TRANSLATION

Незначительный in English

Results: 692, Time: 0.1961


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with незначительный

Лишь в трех странах( Гаити, Сент-Люсии и Ямайке) отмечался застой или незначительный рост.
Only three countries( Haiti, Jamaica and Saint Lucia) experienced little or no growth.
Незначительный ремонт в секторах 1, 2, 4
Minor renovations at Sectors 1, 2, 4
Незначительный риск взрыва и пожара.
Slight risk of explosion and fire.
44. Хотя рынок недревесной продукции и услуг весьма незначительный , он растет, и представляется весьма необходимым ускорить процесс [...]
[...] market for non-timber products and services is very small , it is growing and it will be very [...]
[...] были выявлены в таких областях, как оценка лесов; незначительный лесной покров; предложение и спрос; данные о финансовых [...]
[...] been identified in such areas as forest assessment; low forest cover; supply and demand; financial resources data; [...]
Тем не менее незначительный прирост был зафиксирован в субрегионах Западной и Центральной Африки, хотя острая нехватка [...]
Modest growth was nevertheless recorded in West and Central Africa subregions, although severe food shortages were [...]
Статистически незначительный шанс.
Statistically insignificant chance.
[...] между Советом и государствами- членами был достигнут лишь незначительный прогресс в отношении улучшения процедур, регулирующих предоставление информации, [...]
[...] only conclude that over the past year only marginal progress has been made in the relationship between [...]
Наш незначительный в процентном выражении экспорт не может представлять собой никакой реальной угрозы для какой-либо транснациональной [...]
Our negligible exports, in percentage terms, can not pose any credible threat to any transnational corporation [...]
[...] четыре года спустя после разработки и несмотря на незначительный прогресс в плане ее осуществления, сохраняет свое значение [...]
[...] four years after its adoption and despite the scant progress made in its implementation, its relevance and [...]
[...] за финансовый кризис Организации, поскольку не платит свой незначительный взнос, получая в то же время огромную выгоду, [...]
[...] financial crisis because it has not paid its meagre assessment while it reaps the greatest benefits from [...]
[...] что в осуществлении резолюции 1721( 2006) достигнут весьма незначительный прогресс и что прямой диалог между президентом Гбагбо [...]
He stressed that very little progress had been made in implementing resolution 1721( 2006) and that [...]
В ответ Исламское сопротивление выпустило по Израилю более 20 ракет, которые причинили незначительный ущерб.
In response, the Islamic Resistance fired more than 20 rockets to Israel, causing minor damage.
[...] S/ 1997/ 807) я рекомендовал отложить вывод войск Организации Объединенных Наций из Анголы на незначительный срок.
[...] dated 17 October 1997( S/1997/807), I recommended a slight postponement of the withdrawal of United Nations troops [...]
[...] Островов, пиратство оказывает огромное давление не только на незначительный , но эффективный потенциал страны в области наблюдения и [...]
[...] has raised enormous pressure not only on the small but efficient national surveillance and patrol capacities but [...]
Незначительный уровень торговли между развивающимися странами в целом и иногда между странами, расположенными в одном географическом [...]
The low level of trade among developing countries in general, and sometimes between countries in the [...]
Незначительный прогресс, достигнутый государствами, обладающими ядерным оружием, в деле сокращения их ядерных арсеналов, никоим образом не [...]
The modest progress made by the nuclear-weapon States in reducing their nuclear arsenals was by no [...]
Статистически незначительный шанс плохого шпионажа- это наша проблема.
Statistically insignificant chance poor spying is our problem.
Однако, несмотря на данные сторонами, в частности УНИТА, обещания, пока достигнут лишь незначительный прогресс.
[...] made by the parties, in particular by UNITA, only marginal progress has been achieved so far.
[...] является некоммерческой организацией и предоставляет льготные займы под незначительный процент для целей развития стран арабского мира и [...]
[...] a non-profit organization and provides soft loans with negligible interest rates for development purposes in the Arab [...]
Приятно отметить, что, несмотря на незначительный прогресс, достигнутый в этом году Конференцией по разоружению, многосторонняя деятельность [...]
It is comforting to note that, notwithstanding the scant progress registered this year in the Conference on [...]
[...] это длительный и трудный процесс и что достигнут незначительный прогресс, несмотря на огромные средства, которые отчисляются на [...]
[...] and difficult one and that progress has been meagre , despite the vast means that have been brought [...]
Такие меры, однако, будут иметь незначительный эффект, если государства- члены не вступят в переговоры, проявляя лояльность [...]
Such measures would have little effect, however, unless Member States entered the negotiations in good faith [...]
[...] также включают добычу и производство самой ртути( относительно незначительный источник) и добычу золота, где ртуть присутствует в [...]
[...] mining and production of mercury itself( a relatively minor source) and production of gold, where mercury is [...]
24. Незначительный разрыв между ISDH et IDH в 2002 году указывает на отсутствие дискриминации между мужчинами [...]
24. The slight difference between GDI end HDI in 2002 attests to the absence of discrimination [...]
[...] стратегий по ИКТ, но подчеркнул, что, учитывая его незначительный бюджет и долю в общих расходах системы Организации [...]
[...] strategies, but underlined the fact that with its small budget and share of overall ICT expenditures in [...]
В целом незначительный интерес общественности и политических деятелей к вопросам охраны окружающей среды и отсутствие национальных [...]
The generally low interest of the public and politicians in environmental matters and the absence of [...]
Незначительный рост, отмеченный в последние годы, был в значительной мере подорван нынешним мировым финансово- экономическим кризисом.
The modest growth recorded in recent years has been substantially undermined by the current global financial [...]
Ты когда-нибудь смотрел из океана, и задумывался какой ты маленький и незначительный ?
You ever look out at the ocean and think about how small and insignificant you are?
Вклад частного сектора в разных странах различен: в одних- существенный, а в других- незначительный .
[...] the private sector is of varying significance among countries, significant in some and marginal in others.
OTHER PHRASES
arrow_upward