Translation of "adjustments" in Russian

Results: 9060, Time: 0.0146

корректировки коррективы изменения поправки внесения коррективов настройки перестройки регулировки скорректировать коррекции скидок корректироваться корректирование досчеты ректировки коррективы , вносимые

Examples of Adjustments in a Sentence

Fair value adjustments in portfolio hedge accounting( 57 591)-
Корректировки справедливой стоимости в учете портфельного хеджирования( 57 591)-
2 and to make any necessary adjustments to the conceptual, functional and technical documentation
2 и внести необходимые коррективы в концептуальные, функциональные и технические документы
A revised reporting form including recommended adjustments is given in Annex A1 of the Country Report.
Пересмотренная форма отчетности, учитывающая рекомендованные изменения , представлена в Приложении А1.
The Delegations of Egypt and Ghana had suggested textual adjustments to alternatives in Articles 1 and 3.
Делегации Египта и Ганы предложили текстуальные поправки в альтернативные варианты в статьях 1 и 3.
Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
Технические руководящие указания по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола
These adjustments are effective for all input signals.
Эти настройки действительны для всех входных сигналов.
( e) Social dimension of macroeconomic adjustments ;
e) социальные аспекты макроэкономической перестройки ;
Repeat steps 3 to 6 to carry out other color adjustments
Повторите шаги 3- 6 для регулировки других цветов
The sustainability of the mortgage lending value may require adjustments to, or discounting of:
Для обеспечения устойчивости стоимости ипотечного кредитования, возможно, потребуется скорректировать или дисконтировать:
Capital adequacy ratios, including adjustments 5
Показатели достаточности капитала, включая коррекции 5
Other members did not favour the practice of granting ad hoc adjustments in taking account of the debt burden.
Другие члены высказались против практики предоставления специальных скидок с учетом бремени задолженности.
Accordingly, there will continue to be adjustments to these estimates up to final settlement.
Соответственно, эти оценки будут корректироваться до окончательного погашения соответствующих обязательств.
- Status" Adjustments " means that there have been changes in the value of the order.
- Статус" Корректирование " означает, что произошли изменения в стоимости заказа.
In the CIS countries, adjustments were made in almost all categories with an exception for illegal activities.
В странах СНГ досчеты производятся практически по всем категориям, за исключением незаконной деятельности.
12) to test the revised reporting templates and provide WOCAT with feedback to enable further adjustments and improvements
12) опро- бовать пересмотренные типовые формы отчетности и предоставить ВОКАТ со- ответствующие отзывы, с тем чтобы можно было внести в них дальнейшие кор- ректировки и улучшения
2012 / 3 Adjustments under the Gothenburg Protocol to emission reduction commitments or
2012/ 3 Коррективы, вносимые в соответствии с Гетеборгским протоколом
B. Evolution of Consumer Price Index and Statutory Cost Adjustments
B. Изменение индекса потребительских цен и обязательные корректировки расходов
This information may help make the required adjustments in merchandise trade statistics as discussed previously in this chapter.
Эта информация может помочь внести требуемые коррективы в статистику торговли товарами, как обсуждалось ранее в этой главе.
These adjustments made by the second Party should lead to the re-establishment of a balance of obligations between the Parties
Такие изменения , внесенные второй Стороной, должны вести к восстановлению баланса обязательств между Сторонами
Forecast risks and uncertainties Inflationary Deflationary Fiscal adjustments :
Риски и неопределенность прогноза Инфляционные Дефляционные Налоговые поправки :
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
Вопросы, касающиеся внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола
Configurations will vary but you can reviewthe instructions below and make adjustments for your operating system and network.
Конфигурации будут отличаться, но с помощью описанных ниже инструкций высможете выполнить настройки в вашей операционной системе и сети.
Social dimensions of macroeconomic adjustments
Социальные аспекты макроэкономической перестройки
Never make adjustments to the carburetor or engine speed.
Никогда не выполняйте регулировки карбюратора или числа оборотов двигателя.
Where appropriate, the expert consultants suggested modifications to the activities proposed or adjustments to the cost estimates presented.
В соответствующих случаях они предлагали изменить намечаемую деятельность или скорректировать представленные сметы расходов.
No, we're making the final adjustments and it just doesn't fit right.
Нет, мы делали последние коррекции , и она просто на подходит.
Following these adjustments , four sets of limits were applied to each machine scale
После предоставления указанных скидок в каждой машинной шкале применялись четыре вида пределов
Adjustments may be made for quality or variety.
Эта ставка может корректироваться в зависимости от качества или разнообразия продукции.
There are two fundamentally different approaches that have been attempted in this regard, that of socio-economic indicators and that of adjustments to national income
Известно о попытках применения двух принципиально отличных подходов в этой связи: учет социально-экономических показателей и корректирование национального дохода
However, many of these countries do not include adjustments in official GDP figures( Bulgaria, Lithuania, Mexico, Poland, Sweden and Ukraine).
Однако многие из этих стран не включают досчеты в официальные показатели ВВП( Болгария, Литва, Мексика, Польша, Украина и Швеция).

Results: 9060, Time: 0.0146

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More