What is the translation of " IS REPLACING " in Hungarian?

• helyettesíti
• felváltja
• cserélik
• váltja fel
• pótolja
• helyébe lép
• helyettesít

Examples of using Is replacing in English and their translations into Hungarian

Kunal is replacing me.
Addig Kunai helyettesít.

The plastics with which that industrial civilization is replacing them?
A műanyagot, amivel az ipari civilizáció helyettesíti őket?

What is replacing Flash?
Mi helyettesíti majd a Flash-t?

Your shitty machine is replacing me.
A szaros gépe helyettesít engem.

Japan is replacing nuclear with coal.
Németország az atomenergiát helyettesíti szénnel.

V This way the school is replacing the family?
Az iskola helyettesíti a családot?

Brainiac is replacing your memories with Kryptonian data.
Brainiac kriptoni adatokra cseréli az emlékeidet.

The reality of artificial intelligence is replacing tasks, not jobs.
A mesterséges intelligencia a feladatokat veszi át, nem az állásokat.

The veil is replacing the cross.
A villakeresztet felváltja a derékszögű kereszt.

I will end up replacing him with someone else like Mom is replacing you with George.
Ha helyettesíteném mással, ahogy anya pótolt téged George-dzsal.

Machinery is replacing manpower.
Gépek helyettesítik az emberi erőt.

Is replacing the old foundation of the new, while its base is located below.
Cserélik a régi alapja az új, míg a bázis alatt helyezkedik el.

Joaquin Phoenix is replacing Robert Downey Jr.
Joaquin Phoenix váltotta Robert Downey Jr.

Meanwhile increasing levels of automation mean that electronic equipment is replacing mechanical components.
Eközben az automatizálás egyre magasabb színvonala azt jelenti, hogy a mechanikus alkatrészeket elektronikus berendezések váltják fel.

A new PGP® key is replacing an existing PGP key.
Új PGP®-kulcs váltja fel a meglévő PGP-kulcsot.

Moscow is replacing the S-400 rockets damaged during transportation by Beijing.
Moszkva pótolja Peking számára a szállítás közben megsérült Sz-400-as rakétákat.

The online summer survey is replacing the paper application.
A papír alapú kárbejelentőt felváltja az online applikáció.

Chef Ramsay is replacing the soggy, heavy casserole crepes.
Szakács Ramsay váltja. A vizenyős, nehéz rakott palacsinta.

You may run across discussions on whether NoSQL is replacing SQL, or which one is better.
Megbeszéléseket folytathat arról, hogy a NoSQL felváltja-e az SQL-t, vagy melyik a jobb.

Laser cutting is replacing the traditional knife cutting gradually.
Lézeres vágás cserélik a hagyományos késes fokozatosan.

Artificial Intelligence is replacing jobs, not presidents.
A mesterséges intelligencia a feladatokat veszi át, nem az állásokat.

Maintenance is replacing the window… and I pulled this from the wall.
A karbantartók cserélik az üveget… És ezt szedtem ki a falból.

Superseded: A new certificate is replacing an existing certificate.
Hatályon kívül helyezett: Egy létező tanúsítványt új tanúsítványra cseréltek.

New technology is replacing the outdated M41A3.
Az új technológia helyettesíti az elavult M41A3-at.

In Brazil, the federal government is replacing the provincial control system.
Brazíliában a szövetségi kormány helyettesíti a tartományi ellenőrzési rendszert.

Okay, Deirdre is replacing everyone in 38 minutes.
Oké, Deirdre le fog cserélni mindenkit 38 perc múlva.

A new certificate is replacing an existing certificate.
Egy létező tanúsítványt új tanúsítványra cseréltek.

Mrs Krehl, who is replacing Mr Kirilov, has the floor.
Kirilov urat Krehl asszony helyettesíti, most övé a szó.

And it looks like Nevil Shed is replacing him. But they're giving up something here.
Úgy tűnik Nevil Shed fogja helyettesíteni, de nagyon fog hiányozni.

Night after night someone is replacing the originals with copies, which will burn without a trace.
Éjszakáról éjszakára valaki kicseréli az eredetieket hamisítványokkal, melyek elégnek majd nyom nélkül.