"Minor" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8656, Time: 0.0084

незначительные несовершеннолетнего мелких небольшие неосновного второстепенных малолетних малозначительные минор несущественные минорных майнор
Examples:

Examples of Minor in a Sentence

procuring entity to put on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the
например, обязав закупающую организацию включать в отчет любые незначительные отклонения, а также ошибки и недочеты, обнаруженные в
Each responding country does not execute return of the minor unless adequate reception conditions are secured in the country of origin.
Все страныреспонденты не приступают к выполнению возвращения несовершеннолетнего , если в стране происхождения не обеспечены адекватные условия приема.
The tyre repair kit is intended for the repair of minor tyre defects.
Комплект для ремонта шин предназначен для ремонта мелких дефектов шин.
The minor changes requested during those consultations had been incorporated in the new document on methodology.
Небольшие изменения, о которых попросили во время этой встречи, включены в новый документ о методике.
The principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment, as described
<< Принципы проверки и нормы эксплуатации для неосновного имущества и расходных материалов, используемых для самообеспечения, изложенные
and Dmoz, the costs and revenues, many other, minor , but taken into account when calculating the value
и Dmoz, размера расходов и доходов, множества других, второстепенных , но учитываемых во время расчета стоимости сайта параметров.
Even though about 300 minor beggars were detected by the law enforcement authorities in 2012-2014, only four trafficking-related criminal cases were initiated.
Не смотря на то, что правоохранительные органы выявили около 300 малолетних попрошаек в период 2012- 2014 гг
As reported by the expert, the major signals are high bets on minor tournaments or players' odd behavior during the match.
Как поясняет эксперт, сигналами обычно служат высокие ставки на малозначительные турниры или нетипичное поведение игроков во время матча.
The TARDIS picks up a distress call and the Fourth Doctor and Sarah arrive on the planet Zeta Minor .
ТАРДИС принимает сигнал бедствия, и Доктор с Сарой прибывают на планету Зета Минор .
Secondly, the procedures allow for fairer treatment of suppliers and contractors that make minor errors.
Во-вторых, эти процедуры позволяют обеспечить более справедливое отношение к поставщикам и подрядчикам, допускающим несущественные ошибки.
it seems appropriate to consider them only as minor subpopulations participating in the control of apoptosis of CD95 + dr3 cells.
нам представляется целесообразным рассматривать их только в качестве минорных субпопуляций, участвующих в регуляции апоптоза CD95+ DR3 – клеток.
As a general principle we do not prevent students from choosing any minor from the general pool.
Образовательная программа может рекомендовать те или иные майноры своим студентам, но не может запретить студенту выбрать любой майнор из предложенного общего пула.
Minor improvements in the legislation are believed to be a result of the international pressure and concessions of the Kazakhstan authorities ahead of the country's OSCE chairmanship.
Незначительные улучшения в пользу свободы СМИ считаются результатом международного воздействия и уступок властей Казахстана в преддверии председательства Казахстана в ОБСЕ.
Reintegration of the minor in the country of origin may include different components, such as provision
Реинтеграция несовершеннолетнего в стране происхождения может включать различные компоненты, такие как предоставление места проживания или помощь
shares of the same category( type) including minority( minor ) shareholders and foreign shareholders and their equal treatment by the Company.
акционеров- владельцев акций одной категории( типа), включая миноритарных( мелких ) акционеров и иностранных акционеров, и равное отношение к ним со стороны общества.
media outlets and possibilities for the state to close down existing media even for minor infringements.
обязательной государственной регистрации средств массовой информации, а также предусматривает возможность закрытия СМИ даже за небольшие нарушения.
April 1995 to identify standards for major and minor equipment and consumables for which reimbursement would be authorized.
войска, в целях определения нормативов для основного и неосновного имущества и расходуемых материалов, за которые будет выплачиваться компенсация.
the costs and revenues, and on many other, minor , but taken into account during the calculation of the website cost.
и Dmoz, размера расходов и доходов, множества других, второстепенных , но учитываемых во время расчета стоимости сайта параметров.
Five minor kids: Nino, Nato, Nana, Keto and one-year old Nodar are at the edge trying to survive!
Пять малолетних деток: Нино, Нато, Нана, Кето и годовалыйНодар находятся на грани выживания!
( e) Other minor sources( e g seeds and planting material)
e) Другие малозначительные источники( например, семена и посадочный материал)
Not far from the Labi Hauz Ensemble there is another symbol of Bukhara- Chor Minor .
Неподалеку от ансамбля Ляби Хауз находится другой символ Бухары – Чор Минор .
The RK NCA reserves the right without prior notice to make minor amendments and supplements to these Rules, including, but
НУЦ РК оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить несущественные изменения и дополнения в настоящие Правила, включая, но
Upgrade of minor versions does not require any changes to be made in the data base.
Обновление минорных версий не требует производить никаких изменений в базе данных.
point for delisting in connection with Ms. Grace Minor, on 9 October 2007. The Committee agreed to remove Ms. Minor from its travel-ban and assets-freeze lists on 28
года от контактного центра и касавшуюся гжи Грейс Майнор. 28 ноября 2007 года Комитет согласился исключить гжу Майнор из перечня лиц, подпадающих под действие запрета на
It is widely used in patients with minor blockages of one or two coronary arteries.
Широко применяется лдя пациентов, которые имеют незначительные блокировки одной или двух коронарных артерий.
The Refugee Directorate should initiate appointment of a legal representative within 15 days from the date of registration of an unaccompanied minor .
Назначение законного представителя инициируется Управлением по делам беженцев в 15- ти дневний срок с даты регистрации несовершеннолетнего без сопровождения.
Use the table below to solve minor problems.
таблицу ниже для решения мелких проблем
When using the vehicle, minor visible changes may occur to the leather parts of the covers( e g wrinkles or creases) as a result of the stress applied to the covers.
В процессе использования автомобиля на кожаных частях обивки могут наблюдаться небольшие видимые изменения( например, морщины или складки) вследствие нагрузки на обивку.
All equipment( major and minor ) have been included in annex H for levels I, II and III medical facilities.
Все виды имущества( основного и неосновного ) включены в приложение H в отношении медицинских учреждений уровней I, II и III.
existence of various trends among the faithful Muslims, despite their differences in major and minor issues.
допускает наличие различных течений среди молящихся мусульман, несмотря на их разногласия в основных и второстепенных вопросах.

Results: 8656, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More