Translation of "child" in Russian

Results: 81989, Time: 0.0135

детей детского дитя детства несовершеннолетних малолетних чайлд детишек дитем ребеночек

Examples of Child in a Sentence

2. Social and child protection systems
2. Социальные системы и системы защиты детей
Source: Research Institute of Child Nutrition, Dortmund
Источник: Научно-исследовательский институт детского питания( Дортмунд)
Do you want me to take the life of this child who may be born very soon probably?
Вы хотите, чтобы я лишил жизни дитя , которое может у Вас родиться уже скоро?
• promotion of coordinated research and development activities in the social sphere and the area of child protection.
• Содействие скоординированным исследованиям и разработкам в сфере социальной защиты и охраны детства .
Penalties for the illegal use of child labour must be enshrined in the law and implemented in practice.
Санкции за незаконное использование труда несовершеннолетних должны быть не только закреплены в законодательстве, но и исполняться на практике.
rehabilitation and reintegration strategies for former child
и стратегий реабилитации и реинтеграции бывших малолетних
Statement submitted by Child Helpline International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное<< Чайлд хэлплайн интернэшнл>>, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
In the Kiev region there are 392 such child .
В Киевской области таких детишек 392.
I invite you to be my child .
Я предлагаю тебе стать моим дитем .
Because I have you as my child .
Потому что у меня есть ты, мой ребеночек .
European strategy for child and adolescent health and development: assessment tool.
Европейская стратегия « Здоровье и развитие детей и подростков: инструмент оценки ».
And I — your humble child — love you and learn from you!
А я — Твое смиренное дитя — Тебя люблю и учусь у Тебя!
Supply medical equipment to obstetrical and child health care institutions.
Оснастить медицинским оборудованием лечебно- профилактические учреждения родовспоможения и детства .
Therefore, the phenomenon of child soldiers caught the interest of states and of international law.
Поэтому феномен несовершеннолетних солдат привлек интерес государств, а также международного законодательства.
Promotion of the enhanced socio-legal status of women and children, and especially the girl child .
- Содействие повышению социально- правового статуса женщины и ребенка, в частности малолетних девочек
But we all believe that is not what Alexander Child would want us to.
Но нам показалась, что сам Александр Чайлд хотел бы, чтобы премьера состоялась.
The eyes of a small child , seeing that wonder as they...
Глаза маленьких детишек , вижу их восторг и удивление...
I looked after it as if it were a little child .
Я за ним смотрел как за малым дитем .
He will tell you why Rebecca went to him-- to confiirm the fact that she was going to have a child, a sweet, curly-headed little child .
Он расскажет, зачем она приходила. Чтобы убедится в том, что у нее будет ребенок. Маленький милый ребеночек .
f) Discussion: what impacts on fertility and child survival in their countries?
f) Обсуждение: что повлияло на фертильность и выживание детей в их странах?
The logical framework used for statistical measurement of child labour and its worst forms is shown in Table 4
Логическая рамка, применявшаяся для статистического измерения детского труда и его наихудших форм, приведена в Таблице 4
My dear child I need to speak with you about the coming cataclysm.
Мое дорогое дитя , мне нужно поговорить с тобой о наступающем катаклизме.
Funds should be allocated for programmes aimed at mother and child health.
Необходимо выделять целевые средства на вопросы охраны материнства и детства .
Out of every three child victims, two are girls and one is a boy.
Две трети несовершеннолетних жертв торговли людьми составляют девочки, и одну треть – мальчики.
Almost all of the police stations and local prisons in" Somaliland" lacked separate cells for child offenders.
Почти во всех полицейских участках и местных тюрьмах" Сомалиленда" нет отдельных камер для малолетних правонарушителей.
Roberts or child ?
Робертс или Чайлд ?
After leaving your child in the care of animators you can attend to yourself: there are beauty parlors with hairdressers, manicure, pedicure, cosmetologist and masseur.
Оставив детишек под присмотром аниматоров, можно заняться и собственной красотой — к вашим услугам парикмахерская, маникюр, педикюр, косметолог и массажист.
Why wouldn't a father bathe his own child ?
Зачем отцу мыться с собственным дитем ?
Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action.
Минимальные стандарты для защиты детей в гуманитарных действиях.
Chary Nazarov Maternal and Child Health Institute
Чары Назаров Институт женского и детского здоровья

Results: 81989, Time: 0.0135

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More