What is the translation of " IS REPLACING " in Russian?

• заменяет
• замещает
• заменить
• заменил
• заменит
• является замена

Examples of using Is replacing in English and their translations into Russian

I feel like Jenkins is replacing me.
Дженкинс как будто заменил меня.

Nobody is replacing anybody, all right?
Никто никого не заменит, ясно?

The first order of business is replacing that.
Первым делом заменим это.

Cooperation is replacing confrontation.
Сотрудничество заменяет конфронтацию.

To make it as pleasant as possible, every day is replacing towels.
Чтобы Вам было как можно комфортнее, каждый день проходит замена полотенец.

If this is replacing brunch, I'm eating.
Если это заменит мне бранч, то я поем.

The extent to which web collection is replacing other methods;
Степень, в которой сбор данных через Интернет заменяет другие методы;

Thomas Lubanga is replacing Mbusa Nyamwisi in Ituri, etc.
Томас Лубанга замещает Мбусу Ньямвизи в Итури и т. д.

This is a new generation Combat Pants that gradually the old known Combat Trouser is replacing.
Это новое поколение Боевые Брюки, которые постепенно старый известный Combat брюк заменяет.

TOM: Dan Everett is replacing you, Stacy.
Дэн Еверетт тебя заменил, Стэйси.

BINUB is replacing ONUB whose mandate was ended on 31 December 2006.
ОПООНБ заменяет ОНЮБ, мандат которой закончился 31 декабря 2006 года.

Needless to say, Akil is replacing this developer.
Разумеется, Акил решил заменить этого программиста.

Michael is replacing Heloise Jackson who is standing down for health reasons.
Майкл заменяет Хелоиз Джексон, которая подала в отставку по причине здоровья.

In Girlguiding UK, Rangers is replacing The Senior Section TSS.
В кэндо понятие рандори заменяется термином дзигэйко яп.

Our region is replacing the agenda of war with that of peace and sustainable development.
Наш регион заменяет повестку дня войны на повестку дня мира и устойчивого развития.

Development of regular trade exchange that is replacing trading in open-air marketplaces(45);
Развитие регулярного товарооборота, который заменит торговлю на рынках под открытым небом( 45);

Brainiac is replacing your memories with Kryptonian data.
Мозгочей замещает твою память криптонской информацией.

Besides reducing greenhouse gas output, BSP is replacing the ozone-depleting CTC, aided by UNDP.
Помимо сокращения выбросов парниковых газов на выходе, БМЗ заменил озоноразрушающие КТК, с помощью ПРООН.

The programme is replacing the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.
Эта программа заменяет Расширенную программу помощи, осуществление которой будет поэтапно прекращено.

As a consequence, these components can not be replaced separately, and the only solution for repair is Replacing the screen in the assembly with a touchscreen.
Как следствие, замена этих компонентов по отдельности невозможна, и единственным решением для ремонта является Замена экрана в сборке с тачскрином.

The new wording is replacing the number 5 with number 7.
В новой редакции предлагается заменить цифру 5 цифрой 7.

Likewise, we would like to thank the Chairmen of Working Groups I and II, Mr. Jean-Francis Zinsou of Benin, and Mr. Carlos Perez of Brazil, who is replacing Mr. Carlos Duarte.
Кроме того, мы хотели бы поздравить председателей рабочих групп I и II гна Жан- Франсиса Зинсу из Бенина и гна Карлуса Переса из Бразилии, который заменит гна Карлуса Дуарти.

Paperboard is replacing plastic to reduce climate impact.
Картон заменяет пластик для уменьшения воздействия на климат.

According to the plan, the company is replacing two hydraulic units of the power plant.
По плану заменены два гидроагрегата станции.

The Navy is replacing the KG-38 used in nuclear submarines with KOV-17 circuit modules incorporated in new long-wave receivers, based on commercial VME packaging.
Военно-морской флот заменяет KG- 38, используемый в атомных подводных лодках, модулями схемы KOV- 17, включенными в новые широкочастотные ресиверы, на основе коммерческой конструкции VME.

The trick with any addiction is replacing it with a healthy alternative.
Фокус с любой зависимостью- заменить ее здоровой альтернативой.

The Vice-President is replacing the President in his function as the Head of NSS when the President is absent, while one of the Council members takes over his functions as the Chairman of the State Council.
Вице-президент заменяет Президента в качестве руководителя НСС, когда Президент отсутствует, а один из членов Совета берет на себя его функцию Председателя Государственного совета.

The tendency is that more and more, renewable energy is replacing conventional energy production methods," stated Aavo Kärmas.
Тенденция такова, что возобновляемая энергия все больше замещает традиционные способы производства энергии»,- сообщил Ааво Кярмас.

Meanwhile, the company is replacing its copper wires with optical fibers, which are less attractive to thieves; or is switching to wireless networks through its daughter phone carrier 3Mob.
Между тем, компания заменяет медные провода оптоволоконными, которые менее привлекательны для воров; или переходит на беспроводные технологии через своего дочернего мобильного оператора 3Моб.

Now you can feel the beautiful energy that is replacing them, and it is carrying you along on a tidal wave of happiness.
Сейчас вы чувствуете прекрасную энергию, которая их заменяет, и она несет вас вперед на приливной волне счастья.