What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ " in English?

• it is proposed to replace
• is proposed to be replaced by
• it is proposed to change

Examples of using Предлагается заменить in Russian and their translations into English

Предлагается заменить статью 2 следующим текстом.
It is proposed to replace article 2 with the following.

В новой редакции предлагается заменить цифру 5 цифрой 7.
The new wording is replacing the number 5 with number 7.

Предлагается заменить" hoses"( шланги) на" piping"( трубопроводы) в следующих случаях.
It is proposed to change"hoses" to"piping" in the following cases.

В пункте 5. 4. 1. 1. 2 предлагается заменить нижеследующий текст.
It is proposed to replace the following text under 5.4.1.1.2.

Нынешние положения статьи 13 предлагается заменить следующим текстом.
It is proposed to replace the current provisions of Article 13 by the following.

Здесь предлагается заменить слово« местные» на« государственные программы на местах».
It is proposed to replace the word“local” with“governmental programs on the local level”.

В подпункте а слово" постановляет" предлагается заменить фразой" информирует Генеральную Ассамблею о том.
At the end of the first paragraph the word"decides" should be replaced by the phrase"informs the General Assembly that.

Предлагается заменить индекс" PSI" на указание давления накачки в килопаскалях" кПа.
It is proposed to replace the PSI Index by indicating the inflation pressure in kilopascals"kPa.

Приложение 5, раздел II: предлагается заменить всю таблицу таблицей I, содержащейся в prEN 14744.
Annex 5, Section II: it is proposed to replace the complete table with table I of prEN 14744.

Термин" экзотермический" является, как правило, научным термином, и его предлагается заменить более общим термином" бурный";
Generally the term„exothermic" is a scientific term and is proposed to be replaced by the more common term"vigorous.

В новом определении предлагается заменить слова" для того, чтобы сражаться"( статья 1 а) i словами" с целью участия.
The new definition proposed replacing the word"fight"(art. 1(a)(i)) with"participate.

В целях обеспечения последовательности предлагается заменить слова« таможенным органам» на« компетентным ор- ганам».
For the sake of consistency, it is proposed to change the words“customs authorities” into“competent authorities”.

Автомобили, которые предлагается заменить, уже отвечают критерию замены, т. е. их возраст достиг пяти лет или более.
The vehicles proposed to be replaced have already reached the replacement requirement of five years or older.

Из этих 133 автотранспортных средств в бюджетном периоде 1997- 1998 годов предлагается заменить 11 полноприводных автомобилей и два автобуса.
Of the 133 vehicles, it is proposed to replace 11 4x4 vehicles and two buses during the 1997/98 budget period.

В п. 18- 4, термин" бытовые стоки" предлагается заменить на" сточные воды", в соответствии с Приложением V к MARPOL 73/ 78.
In paragraph 18-4, the term"domestic waste water" should be replaced by"sewage", in accordance with annex V to MARPOL 73/78.

Предлагается заменить слова" транспортные средства" словами" транспортные единицы" в дополнительном требовании S1( 4) d в главе 8. 5 следующим образом.
We propose to replace the word"vehicles" with"transport units" in S1(4)(d) in Chapter 8.5 as follows.

Поскольку приведенная выше фраза( подчеркнутая часть) сформулирована по-французски неправильно, предлагается заменить ее на.
The French version of the underlined part of the above sentence is incorrect. It is proposed to replace it with.

В п. 18- 5, термин" хозяйственный мусор" предлагается заменить на" бытовые отходы", в соответствии с Приложением V к MARPOL 73/ 78.
In paragraph 18-6, the term"household refuse" should be replaced by"domestic waste", in accordance with annex V to MARPOL 73/78.

Предлагается заменить приложение II" Ориентировочное расписание работы- первая сессия Конференции Сторон" прилагаемым приложением II.
It is proposed to replace Annex II, Tentative Schedule of Work- First Session of the Conference of the Parties with the attached Annex II.

В порядке сохранения неизменным смысла статьи 5 предлагается заменить ссылку на статью 3 словами" на расстояние не менее 150 км.
To maintain the meaning of Article 5 unchanged, it is proposed to replace the reference to Article 3 by the words"of at least 150 km.

Кроме того, предлагается заменить или исключить ряд показателей результатов, не в полном мере отражающих решение задач актуализированной Программы.
In addition, it is proposed to replace or exclude a number of performance indicators that do not fully reflect the solution of the tasks of the updated Program.

Комитет отмечает, что среди прочих кадровых изменений предлагается заменить пять должностей категории общего обслуживания должностями местного разряда.
The Committee notes that among other staffing changes is the proposal for the replacement of five General Service posts by local level posts.

Предлагается заменить должность регионального административного сотрудника( С- 4) за счет создания должности регионального координатора С- 3.
It is proposed to replace the P-4 post of Regional Administrative Officer through the proposed establishment of a post of Regional Coordinator at the P-3 level.

На основании проекта закона, который рассматривается в Национальном конгрессе, предлагается заменить это наказание пожизненным лишением свободы с отбыванием наказания в военной тюрьме усиленного режима.
A bill now before Congress proposes replacing this punishment with life imprisonment in a military prison.

Для обеспечения ясности предлагается заменить термин" channel" термином" fairway" во всех положениях ЕПСВВП касается только текста ЕПСВВП на английском языке.
For the sake of clarity, it is proposed to replace term"channel" by"fairway" throughout all CEVNI provisions only applicable to the English text of CEVNI.

В конце первого предложения пункта 3 формулировки Германии предлагается заменить слово" могут" на" должны"." должны использоваться показания радиолокатора.
We suggest replacing"may" at the end of the first sentence in paragraph 3 in the German formulation by"must""… must take into account radar observations.

Предлагается заменить 86 автомобилей( из 242), которые будут находиться в эксплуатации уже более семи лет к концу нынешнего двухгодичного периода 1 676 500 долл.
It is proposed to replace 86 vehicles(out of 242), which would have been on the road for over seven years by the end of the current biennium $1,676,500.

С учетом того, что рисунки№ 50 и№ 51 идентичны, предлагается заменить один из них отсутствующим изображением судов, передвигающихся самостоятельно.
Given that sketches Nos. 50 and 51 are the same, it is proposed to replace one of them by the missing representation of the vessels navigating independently.

В проекте, предложенном Минспортом, безвизовый въезд для спортсменов, тренеров и журналистов предлагается заменить на упрощенный порядок выдачи виз.
According to the project of the Ministry for Sports, the visa-free entry for sportsmen, coaches and journalists is proposed to be replaced by a simplified visa procedure.

В отношении последнего в новом определении предлагается заменить в пункте 1( a) статьи 1 формулировку<< для того, чтобы сражаться>> формулировкой<< с целью участия.
Concerning the latter, the new definition proposed replacing, in article 1, paragraph 1(a), the verb"to fight" with the verb"to participate.