What is the translation of " НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КОРРЕКТИРОВКИ " in English?

• minor adjustments
• small adjustments
• minor corrections
• modest adjustments

Examples of using Незначительные корректировки in Russian and their translations into English

И незначительные корректировки не устранят этих изъянов.
Minor amendments will not address these insufficiencies.

Ответы, когда они наконец пришли, были консервативны, и предлагали лишь незначительные корректировки некоторых размеров.
The responses, when they finally arrived, were conservative, offering only minor adjustments to certain dimensions.

Незначительные корректировки были внесены с учетом опыта эксплуатации спутника связи ASTRA 1К.
Minor adjustments were made following the ASTRA 1K communications satellite operations.

Фактически, были внесены лишь незначительные корректировки в формирование понятий по отдельным пунктам подсчета очков за период с 1994 по 2010 гг.
In fact, there were only minor adjustments in the conceptualisation of individual scores in the period of 1994-2010.

Незначительные корректировки были также внесены с учетом повреждения устья скважин и накопления нагара.
Further modest adjustments were made for well-head damage and for coke accumulation.

В целом предусмотрены относительно незначительные корректировки для целей пересчета, в результате чего расходы возрастают в общей сложности на 9 400 долл. США.
In total, relatively small adjustments are made for recosting, resulting in a total increase of $9,400.

Кроме того, в докладе содержатся разработанные по итогам дополнительных консультаций незначительные корректировки, еще более уточняющие этот круг ведения.
In addition, the report contains modest adjustments to further refine the terms of reference following additional consultations.

Предусмотрены незначительные корректировки в результате пересчета, которые в целом ведут к увеличению на 10 600 долларов США.
Small adjustments resulting in a total increase of $10,600 are made for recosting.

За отдельными исключениями, в 1996 году страны Латинской Америки и Карибского бассейна внесли лишь незначительные корректировки в свою торговую политику.
With a few exceptions, during 1996 the countries of Latin America and the Caribbean made only minor adjustments to their trade policies.

Представляется возможным, что организации-- члены ГООНВР сочтут свое нынешнее штатное расписание оправданным или же в крайнем случае сделают вывод о том, что необходимы лишь незначительные корректировки.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.

Было подчеркнуто, что" добиться реальных результатов можно за счет реализации комплекса энергичных и планомерных действий" и что незначительные корректировки способны принести лишь посредственные результаты.
It emphasized that"a dramatic and sustained set of actions that can bring about results on the ground" was required, and that minor adjustments would produce only mediocre results.

В график внедрения были внесены незначительные корректировки, обусловленные организационными изменениям, происшедшими за период после представления четвертого периодического доклада, такими как закрытие миротворческих операций.
Minor adjustments have been made to the implementation schedule on the basis of organizational changes, for example, closed peacekeeping operations, since the issuance of that report.

Очевидно, на протяжении всего восстановления, судя по ежедневным объемам транзакций биткоина и Ethereum, крупные провалы и незначительные корректировки будут происходить часто, и рынок будет по-прежнему сильно изменчивым.
Throughout the recovery, as evidently portrayed in the daily transaction volumes of bitcoin and Ethereum, large dips and minor corrections will occur frequently, and the market will continue to be highly volatile.

Занятость на таких рынках труда является более нестабильной, а работающие по нестандартным договорам трудящиеся, чрезмерно высокую долю среди которых составляет молодежь, испытывают на себе самые тяжелые последствия изза сокращения возможностей трудоустройства во время спадов, в то время как в более защищенных сегментах рынка труда незначительные корректировки осуществляются за счет заработной платы.
Employment volatility is high in such labour markets, with the workers employed under nonstandard contracts-- among whom young workers are overrepresented-- bearing the brunt of employment losses during recessions, while little adjustment takes place through wages in the more protected segment of the labour market.

В результате население Дании, по-видимому, считает, что страна по-прежнему занимает ведущие в мире позиции в вопросах обеспечения гендерного равенства, поэтому требуются лишь незначительные корректировки, а все остальное- это вопрос личных предпочтений и свободного выбора.
As a result, the Danish population seem to believe that we are still the leading country concerning gender equality in the world and only minor adjustments are required, the rest being a matter of personal preferences and free choice.

В соответствии с этими" Выводами" 8 октября 1991 года парламент Черногории принял" Инициативу по определению на основе переговоров морской и сухопутной границы между Республикой Черногорией и Республикой Хорватией", в рамках которой в качестве аргумента для начала пограничных переговоров выдвигалось то, что" существующая граница в районе Превлакского полуострова является препятствием для проведения справедливой и рациональной разграничительной линии в прибрежных водах и на континентальном шельфе, и поэтому… необходимы незначительные корректировки" пункт 2.
Along the lines of these"Conclusions", on 8 October 1991, the Parliament of Montenegro adopted the"Initiative for a negotiated determination of the sea and land border between the Republics of Montenegro and the Republic of Croatia", where the argument for commencing border negotiations was that"the existing border in the area of the Prevlaka peninsula is a hindrance to the establishment of a just and rational boundary in coast waters and continental shelf, and therefore… minor corrections are necessary" Point 2.

Экономический и Социальный Совет, например, занимается многими важными экономическими и связанными с развитием проблемами, и необходимо изыскать возможности для того, чтобы Совет функционировал лучше, включая дальнейшую отлаженность деятельности его вспомогательных учреждений и экспертных органов, чтобы повысить ее эффективность, а также произвести незначительные корректировки, например сокращение и уточнение ряда пунктов повестки дня, рассматриваемых главными комитетами.
The Economic and Social Council, for example, dealt with many crucial economic and development-related challenges and ways must be found to make the Council function better, including further streamlining its subsidiaries and expert bodies to enhance its effectiveness, as well as minor adjustments such as reducing and focusing the number of agenda items considered by the Main Committees.

Увеличение в результате незначительных корректировок в связи с пересчетом составляет 4 000 долларов США.
Minor adjustments resulting in an increase of $4,000 are made for recosting.

Незначительная корректировка расходов в результате обновления расценок.
Minor adjustments in cost owing to update of rates.

Заседание завершилось одобрением всех заявленных вопросов с незначительными корректировками.
The meeting ended with the approval of all stated issues with minor adjustments.

Предусмотрено увеличение на 300 долл. США в результате незначительных корректировок, связанных с пересчетом.
Minor adjustments resulting in an increase of $300 are made for recosting.

Интервал замеров составлял около 12 км с незначительными корректировками.
Line spacing was about 12 km with minor adjustments.

Осуществление программы работы с незначительными корректировками.
Implementation of the work programme with minor adjustments Rationale.

Год такая же, как в 1949 году, за исключением незначительной корректировки.
Same as 1949 except for minor adjustment.

Такая же, как в 1949 году, за исключением незначительной корректировки.
Same as 1949 except for minor adjustment.

Однако, кроме сокращений и незначительных корректировок, законопроект, по сути, серьезных изменений не претерпел.
Yet, apart from reductions and insignificant corrections the draft has not undergone any essential changes.

Незначительная корректировка в связи с инфляцией составляет 900 долларов США.
A small adjustment of $900 is made for inflation.

Все что ей нужно- это незначительная корректировка.
All she needs is a slight adjustment.

Это- незначительная корректировка.
They are minor adjustments.

Все страны, содействовавшие составлению окончательного варианта Рамочной классификации ООН, отмечали, что их национальные системы могут быть включены в Рамочную классификацию в некоторых случаях с незначительными корректировками.
All countries assisting in finalising the UN Framework Classification indicated that their national systems could be integrated, in some cases with minor adjustments.