Translation of "adjustments" in Russian

S Synonyms

Results: 8451, Time: 0.0311

Examples of Adjustments in a Sentence

These contracts allow for periodic adjustments in prices dependent on prevailing market conditions.
Данные договоры предусматривают периодические корректировки цен в зависимости от сложившейся рыночной ситуации.
Erase adjustments This button enables to clear all the multiplier adjustments.
Стереть корректировки – Эта кнопка позволяет стереть все корректировки.

Market participants are making adjustments to the regulatory framework and land legislation.
Участники рынка вносят коррективы в нормативную базу и земельное законодательство.
In some instances, adjustments were made to account for extreme outliers.
В некоторых случаях были внесены коррективы для учета экстремальных значений.
Kelp Dome: Small adjustments for Rainmaker mode.
Небольшие изменения для режима Rainmaker.
Total expenditure after IPSAS adjustments 727.4.
Итого, расходы после корректировки по МСУГС 727, 4.
In some instances, adjustments were made to account for extreme outliers.
В некоторых случаях были внесены коррективы с учетом экстремальных значений.

You can execute various adjustments and settings of advanced image quality.
В нем можно выполнять различные корректировки и настройки для улучшения качества изображения.
Any such adjustments shall be binding upon the arbitral tribunal;
Любые такие поправки имеют обязательную силу для арбитражного суда;
The decrease resulted from adjustments to the drilling and workover programme.
Данное сокращение произошло из-за изменения программы бурения и капитального ремонта скважин.
Adjustments in the pro-forma financial statements are based on available information and certain assumptions.
Поправки в проформа- отчетности основываются на имеющейся информации и некоторых допущениях.
Repeat steps 3 to 7 for other color adjustments.
Для регулировки других цветов повторите шаги с 3 по 7.
Evolution of Consumer Price Index and Statutory Cost Adjustments.
Изменение индекса потребительских цен и обязательные корректировки расходов.
Even small adjustments can have a great impact on quality.
Даже небольшие изменения могут значительным образом повлиять на качество.
Leverage continuous monitoring and learning, and make adjustments as restoration progresses.
Организуйте непрерывный мониторинг и обучение и вносите коррективы по мере осуществления мероприятий по восстановлению.
Ask a dealer to perform any repairs or adjustments.
Для выполнения ремонта или настройки обратитесь к дилеру.
Such adjustments shall be binding upon Parties.
Такие коррективы являются обязательными для Сторон.
These adjustments can be made as part of regular servicing of the head.
Эти регулировки можно проводить в рамках регулярного обслуживания головки.
Fair value adjustments in portfolio hedge accounting( 57 591)-.
Корректировки справедливой стоимости в учете портфельного хеджирования( 57 591)-.
MSTT ETS TSM Total adjustments.
МСТТ* ИТС ТСМ Итого поправки.
And these adjustments help to humble your opponents and bolster your bankroll.
И эти изменения помогают усмирить ваших оппонентов и увеличить ваш банкролл.
PROFIT/( LOSS) BEFORE INCOME TAX FOR THE YEAR Adjustments for:.
ПРИБЫЛЬ/( УБЫТОК) ЗА ГОД ДО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ Корректировки:.
How should these adjustments be undertaken?
Как следует осуществлять эти коррективы?
Resets all OSD adjustments to factory default values.
Восстановить заводские настройки для всех параметров OSD.
Method'CalculateAndLearn'- computing outputs, adjustments and errors.
Метод ' CalculateAndLearn ', вычисляющий выходы, поправки и ошибки.
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2.
Процедуры внесения коррективов в соответствии с пунктом 2 статьи 5.
See website for adjustments, sequence of operation, and more information.
См. порядок регулировки, последовательность операций и прочие сведения на веб- сайте.
Such adjustments can only be carried out by well-informed users.
Такие изменения могут производиться только хорошо осведомленными пользователями.
Recommendations on adjustments to the sanctions regime( 2).
Подготовка рекомендаций в отношении внесения коррективов в режим санкций( 2).
These specific adjustments are considered below in turn.
В свою очередь, эти конкретные коррективы рассматриваются ниже.

Results: 8451, Time: 0.0311

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Adjustments" in other languages


Czech
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More