What is the translation of " IT CANNOT REPLACE " in Greek?

• δεν μπορεί να αντικαταστήσει
• δεν μπορεί να υποκαταστήσει

Examples of using It cannot replace in English and their translations into Greek

It cannot replace strategy.
Δεν μπορεί να υποκαταστήσει την πολιτική.

However, I want to stress that it cannot replace a good teacher.
Παράλληλα, τόνισε ότι η τεχνητή νοημοσύνη δεν μπορεί να αντικαταστήσει έναν καλό διδάσκοντα.

It cannot replace the humans.
Δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον άνθρωπο.

It contains no gluten, so it cannot replace wheat flour entirely.
Επομένως, δεν φουσκώνει πολύ και δεν μπορεί να αντικαταστήσει τελείως το αλεύρι από σιτάρι.

It cannot replace that will.
Δεν μπορεί να υποκαταστήσει αυτή τη θέληση.

Information about Nyxoid and the fact that it cannot replace provision of basic life support.
Πληροφορίες για το Nyxoid και το γεγονός ότι δεν μπορεί να αντικαταστήσει την παροχή της βασικής υποστήριξης.

It cannot replace the doctor.
Αλήθεια πρώτη: Δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον γιατρό.

No matter how much love one has for them, it cannot replace the work of the Holy Spirit.
Δεν έχει σημασία πόση αγάπη έχει κάποιος για αυτούς, δεν μπορεί να αντικαταστήσει το έργο του Αγίου Πνεύματος.

It cannot replace a regular contraception.
Δεν μπορεί να αντικαταστήσει την τακτική αντισύλληψη.

Technology can therefore facilitate the learning process but it cannot replace the role of the teacher.
Η τεχνολογία πρέπει να συμβάλλει, αλλά δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον ρόλο του εκπαιδευτικού.

Of course, it cannot replace the real thing, but still….
Φυσικά δεν μπορεί να αντικαταστήσει ένα πραγματικό, αλλά.

A purchased postcard on February 14 is, of course, good, but it cannot replace a hand-made postcard.
Μια κάρτα που αγοράστηκε στις 14 Φεβρουαρίου είναι, φυσικά, καλή, αλλά δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια χειροποίητη καρτ-ποστάλ.

However, it cannot replace traditional soil testing.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις παραδοσιακές δοκιμές εδάφους.

The Supervisory Authority may issue a guiding opinion on the matter- it cannot replace the decision in question.
Η εποπτική αρχή μπορεί να εκδώσει κατευθυντήριες γνώμη επί του θέματος- δεν μπορεί να αντικαταστήσει την εν λόγω απόφαση.

The world deceives, but it cannot replace God's justice with a version of its own.
Εξαπατά, αλλά δεν μπορεί να αντικαταστήσει την δικαιοσύνη του Θεού με μια δική.

Although cooperation between sending countries and recipient countries is important, it cannot replace effective controls.
Συνεργασία μεταξύ χωρών απόσπασης και υποδοχής είναι βέβαια σημαντική, αλλά δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον αποτελεσματικό έλεγχο.

The one symbol it cannot replace, though, is the Cloning Wild icon.
Το ένα σύμβολο δεν μπορεί να αντικαταστήσει, το άλλο σύμβολο Wild που είναι η εικόνα της Κλωνοποίησης.

Nevertheless the Commission cannot change the decision-making procedures within the Council, and in particular, it cannot replace the rule of unanimity with that of the qualified majority.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν μπορεί να αλλάξει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο και, ειδικότερα, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την αρχή της ομοφωνίας από την αρχή της ειδικής πλειοψηφίας.

Whatever else AI is, it cannot replace the human beings at the center of economic life.
Ό, τι κι αν είναι η ΑΙ, δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα ανθρώπινα όντα από το επίκεντρο της οικονομικής ζωής.

It is not the purpose of European monetary policy to ensure solvency of national banking systems or governments and it cannot replace necessary economic adjustments or bank balance sheet clean ups," the Bundesbank said.
Ο στόχος της νομισματικής πολιτικής δεν είναι η διασφάλιση της φερεγγυότητας των εθνικών τραπεζικών συστημάτων ή των κυβερνήσεων και δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις αναγκαίες οικονομικές προσαρμογές ή την εξυγίανση στους ισολογισμούς των τραπεζών», υπογραμμίζει η Buba.

In addition, even though social capital facilitates integration, it cannot replace vital elements of human capital(HC) such as recognized skills and credentials, therefore such skills will also be provided in MINGLE project.
Επιπλέον, αν και το κοινωνικό κεφάλαιο διευκολύνει την ένταξη, δεν μπορεί να αντικαταστήσει ζωτικά στοιχεία του ανθρώπινου κεφαλαίου(ΑΚ), όπως αναγνωρισμένες δεξιότητες και διαπιστευτήρια, επομένως τέτοιες δεξιότητες θα παρέχονται επίσης στο έργο MINGLE.

Its treatment is not omnipotent, not the treatment of obesity, it cannot replace liposuction or other invasive treatment.
Η επεξεργασία της δεν είναι παντοδύναμη, όχι η επεξεργασία της παχυσαρκίας, δεν μπορεί να αντικαταστήσει το liposuction ή άλλη της εισβολής επεξεργασία.

Although the mid-term evaluation contains much relevant information, in the Rapporteur's view, it cannot replace a proper impact assessment, with all the safeguards inherent to such an assessment.
Μολονότι η ενδιάμεση αξιολόγηση περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες, κατά την άποψη του εισηγητή, δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια ορθή εκτίμηση επιπτώσεων, με όλες τις διασφαλίσεις που είναι εγγενείς στην εν λόγω αξιολόγηση.

It is not the purpose of European monetary policy to ensure solvency of national banking systems or governments and it cannot replace necessary economic adjustments or bank balance sheet clean ups," the Bundesbank said.
Δεν είναι ο σκοπός της ευρωπαϊκής νομισματικής πολιτικής να εξασφαλίζει το αξιόχρεο εθνικών τραπεζικών συστημάτων ή κυβερνήσεων και δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις απαραίτητες οικονομικές προσαρμογές ούτε το συγύρισμα των τραπεζικών ισολογισμών», τονίζει η Bundesbank.

It can not replace a balanced diet.
Δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια ισορροπημένη διατροφή.

NOTICE: It can't replace drugs.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα φάρμακα.

It can't replace Anita.
Δεν μπορεί να αντικαταστήσει την Ανίτα.

And it can't replace the welfare state.
Η αυτοδιοίκηση δεν μπορεί να αντικαταστήσει το κράτος Πρόνοιας.

Technology can channel energy into work, but it can't replace it..
Η Τεχνολογία μπορεί να διοχετεύσει ενέργεια σε έργο, αλλά δεν μπορεί να την αντικαταστήσει.

However, we must note that despite the therapeutic properties of honey, it can't replace drugs prescribed by a doctor, and has had a further positive effect on the body.
Ωστόσο, πρέπει να σημειώσουμε ότι παρά τις θεραπευτικές ιδιότητες του μελιού, δεν μπορεί να αντικαταστήσει φάρμακα που έχουν συνταγογραφηθεί από γιατρό και είχε περαιτέρω θετική επίδραση στο σώμα.