Хотя за подготовку соответству ющим образом поручений, включая использование механизмов внутреннего контроля, во избежание как мошенничества, так и ошибки отвечает клиент, со своей сторо ны банк или платежная палата ответственны за проверку того, чтобы количество поручений и суммы, указанные в них, совпадали, что они не выходят за рамки разрешения клиента на
[...]
эти партии поручений и что, другими словами, эта пар тия поручений оказывается свободной от изменений после ее подготовки.
including the use of internal controls to guard against both fraud and error- 52- in their preparation, the bank or clearing-house should be responsible for verifying that item counts and value agree with the sums indicated, that they are within the parameters authorized by the customer
[...]
for such batches, and that the batch otherwise appears to be free from alteration subsequent to its preparation