"Changes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 82466, Time: 0.0143

Examples of Changes in a Sentence

changes in political, social, legal or economic conditions in Russia and the CIS;
изменения в политических, социальных, правовых или экономических условиях в России и СНГ;
Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.
Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены , в частности, в Чечне.
The speed changes cyclically,( 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 12, 10, 8,) at intervals of 5 seconds.
P2 Программа 2 Скорость меняется циклически,( 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 12, 10, 8,) с интервалом в 5 секунд.
Following a series of far-reaching changes , the event will take place at a new time( 16
После серии серьезных преобразований мероприятие состоится в новые сроки( с 16 по 18 мая 2017), в
properties are modified, the rule name in the list changes in accordance with the new values.
или маски подсети в свойствах правила имя правила в списке изменяется в соответствии с новыми значениями.
Using thought( and emotion), the Initiate heals good and kind people, changes the course of future events and their destinies.
Мысль( и эмоция) Посвященного исцеляет добрых и хороших людей, изменяет ход будущих событий и поправляет судьбу.
• makes frequent and unexplained changes in bank accounts, especially among banks in other countries.
• Осуществляют частые и необъяснимые смены банковских счетов, особенно в банках, расположенных в других странах.
3 1. Fundamental changes have occurred in the global environment for creative works, which produce challenges and opportunities for WIPO.
3.1. В глобальной среде создания творческих произведений произошли коренные сдвиги , в результате которых перед ВОИС встают новые задачи и открываются новые возможности.
Calculation and comparison of the changes in the company's capitalization and the MICEX index for the
Расчет и сравнение динамики уровня рыночной капитализации ОАО « Аэрофлот » и индекса ММВБ за предшествующие
Changes in the membership of the Strategy Committee in 2016
Изменения в составе Комитета по стратегии в 2016 году
Rae Kwon Chung closely connects the upcoming technological changes in the energy sector with the new economy and even politics.
» Рае Квон Чунг тесно связывает предстоящие технологические перемены в области энергетики с новой экономикой и даже политикой.
The energy sector changes rapidly, new forms of energy( e g hydrogen) and new types of consumption appear regularly( e g electricity consumption of mobile phones), resulting in changes in data that needs to be collected.
Энергетический сектор быстро меняется , регулярно возникают новые формы энергии( например, энергия водорода) и новые виды энергопотребления( например, потребление электроэнергии мобильными телефонами), в результате меняются и данные, которые следует собирать.
As a result of these changes , the village of Seyakha should become a model for Arctic settlements.
В результате преобразований поселок Сеяха должен стать образцом арктических поселений.
/KD-R782BT: The brightness of the illumination changes and synchronises with the music.
KD- R784BT/ KD- R782BT: Яркость подсветки изменяется и синхронизируется с музыкой.
When executing the EU changes the processor's state and/ or generates the data flow( informational messages).
В процессе исполнения ИУ изменяет состояние процессора и/ или порождает поток данных( информационных сообщений).
complex of cases when the civil right holder changes , whereas in its broad sense, the term also
В узком смысле под гражданским оборотом следует понимать совокупность случаев смены носителей субъективных гражданских прав; в широком смысле данный
Nazarbayev noted:" Global technological changes have both challenges and new opportunities for growth.
Назарбаев отметил: « Глобальные технологические сдвиги несут в себе как вызовы, так и новые возможности роста.
Changes over the past years show a significant increase in ukraine's scores for technological readiness indicators.
Как видно из динамики за предшествующие несколько лет, балльные оценки Украины по важным для компаний показателям технологической адаптивности существенно выросли.
These changes in the 2014 budget structure were approved by the 98th Executive Council in its decision 9( XCVIII).
Эти изменения в структуре бюджета 2014 года были утверждены 98- й сессией Исполнительного совета в его решении 9( XCVIII).
in place or under implementation Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.
планы мер по снижению рисков Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.
to 2030, but times passes, the political situation changes , companies are starting to implement new projects, and
Документ был принят на период до 2030 года, но время идет, меняется политическая ситуация, компании начинают реализовывать новые проекты, поэтому
modernizing the current regulatory framework taking into account the recent technological changes in the travel market.
по комплексным турам и усовершенствование существующей правовой базы с учетом недавних технологических преобразований на рынке путешествий.
The level of arterial blood-pressure changes periodically during the heart activity:
Уровень артериального давления периодически изменяется в процессе сердечной деятельности:
Turns High-speed sync on/ off and changes the flash level settings.
Включает/ выключает высокоскоростную синхронизацию и изменяет настройки уровня вспышки.
This function prevents accidental temperature changes while using the straightener.
Эта функция позволяет избежать случайной смены температуры во время применения выпрямителя.
Transformation of modern political processes and global changes in world politics.
Трансформация современных политических процессов и глобальные сдвиги в системе мировой политики.
The aim of the investigation was to analyze the changes of crystallogenic and initiating activity of biofluids of
Цель исследования — анализ динамики кристаллогенной и инициирующей активности биологических жидкостей пациентов с альвеококкозом для оценки
The changes proposed are aimed at strengthening the social role of the father and overcoming the family crisis.
Предложенные изменения направлены на укрепление социальной роли отца и преодоление кризиса семьи.
Changes among the OCPs in January In January 2015, the following contracting parties nominated OCPs:
Перемены среди ОКП в январе В январе 2015 года следующие договаривающиеся стороны назначили ОКП:
Depending on the projects implemented in the Republic of Moldova the structural composition of immigrants that came to work changes .
В зависимости от внедряемых проектов в Республике Молдова меняется структурный состав иммигрантов, прибывших для осуществления трудовой деятельности.

Results: 82466, Time: 0.0143

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More