TRANSLATION

Changes in Russian

Results: 88137, Time: 0.1726


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with changes

Changes in the Board of Directors during the previous two years and the reasons
Изменение в составе совета директоров в течение предыдущих двух лет и причины указанных изменений.
Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.
Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены , в частности, в Чечне.
3 1. Fundamental changes have occurred in the global environment for creative works, which produce challenges [...]
[...] В глобальной среде создания творческих произведений произошли коренные сдвиги , в результате которых перед ВОИС встают новые задачи [...]
Subsequent oil changes must be carried out every 300 hours of machine operation.
В дальнейшем смена масла должна производиться через каждые 300 часов эксплуатации.
Changes in the concentration of Ca 2 + ions in the cytoplasm of nerve cells reflect [...]
Динамика концентрации ионов Ca 2+ в цитоплазме нервных клеток позволяет оценить метаболическую активность как нейронов, так [...]
Subject to technical changes without prior notice!
Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления!
[...] credit limit and Security Deposit are subject to changes based on a decision of the Board.
[...] лимита, присвоенного на карту и гарантийного депозита, в отдельных случаях может меняться на основании Решения Правления.
The future belongs to the force which stands for changes .
Будущее за силой, которая обеспечит преобразование .
Current market requirements, changes in communications and decision making systems, and the development of remote and [...]
Учитываются современные требования рынка, изменение систем коммуникаций и принятия решений, развитие дистанционных и онлайнканалов продаж и [...]
[...] Rae Kwon Chung closely connects the upcoming technological changes in the energy sector with the new economy [...]
[...] » Рае Квон Чунг тесно связывает предстоящие технологические перемены в области энергетики с новой экономикой и даже [...]
Nazarbayev noted:" Global technological changes have both challenges and new opportunities for growth.
Назарбаев отметил: « Глобальные технологические сдвиги несут в себе как вызовы, так и новые возможности роста.
Changes in weather conditions from year to year can influence demand for natural gas and to [...]
Смена погодных условий от года к году может повлиять на спрос на природный газ и в [...]
In the COPD group the changes in the glycemia parameters were slower.
В группе ХОБЛ динамика показателей гликемии была более медленной.
If you press and hold the button, the time changes quickly.
При нажатии и удержании кнопки время будет быстро изменяться .
[...] Terms and Conditions may differ according to any changes in the policy made by the accrediting body [...]
Настоящие Общие условия могут меняться в соответствии с политикой органов аккредитации или административных органов( местных или [...]
[...] include breakthrough innovations in the industry, biorefinery development, changes in consumer behaviour and the opportunities ushered in [...]
[...] также будут обсуждаться прорывные инновации, разработка биорафинировочных заводов, преобразование потребительского поведения и новые возможности в области оцифровывания.
Price changes in the Kyrgyz Republic and selected CIS countries No clear trends show in the [...]
Изменение цен в Кыргызской Республике и отдельных странах СНГ Темпы роста цен на все товары и [...]
[...] in place or under implementation Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national [...]
[...] планы мер по снижению рисков Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в [...]
Transformation of modern political processes and global changes in world politics.
Трансформация современных политических процессов и глобальные сдвиги в системе мировой политики.
[...] politicized nature of the Ministry, while the frequent changes of ministers and their respective teams is the [...]
[...] предметом критики является чрезмерная политизация, а также частая смена министра и других руководящих лиц этого ведомства.
[...] time, the bank's rating is constrained by negative changes in loans of quality grade 4, a notable [...]
Факторами, сдерживающими рейтинговую оценку Банка, являются негативная динамика ссуд IV категории качества, заметный рост ссуд с [...]
[...] the monetary-value threshold might be subject to periodic changes , for example, due to inflation, it might be [...]
Однако поскольку пороговый стоимостный уровень может периодически изменяться , например в результате инфляции, то было бы, возможно, [...]
More precisely, it changes much more often than the functions that make up the process.
Точнее, меняться существенно быстрее, чем функции, из которых состоит процесс.
[...] movement of people but is also about physical changes and changes in social and economic structures and processes.
[...] не сводится только к передвижению людей, это и преобразование физической среды, изменения с социально-экономических структурах и процессах.
3 8. The Bank establishes and changes standard limits and restrictions on transactions at its own [...]
3.8. Установление и изменение стандартных лимитов и ограничений по операциям производится Банком самостоятельно в соответствии с [...]
Changes among the OCPs in January In January 2015, the following contracting parties nominated OCPs:
Перемены среди ОКП в январе В январе 2015 года следующие договаривающиеся стороны назначили ОКП:
[...] and intend to make use of global technological changes , the formation of new markets and the opportunities [...]
[...] происходят в мире, и намерены использовать глобальные технологические сдвиги , формирование новых рынков, возможности интеграции и кооперации в [...]
But due to post- election changes in the leadership of PGNiG, those arrangements were not documented.
Но смена в руководстве PGNiG после выборов привела к тому, что достигнутые договоренности не были оформлены.
[...] the main and control groups had significant positive changes in laboratory parameters after the treatment( See the [...]
У пациентов основной и контрольной групп отмечалась достоверная положительная динамика лабораторных показателей после лечения( таблица).
Each time you press SLEEP, the front panel display changes cyclically as shown below.
После каждого нажатия кнопки SLEEP значение на дисплее передней панели будет циклически изменяться , как показано ниже.
OTHER PHRASES
arrow_upward