"CHANGES" RUSSIAN TRANSLATION

Changes Translation Into Russian

Results: 58362, Time: 0.1523


Examples:

Examples of Changes in a Sentence


Changes in the Board of Directors during the previous two years and the reasons
Изменение в составе совета директоров в течение предыдущих двух лет и причины указанных изменений.
Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.
Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены , в частности, в Чечне.
[...] Fundamental changes have occurred in the global environment for creative works, which produce challenges and opportunities for WIPO.
[...] творческих произведений произошли коренные сдвиги , в результате которых перед ВОИС встают новые задачи и открываются новые возможности.
Subsequent oil changes must be carried out every 300 hours of machine operation.
В дальнейшем смена масла должна производиться через каждые 300 часов эксплуатации.
[...] + ions in the cytoplasm of nerve cells reflect the metabolic activity of both neurons and glia[ 25].
[...] концентрации ионов Ca 2+ в цитоплазме нервных клеток позволяет оценить метаболическую активность как нейронов, так и глии[ 25].
* no changes or modifi cations of the mechanical, electrical or thermal safety devices should be made.
Нельзя изменять или модифицировать механические, электрические или термические защитные устройства.
[...] of Card credit limit and Security Deposit are subject to changes based on a decision of the Board.
[...] Сумма Кредитного лимита, присвоенного на карту и гарантийного депозита, в отдельных случаях может меняться на основании Решения Правления.
The future belongs to the force which stands for changes .
Будущее за силой, которая обеспечит преобразование .
[...] making systems, and the development of remote and online sales and customer service channels are taken into account.
Учитываются современные требования рынка, изменение систем коммуникаций и принятия решений, развитие дистанционных и онлайнканалов продаж и обслуживания клиентов.
[...] Chung closely connects the upcoming technological changes in the energy sector with the new economy and even politics.
[...] » Рае Квон Чунг тесно связывает предстоящие технологические перемены в области энергетики с новой экономикой и даже политикой.
Nazarbayev noted:" Global technological changes have both challenges and new opportunities for growth.
Назарбаев отметил: « Глобальные технологические сдвиги несут в себе как вызовы, так и новые возможности роста.
[...] year to year can influence demand for natural gas and to some extent gas condensate and refined products.
[...] может повлиять на спрос на природный газ и в некоторой степени на газовый конденсат и продукты его переработки.
[...] than 30 days in arrears, a contraction in the aggregate loan portfolio a higher potential of speculative incomes.
[...] ссуд с просроченной задолженностью сроком более 30 дней, падение совокупного кредитного портфеля и повышение потенциала доходов спекулятивного характера.
Changes cannot be made if the steps do not allow it.
Температуру нельзя изменять , если этапы стирки не позволяют этого.
More precisely, it changes much more often than the functions that make up the process.
Точнее, меняться существенно быстрее, чем функции, из которых состоит процесс.
[...] breakthrough innovations in the industry, biorefinery development, changes in consumer behaviour and the opportunities ushered in by digitalisation.
[...] конференции также будут обсуждаться прорывные инновации, разработка биорафинировочных заводов, преобразование потребительского поведения и новые возможности в области оцифровывания.
[...] consumer markets for all goods and services in all CIS countries within the last five years( Figure 5
[...] и услуги на потребительском рынке почти всех стран Содружества в течение последних пяти лет были неоднозначны( График 5
[...] place or under implementation Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.
[...] мер по снижению рисков Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.
Transformation of modern political processes and global changes in world politics.
Трансформация современных политических процессов и глобальные сдвиги в системе мировой политики.
[...] the Ministry, while the frequent changes of ministers and their respective teams is the second largest 1 IDFI:
Основным предметом критики является чрезмерная политизация, а также частая смена министра и других руководящих лиц этого ведомства.
[...] main and control groups had significant positive changes in laboratory parameters after the treatment( See the Table below).
У пациентов основной и контрольной групп отмечалась достоверная положительная динамика лабораторных показателей после лечения( таблица).
[...] aperture changes because the depth of field may shift enough to cause blurring in some of the photos.
Старайтесь не изменять диафрагму, так как глубина резкости может меняться в достаточной степени, чтобы вызвать размытость некоторых фотографий.
[...] pressure to adapt, those companies who handle the complex situation best will come out stronger in the end.
[...] гибко приспосабливаться к ситуации на рынке, выживут предприятия, сумевшие лучше других справиться с решением сложных и комплексных проблем.
[...] about the movement of people but is also about physical changes and changes in social and economic structures and processes.
[...] Урбанизация не сводится только к передвижению людей, это и преобразование физической среды, изменения с социально-экономических структурах и процессах.
[...] the settings for Anti-Spam, Privacy Protection, and other components, if the administrator did not block changes to them.
[...] работы Анти- Спама и Личных контактов и других компонентов, если администратор не наложил запрет на их изменение .
Changes among the OCPs in January In January 2015, the following contracting parties nominated OCPs:
Перемены среди ОКП в январе В январе 2015 года следующие договаривающиеся стороны назначили ОКП:
Growth and structural changes in economy( Performance Planning and Review).
Темпы роста и структурные сдвиги в экономике( Показатели планирования и анализа).
[...] TDI plant in Shanghai Quick and easy colour changes Colour management is an important aspect of PUR processing.
[...] Шанхае смена цвета в два счета д ля многих полиуретано- вых продуктов цветовое оформление имеет очень большое значение.
In the COPD group the changes in the glycemia parameters were slower.
В группе ХОБЛ динамика показателей гликемии была более медленной.
[...] a MonoClip64 mobile projection screen can be combined with different vertical elements allowing aspect ratio changes from 4:
[...] горизонтальные элементы мобильного проекционного экрана MonoClip64 могут комбинироваться с разными вертикальными элементами, позволяя изменять соотношение сторон с 4:

Results: 58362, Time: 0.1523

OTHER PHRASES
arrow_upward