What is the translation of " IT CANNOT GUARANTEE " in Slovenian?

• ne more jamčiti
• ne more zagotoviti

Examples of using It cannot guarantee in English and their translations into Slovenian

However, it cannot guarantee to maintain the confidentiality of the website use.
Kljub temu pa UNHCR ne more zagotavljati zaupnosti uporabe te spletne strani.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
To potrjuje odločitev Komisije, da ne pošlje opazovalcev, ker jim ne more jamčiti varnosti.

Si website, however, it cannot guarantee or take any responsibility for the accuracy and consistency of this data.
Si, vendar za njihovo točnost in celovitost ne more jamčiti in ne prevzema nikakršne odgovornosti.

Although it will help maintain balanced emotions and systemic harmony, it cannot guarantee a treatment of obsessive-compulsive disorder symptoms.
Čeprav bo pomagal ohraniti uravnoteženo čustva in sistemsko harmonijo, ne more zagotoviti zdravljenje obsesivno-kompulzivno motnjo simptomi.

Eu website, however, it cannot guarantee its accuracy and completeness, and assumes no responsibility in this regards.
Eu, vendar ne more jamčiti za njihovo točnost in celovitost ter v zvezi s tem ne prevzema nikakršne odgovornosti.

While an increase in cervical mucus can warn you that ovulation may be approaching, it cannot guarantee that ovulation will in fact happen.
Medtem ko lahko povečanje sluz materničnega vratu vas opozoriti, da je ovulacija se lahko približuje, da ne more zagotoviti, da ovulacija se bo v resnici zgodilo.

That means it cannot guarantee ahead of time that it will have certain flowers in stock, so it doesn't accept orders for specific flowers in premium bouquets.
To pomeni, da pred časom ne more zagotoviti, da bo imelo na zalogi določeno cvetje, zato ne sprejema naročil za posebne cvetove v premium šopkih.

In particular, due to the technical peculiarities of the internet, it cannot guarantee that it will always be possible to make bookings on the internet at all times.
Zlasti zaradi tehničnih značilnosti interneta ni mogoče jamčiti, da bo možnost spletne rezervacije vedno na voljo.

Although the Court of Auditors tries to ensure that the information published on this site is up to date and accurate, it cannot guarantee it in any way.
Čeprav si Računsko sodišče prizadeva zagotoviti posodobljenost in točnost informacij, objavljenih na teh spletnih straneh, pa za to nikakor ne more jamčiti.

It cannot guarantee passengers either alternative transport in the event of cancellation or accommodation when the delay incurred means that passengers have to wait until the following day to continue their journey.
Potnikom ne more zagotoviti niti nadomestnega prevoza v primeru odpovedi niti nastanitve, kadar nastala zamuda pomeni, da morajo potniki za nadaljevanje svojega potovanja počakati na naslednji dan.

The eTraining Company manages and maintains this website from the Netherlands, and consequently it cannot guarantee that the information provided is suitable for use in other countries.
LeasePlan upravlja in posodablja to spletno mesto na Nizozemskem, zato ne jamči ali odgovarja za uporabo teh podatkov v drugih državah.

Although the Contact Committee of the SAIs of the EU Member States and of the European Court of Auditors tries to ensure that the information published on this site is up to date and accurate, it cannot guarantee it in any way.
Čeprav se odbor za stike VRI držav članic EU in Evropskega računskega sodišča trudi zagotoviti, da so na teh straneh objavljene najnovejše in točne informacije, za to nikakor ne more jamčiti.

Admiral Markets however exercises all endeavors to protect clients' personal data, yet it cannot guarantee the security of client data that is transmitted via email;
Admiral Markets pa izvaja vse napore za zaščito osebnih podatkov strank, vendar ne more jamčiti za varnost podatkov o strankah, ki se prenašajo prek e-pošte;

Alessio Capobianco Although it seems difficult to think that an athlete, in spite of his physical form, the correct habits of life and the numerous medical checks to which he is subjected, may be particularly exposed to infections in general and to the flu epidemic in particular, today we know that there is a precise moment in the athlete's life during which the immune system is in a position where it cannot guarantee an adequate response to pathogens.
Alessio Capobianco Čeprav se zdi težko misliti, da je lahko športnik, kljub svoji fizični obliki, pravilne življenjske navade in številne zdravniške preglede, ki jim je izpostavljen, še posebej izpostavljen okužbam na splošno in zlasti epidemiji gripe, danes pa vemo, da v športnikovem življenju obstaja natančen trenutek, v katerem je imunski sistem v položaju, ko ne more zagotoviti ustreznega odziva na patogene.

