ИЗМЕНЕНИЙ IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN RUSSIAN

Знание эффективных стратегий для реализации изменений .

Knowledge of effective strategies for implementing change .

[...] тендерных заявок( статья 36), содержание приглашения к участию в торгах( статья 37) и предоставление тендерной документации( статья 38).

[...] 36), the contents of invitation to tender( article 37) and the provision of the solicitation documents( article 38).

Это только начало масштабной программы изменений , которую мы запланировали для корпоративных решений VIPole в этом году.

[...] just the beginning of a large-scale development program, which we have planned for VIPole corporate solutions this year.

[...] отметила она, говорится, что меры по авторскоправовой охране народных произведений и выражений фольклора должны отдельно устанавливаться Государственным советом.

[...] for the copyright protection of works of expressions of folklore should be established separately by the State Council.

[...] какие-либо предлагаемые сведения по Программе новых оДВУ, так как эта программа остается предметом дальнейших консультаций и изменений .

[...] proposed details of the new gTLD program as the program remains subject to further consultation and revision .

[...] эти партии поручений и что, другими словами, эта пар тия поручений оказывается свободной от изменений после ее подготовки.

[...] for such batches, and that the batch otherwise appears to be free from alteration subsequent to its preparation

[...] непрерывных процессов, таких как поток генов и естественный отбор, в то же время сводя к минимуму генетический дрейф.

[...] of trees, and providing for ongoing processes such as gene flow and natural selection, while minimizing genetic drift.

Банк России реализует программу стратегических изменений по всем этим направлениям.

The Bank of Russia is implementing a strategic transformation programme in all the said areas.

[...] лишь ЕС, согласно оценкам, пришлось 19 500 преждевременных смертей и 10 000 случаев заболевания хроническим бронхитом у взрослых.

[...] was responsible for an estimated 19 500 premature deaths and 10 000 cases of chronic bronchitis in adults.

В четвертом- юбилейном- обновлении вас ждут две сенсации: недеструктивная кисть ретуширования и слои изменений .

[...] update — on its first anniversary — two blockbusters await you: adjustment layers and a non-destructive retouching brush.

[...] имеет право доступа к содержанию своих личных данных и возможность внесения в них изменений , дополнений или поправок.

[...] right to access the content of his personal data and the possibility to amend, supplement or change them.

[...] , чем ограничение менее строгого характера, например, требование о том, чтобы покупатель консультировался с поставщиком до перепродажи товаров.

[...] stringent sort such as a requirement that the purchaser consult with the supplier prior to reselling the goods.

Для Ребекки право на аборт — не отдельно стоящий вопрос, а часть более масштабных политических изменений .

To her, abortion is not a separate issue, but a part of a larger political development .

[...] также принимать решение о внесении в учредительные документы общества изменений, связанных с увеличением размера уставного капитала общества и увеличением номинальной стоимости долей участников общества, внесших дополнительные вклады, а при необходимости, также изменений , связанных с изменением размеров долей участников общества.

[...] which have made additional contributions and also amendment connected to change of amount of shareholders of a company.

КОНТРОЛИ ВЕРСИЙ Статус Дата Автор Описание изменений

Status Date Author Revision Description

[...] имеет в своем распоряжении технические средства для предотвращения потери, злоупотребления, изменений , несанкционированного доступа и кражи персональных данных.

[...] prevent the loss, misuse, alteration , unauthorized access and theft of personal dates provided to Murcia Puchades Group.

[...] см. главу XXIII" Оговорки о внесении изменений ", пункты 25- 32), а также в случаях, рассматри ваемых ниже.

[...] varied( see chapter XXIII," Variation clauses", paragraphs 25 to 32) as well as in the situations discussed below

[...] что прошли лет 15 постконфликтной жизни, а это все-таки не очень большой промежуток времени для исторических изменений .

[...] since the armed conflict, which is still not a very long time for a transformation in historical terms.

[...] интересы граждан, а не отрасли, должны потребовать радикальных изменений в культуре Европейской Комиссии и правительств государств- членов ЕС.

[...] public rather than industry will require a fundamental shift in culture in the Commission and across EU capitals.

Нынешняя система накладывает бремя изменений на страны- заемщики.

The present system places the onus of adjustment on borrowing countries.

[...] в нашей Корпоративной культуре по безопасности и охране труда и повысили уровень прозрачности отчетности более чем на 300%.

[...] in our corporate culture for occupational safety and labor protection through increased reporting transparency of more than 300%.

[...] ссылаться на клаузулу" никаких устных изменений "" в той мере, в какой другая сторона полагалась на такое поведение".

[...] a“ no oral modification ” clause“ to the extent that the other party has relied on that conduct”.

[...] переходного периода 2013"), включающего динамику демократических изменений в 29- ти странах регионов Центрально- Восточной Европы и Центральной Азии.

[...] Transit is Freedom house's comprehensive, comparative study of democratic development in 29 countries from Central Europe to Eurasia.

[...] после одобрения ICANN и соответствующих реестров путем простого большинства и представления двух третей от платежей, уплаченных в ICANN.

[...] by both ICANN and affected registries( by simple majority and representing two-thirds of the fees paid to ICANN).

Группа анализирует потенциальное влияние изменений и дополнений на представление информации.

The Group is currently evaluating the potential impact of this revision and amendment.

[...] стратегическим районам, включая утверждение условий соглашений об опеке и их изменений или поправок к ним, осуществляются Советом Безопасности.

[...] terms of the trusteeship agreements and of their alteration or amendment shall be exercised by the Security Council.

[...] выполнения контракта на строительство объекта, было бы целесооб разно определять в гарантии последствия для нее изменений в контракте.

[...] it is advisable for the guarantee to determine the effect on it of a variation of the contract.

Особое внимание уделяется механизмам трансформации политической культуры, а также взаимодействию институциональных и культурных изменений .

Particular emphasis has been given of the mechanism transformation of political culture and correlation of institutional and cultural transformation .

Мир действительно стал значительно богаче, но каких-либо изменений в этом направлении в общественной морали и ценностях незаметно.

The world has indeed got richer, but any such shift in morals and values is hard to detect.

Слои изменений помогут вам выбрать лучший вариант редактирования быстрее и проще.

Adjustment layers will help you pick the best edit quickly and easily.

	change ( изменение , изменять , смена )	Back
	modification ( изменение , модификация , видоизменение )	Back
	development ( разработка , освоение , событие )	Back
	amendment ( поправка , изменение )	Back
	revision ( пересмотр , изменение , редакция )	Back
	alteration ( изменение , переоборудование , перестройка )	Back
	variation ( изменение , отклонение , разброс )	Back
	transformation ( преобразование , трансформация , превращение )	Back
	adjustment ( корректировка , перестройка , изменение )	Back
Less translations More translations

Изменений Translation Into English

Examples of Изменений in a Sentence