guarantee.”.
Významný nemecký ústavný sudca profesor Ernst-Wolfgang Böckenförde v roku 1976 napísal:„Slobodný sekularizovaný štát žije z predpokladov, ktoré sám nedokáže garantovať.(…).

Eu website, however, it cannot guarantee its accuracy and completeness, and assumes no responsibility in this regards.
Com, aj keď nemôže zaručiť jej presnosť a úplnosť, a nenesie v tejto súvislosti žiadnu zodpovednosť.

Although surgery is considered to be quite an effective method of treatment, it cannot guarantee the prevention of recurrence of pharyngitis.
Hoci chirurgia je považovaná za pomerne účinný spôsob liečby, nemôže zaručiť prevenciu recidívy faryngitídy.

Si website, however, it cannot guarantee its accuracy and completeness, and assumes no responsibility in this regards.
Com presné, aktualizované a úplné údaje, ich presnosť a úplnosť však nemôže zaručiť a nenesie v tomto ohľade žiadnu zodpovednosť.

Although the webmaster is very careful in creating and updating this website, it cannot guarantee the accuracy of the information.
Aj keď je správca webovej lokality veľmi starostlivý pri tvorbe a aktualizovaní tejto webovej lokality, nemôže zaručiť presnosť informácií.

The option of centralised collection of data would have a high risk of failure because it cannot guarantee adequate cooperation between the Member States and at a practical level the system would be cumbersome and costly to operate.
Možnosť centralizovaného zhromažďovania údajov by predstavovala vysoké riziko zlyhania, pretože nemôže zaručiť primeranú spoluprácu medzi členskými štátmi a po praktickej stránke by bolo prevádzkovanie systému ťažkopádne a nákladné.

The department has come to the conclusion that, based on motions from the public and experts, under the current legislation, it cannot guarantee the protection of nature and forests.
Aj vďaka podnetom verejnosti a odborníkov envirorezort usúdil, že pri súčasnej legislatíve nedokáže garantovať ochranu prírody a lesov.

While LGI® attempts to ensure that its Products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how Products are installed or used.
Aj keď sa spoločnosť BDI sa snaží zabezpečiť, aby jej výrobky boli v súlade s týmito zákonmi, tak nemôže zaručiť ich dodržiavanie, a nemôže byť zodpovedná za to, ako je daný výrobok inštalovaný alebo ako sa používa.

By Dr. Alessio Capobianco Although it seems difficult to think that an athlete, in spite of his physical form, the correct habits of life and the numerous medical checks to which he is subjected, may be particularly exposed to infections in general and to the flu epidemic in particular, today we know that there is a precise moment in the athlete's life during which the immune system is in a position where it cannot guarantee an adequate response to pathogens.
Alessio Capobianco Hoci sa zdá ťažké myslieť si, že športovec, napriek svojej fyzickej forme, správnym životným zvyklostiam a mnohým lekárskym vyšetreniam, ktorým je vystavený, môže byť obzvlášť vystavený infekciám všeobecne a najmä epidémii chrípky, dnes vieme, že v živote športovca existuje presný moment, počas ktorého je imunitný systém v pozícii, keď nemôže zaručiť primeranú reakciu na patogény.

Although it will help maintain balanced emotions and systemic harmony, it cannot guarantee a treatment of obsessive-compulsive disorder symptoms.
Hoci to pomôže udržať vyvážený emócie a systémové harmóniu, nemôže zaručiť liečbu príznaky obsedantno-kompulzívnej poruchy.

Shall try to fulfil the additional accommodation request(comfort, room orientation, floor, etc.), but it cannot guarantee the fulfilment of such request.
Sa pokúsi uspokojiť zákazníkove dodatočné požiadavky ohľadom ubytovania(komfort, orientácia izby, poschodie a podobne.), nemôže však zaručiť splnenie takýchto požiadaviek.

While the company attempts to assure that its products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is installed or used.
Aj keď sa spoločnosť BDI sa snaží zabezpečiť, aby jej výrobky boli v súlade s týmito zákonmi, tak nemôže zaručiť ich dodržiavanie, a nemôže byť zodpovedná za to, ako je daný výrobok inštalovaný alebo ako sa používa.

While IOM makes every effort to ensure the materials available on its website are free of any software virus, it cannot guarantee that the materials are free from any or all software viruses.
Hoci sa IOM snaží zabezpečiť, aby materiály na stránkach neobsahovali žiaden softvérový vírus, nemôže garantovať, že materiály neobsahujú žiadne vírusy.

While Sony makes all reasonable commercial efforts to protect your personal information and privacy, it cannot guarantee the security of any information you disclose online.
Aj napriek tomu že Sony vynakladá primerané komerčné úsilie na ochranu osobných údajov, informácií a súkromia, nemôže zaručiť bezpečnú ochranu žiadnej informácie, ktorú poskytnete priamo na sieť.

While NTFS guarantees that the file system's integrity is maintained during an ungraceful system shutdown, it cannot guarantee that every data file for every program will still be in a usable form when the system restarts.
Počas záruky počas vypnutia ungraceful systému zachovať integritu systému súborov NTFS nemôže zaručiť, že každý súbor s údajmi pre každý program stále bude v použiteľnej forme po reštartovaní systému.

Yoast- a very useful and FREE(or freemium) WordPress plugin which analyses page copy in a traffic light signal basis for how SEO friendly the copy is based on keyword density, alt-attributes, SEO titles and Meta descriptions, slug etc. It cannot guarantee ranking, as it in no way affects search engine algorithms, but gives a great estimate of how well your copy is written based on your keyword.
Yoast- veľmi užitočný a zadarmo(alebo freemium) WordPress plugin, ktorý analyzuje stránku kopírovať v semaforovom základe signálu pre to, ako SEO priateľská kópia je založená na hustote kľúčových slov, alt-atribúty, SEO titulky a meta popisy, slimák atď To nemôže záruka hodnotenia, pretože v žiadnom prípade neovplyvňuje vyhľadávacie algoritmy, ale dáva veľký odhad o tom, ako je vaša kópia napísaná na základe kľúčového slova.

Facebook says it can't guarantee social media is good for democracy.
Facebook priznáva: Nemôžeme zaručiť, že sociálne siete sú dobré pre demokraciu.

FaceApp also says it can't guarantee your data or information is secure.
Ďalej FaceApp tvrdí, že nedokáže zaručiť ani bezpečnosť poskytovaných informácií zo strany používateľa.

It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.
Hral sa bez divákov, pretože miestne politické vedenie malo pocit, že nemôže zaručiť bezpečnosť, čo mnohí z nás kritizovali.

This kind of solution also allows to use telephone line as transmission medium, however it can't guarantee real time transmission(unless using xDSL service).
Toto riešenie dovoľuje použitie telefónnej linky ako prenosového média, samozrejme nedá sa zaručiť prenos v reálnom čase(pokiaľ sa nepoužije služba xDSL).

North Korea proposed on Tuesday that foreign embassies evacuate, saying it could not guarantee their safety after April 10.
KĽDR požiadala ostatné krajiny, aby zvážili evakuáciu svojich veľvyslanectiev, od 10. apríla údajne nebude schopná zaistiť ich bezpečnosť.

It could not guarantee positive impacts in the long term, as that would depend on whether Member States timely plan and implement the disposal of their radioactive waste and spent fuel considered as waste.
Pozitívne vplyvy z dlhodobého hľadiska sa takto zaručiť nedajú, pretože závisia od toho, či členské štáty naplánujú a zrealizujú uloženie svojho rádioaktívneho odpadu a vyhoretého paliva, ktoré sa považuje za odpad.