Although Fraport Slovenija does all it can to keep this website free of viruses, it cannot guarantee that no viruses or other harmful component will be transmitted.
Čeprav se Fraport Slovenija trudi narediti vse kar lahko, da je ta spletna stran brez virusov, ne more garantirati, da se ne bo noben virus ali druga škodljiva komponenta prenesla.

Shall try to fulfil the additional accommodation request(comfort, room orientation, floor, etc.), but it cannot guarantee the fulfilment of such request.
Skušalo zadovoljiti potnikove dodatne namestitvene zahteve in želje(udobnost, lego sobe, kategorijo in podobno), ne more pa zagotoviti izpolnjevanje takih zahtev.

Although Portal takes technical, personnel and organization security measures for data protection on the Portal, it cannot guarantee that it will not be discovered due to prohibited data collection(hacker attacks, malicious software, breaking into) or Force Majeure.
Četudi ima Portal ustrezne tehnične, kadrovske in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov na Portalu, ne more zagotavljati, da kakšen od podatkov ne bo objavljen zaradi nedopustnih dejanj zbiranja(hekerski napadi, maliciozni software, vdori) ali zaradi višje sile(Force Majeure).

While UNHCR makes every effort to ensure that any software available to be downloaded from UNHCR's web site is free of any software virus, it cannot guarantee that the material is free from any or all software viruses.
UNHCR sicer sprejema vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da je programska oprema, ki je na našem spletem portalu na voljo za namestitev, brez virusov, vendar pa ne moremo zagotavljati, da je posredovani material brez kakršnih koli virusov.

Shall strive with due diligence and care to provide accurate and up-to-date information on these webpages, it cannot guarantee accuracy and comprehensibility, and shall assume no responsibility for it..
S vso skrbnostjo storil vse, da bi bile informacije na teh spletnih straneh res točne in podatki ažurni, za njihovo točnost in celovitost ne more jamčiti in ne prevzema nikakršne odgovornosti.

While UNHCR makes every effort to ensure that any software available to be downloaded from UNHCR's website is free of any software virus, it cannot guarantee that the material is free from any or all software viruses.
Čeprav si UNHCR prizadeva zagotoviti, da je vsaka programska oprema, ki je na voljo za prenos na UNHCR spletni strani, brez kakršnihkoli virusne programske opreme, ne more zagotoviti, da je material brez nekaterih ali vseh programskih virusov.

While Sony makes all reasonable commercial efforts to protect your personal information and privacy, it cannot guarantee the security of any information you disclose online.
Čeprav Sony vlaga maksimalen komercialno razumen trud za zagotovitev zaščite vaših osebnih informacij in zasebnosti, pa ne more jamčiti za varnost katerekoli informacije, ki jo razkrijete v spletu.

It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.
Odvijal se je brez gledalcev, saj se lokalno politično vodstvo ni čutilo sposobno zagotoviti varnosti, stališče, ki smo ga mnogi med nami kritizirali.

The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.
Predlagani sveženj bo zagotovo prispeval k temu usklajevanju v zvezi z nadzorom nad dostopom do upravljanja dejavnosti, vendar sam po sebi ne more zagotoviti zadostne stopnje usklajenosti.

The former is not the safest method to buy Clen because it can not guarantee you of the ideal top quality of medicines because they are not regulated by any kind of federal government company or even the U. S FDA.
Nekdanji ni najvarnejši način za nakup člen, saj vam ne more zagotoviti najboljše kakovosti zdravil, saj jih koli vladne agencije ali celo FDA ni urejeno.

It could not guarantee positive impacts in the long term, as that would depend on whether Member States timely plan and implement the disposal of their radioactive waste and spent fuel considered as waste.
Ne bi mogla zagotoviti dolgoročnih pozitivnih učinkov, saj bi bili ti odvisni od pravočasnega načrtovanja in izvajanja odlaganja radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva, ki šteje za odpadek, s strani držav članic.

Because the European Commission is committed to the fairness and reliability of the competition and it could not guarantee that all applicants were competing on an equal footing, this“pilot” call has been cancelled.
Ker je Evropska komisija zavezana k pravičnosti in zanesljivosti razpisov in ker ni mogla zagotoviti enakih pogojev za vse prijavitelje, je bil razpis razveljavljen.

It can not guarantee 100% protection, but greatly reduces risks.
Ta priporočila ne zagotavljajo 100-odstotne zaščite, vendar se tveganja znatno zmanjšajo.

However, it can not guarantee completeness or absence of modification by a third(intrusion, virus).
Ne more pa zagotoviti, da so podatki popolni ali da ne bo prišlo do njihovih sprememb zaradi tretjih oseb(če gre za vdor ali virus).