Translation of "minor" in Russian

Results: 6438, Time: 0.0057

незначительные несовершеннолетних мелких небольшие неосновного второстепенных малолетних малозначительные минорных минор несущественные майнор нетяжкие малозначимых малозначащих

Examples of Minor in a Sentence

Minor changes in their regimens should not be seen as a reason to put them under Category IV treatment.
Незначительные изменения в схемах лечения не должны быть причиной для их перевода в категорию IV.
Decision on expulsion is not made on minor victims of human trafficking.
Не может приниматься решение о высылке несовершеннолетних пострадавших от торговли людьми.
The tyre repair kit is intended for the repair of minor tyre defects.
Комплект для ремонта шин предназначен для ремонта мелких дефектов шин.
Minor amendments are proposed for such actions;
В отношении таких мер предложены небольшие поправки;
E. Principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment
E. Принципы проверки и нормы эксплуатации для неосновного имущества и расходных материалов, предоставляемых в рамках самообеспечения
Actually crystallization in this case has the subordinated value, participating in formation of minor minerals with higher solubility.
Собственно кристаллизация в этом случае имеет подчиненное значение, участвуя в формировании второстепенных минералов с более высокой растворимостью( оксалаты, струвит и брушит).
2 The authors claim that the prolonged detention of the two minor children violates article 24, paragraph 1
2 Авторы утверждают, что продолжительное содержание в центре двух малолетних детей является нарушением пункта 1 статьи 24
In addition, minor crimes may be easily forgotten irrespective of their frequency.
Кроме того, малозначительные преступления могут легко забываться вне зависимости от того, как часто они совершались.
In addition, the Concert will feature one of mozart's two famous C minor Concertos.
В программе вечера прозвучит также один из двух знаменитых минорных концертов Моцарта.
The TARDIS picks up a distress call and the Fourth Doctor and Sarah arrive on the planet Zeta Minor .
ТАРДИС принимает сигнал бедствия, и Доктор с Сарой прибывают на планету Зета Минор .
Secondly, the procedures allow for fairer treatment of suppliers and contractors that make minor errors.
Во-вторых, эти процедуры позволяют обеспечить более справедливое отношение к поставщикам и подрядчикам, допускающим несущественные ошибки.
The report also recommends public sanctions against some former listed individuals, including Grace Minor .
В докладе рекомендуется также ввести публичные санкции в отношении некоторых лиц, которые были раньше включены в перечень, в том числе Грейс Майнор .
The amnesty covers women and teenagers who have committed both minor and grave offences.
Амнистия коснулась женщин и подростков, совершивших нетяжкие и тяжкие преступления.
Those were not minor matters, but crucial issues, including the question of nuclear weapons, and other
При этом речь идет не о малозначимых делах, а о жизненно важных вопросах, например, о ядерном
Authorities can close down an organization after issuing two successive" warnings" for the breach of even minor administrative rules.
Власти могут закрыть организацию после вынесения подряд двух предупреждений за нарушение даже малозначащих административных норм.
Minor post-election changes occurred in the UK Parliament( aka British Parliament).
Незначительные изменения после выборов произошли в Парламенте Великобритании.
Familial status protection covers households in which one or more minor children live with:
Защита семей действует в ситуациях, когда один несовершеннолетний ребенок или несколько несовершеннолетних детей живут вместе с:
The questionnaire was issued late in 2002 and again, following some minor amendments 2 in mid-2003
Вопросник был распространен в конце 2002 года и вновь, после внесения в него ряда мелких поправок, 2- в середине 2003 года
You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.
Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.
E. Principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment
E. Принципы проверки и нормы эксплуатации для неосновного имущества и расходных материалов, предоставляемых на условиях самообеспечения
Participation in evaluation situations at SA provokes excessive fixing on minor operationally-technical aspects of activity.
Участие в ситуациях оценивания при СТ провоцирует избыточную фиксацию на второстепенных операционально- технических аспектах деятельности.
In issuing a divorce award, the court must take special account of the interests of minor children.
Принимая решение о расторжении брака, суд обязан особо учитывать интересы малолетних детей.
Most detainees are recidivists having committed minor offences.
В основном это рецидивисты, совершившие малозначительные преступления.
Upgrade of minor versions does not require any changes to be made in the data base.
Обновление минорных версий не требует производить никаких изменений в базе данных.
Not far from the Labi Hauz Ensemble there is another symbol of Bukhara- Chor Minor .
Неподалеку от ансамбля Ляби Хауз находится другой символ Бухары – Чор Минор .
Over the years, only minor methodological issues have arisen with the Household Use of Technology Survey.
За прошедшие годы в связи с проведением обследований использования технологий домашними хозяйствами возникали лишь несущественные методологические вопросы.
As a general principle we do not prevent students from choosing any minor from the general pool.
Образовательная программа может рекомендовать те или иные майноры своим студентам, но не может запретить студенту выбрать любой майнор из предложенного общего пула.
to support reintegration of those who have committed minor criminal offences or harmful acts in the past,
вовторых, поддерживать реинтеграцию тех, кто совершил в прошлом нетяжкие уголовные правонарушения или причинивших вред, с помощью процессов
sterile negotiations or initiatives aimed at discussing partial, minor issues so as to waste time and consolidate
переговоры или осуществлять инициативы, направленные на обсуждение частных, малозначимых вопросов, поскольку это является лишь бесполезной тратой времени
Organizations can be closed down after receiving two successive" warnings" from the authorities for the breach of even minor administrative rules.
Организации могут быть закрыты властями после вынесения подряд двух предупреждений за нарушение даже малозначащих административных норм.

Results: 6438, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More