What is the translation of " НЕБОЛЬШИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ " in English?

• minor changes
• minor modifications
• slight changes
• slight modifications
• small changes
• small modifications
• minor amendments
• little change
• slight change
• minor adjustments
• slight variations

Examples of using Небольшими изменениями in Russian and their translations into English

С небольшими изменениями дом дожил до наших дней.
With a few minor changes, the building has survived to this day.

Бюро утвердило проект повестки дня с небольшими изменениями.
The Bureau endorsed the proposed agenda, with minor changes.

Он оставался в производстве с небольшими изменениями до 1924 года.
It remained in production with few changes until 1924.

Этот текст с небольшими изменениями используется до настоящего времени.
This system, with minor modifications, may still be used today.

Такой же как и в Baldur' s Gate только с небольшими изменениями.
The setting is similar to Bakugaiden III toys, but with slight changes.

Однозначно нужно оставлять в списке, возможно с небольшими изменениями.
Definitely maintain in the list, possibly with minor modifications.

Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.
Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.

Другие коблы приняли эту модель, хотя и с небольшими изменениями.
Other cobles adopted this model, which has endured with only small changes.

Запись серии из трех снимков с небольшими изменениями в балансе белого.
Records a series of three images with small changes in the white balance.

В игре используется игровой процесс Sonic Advance, но с небольшими изменениями.
The gameplay is similar to Sonic Drift, but with minor changes.

Доллар торгуется с небольшими изменениями по отношению к другим основным валютам.
The Dollar trades with a little change against other major currencies.

В заключение можно сказать, что 2011 год прошел с небольшими изменениями.
It can be said as a conclusion that 2011 went by with few changes taking place.

Это здание и пристройки с небольшими изменениями сохранились до наших дней.
This building with the belongings remained till our days with slight changes.

Эта система с небольшими изменениями просуществовала вплоть до реформ 1860- х годов.
These rules, with minor modifications, would remain in use until the 1960s.

Вестминстерская конференция приняла Квебекские резолюции с небольшими изменениями.
The Westminster Conference endorses the Quebec Resolutions with minor changes.

Эта система, с небольшими изменениями, продержалась до ввода турбины в 1928 году.
This system persisted, with minor modifications, until India's independence in 1947.

Сюжет фильма достаточно близко следует опере Оффенбаха, с небольшими изменениями.
The movie is an unofficial remake of Serbian film Klopka with few little changes.

Эта" Y" хромосома передается от отца к сыну с небольшими изменениями в последовательности.
The"Y" chromosome passes from father to son with little variation in the sequence.

Они, конечно, будут небольшими изменениями, но необходимыми, чтобы обеспечить продвижение вперед.
These, of course, will be small changes, but necessary to provide the way forward.

Тренеры могут использовать те же самые правила игры, что и для Регби- 15 с небольшими изменениями.
Coaches can use the same Laws as the 15-a-side Game but with some slight variations.

Доллар торгуется с небольшими изменениями ожидая решения ФРС по процентной ставке в среду.
The Dollar trades with minor changes, waiting for the FED's decision on the interest rates.

Мы сгруппировали в одну позицию трещины и скорлупу, расколотую сбоку( с небольшими изменениями в допусках);
We have grouped cracks and laterally split with small changes in tolerances.

С тех пор такой доклад с небольшими изменениями в названиях рубрик представляется ежегодно.
Since then, such a report with some adjustments in the headings has been submitted annually.

Несколько десятков аналогов целекоксиба были получены с небольшими изменениями в их химических структурах.
Several dozen analogs of celecoxib were generated with small alterations in their chemical structures.

Таким образом, смета на 1996- 1997 годы была принята Консультативным комитетом с небольшими изменениями.
The estimates for 1996-1997 had therefore been accepted by the Advisory Committee with minor modifications.

С небольшими изменениями, график Адамецкого теперь более известен в английском языке как« Диаграмма Ганта».
With minor modifications, Adamiecki's chart is now more commonly referred to in English as the Gantt chart.

В пунктах 7 и 8 воспроизведены формулировки, использованные в резолюции за предыдущий год, с небольшими изменениями.
Paragraphs 7 and 8 reproduced language used in the previous year's resolution, with slight modifications.

Оба предложения МОПАП были приняты GRRF с небольшими изменениями, предложенными экспертом от Соединенного Королевства.
Both OICA proposals, with small changes proposed by the expert from the United Kingdom were accepted by GRRF.

Песня была выпущена с названием" Swan Lake" на втором альбоме группы, с небольшими изменениями в конце.
The song was released in an alternative version as"Swan Lake" on the group's second album, Metal Box, with slight changes at the end.

Примечание: Этот же метод, с небольшими изменениями, может применяться для контроля других драгоценных металлов- серебра и платины.
Note: With small modifications these test can be applied to other precious metals such as silver and platinum as well.