Examples of using Мелочь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждую мелочь.
Мелочь, я имею ввиду.
Любую мелочь.
Any little thing.Или мелочь какая-то.
Or some little thing.Нам нужна мелочь.
We need change.Это не мелочь, отнять жизнь.
Каждую мелочь.
Every little thing.Я никогда не ношу мелочь.
I never carry change.Бакса и мелочь.
Seventy-two bucks and change.Вот только одна мелочь.
There is just one little thing.Эмили, каждая мелочь важна.
Emily, every detail counts.Я помню каждую мелочь.
I remember every little thing♪.Ключи, мелочь, все металлическое.
Keys, change, anything metal.У меня есть мелочь.
I have some change.Иди обратно, мелочь считай, бро.
Go back to counting change, bro.Хочет знать каждую мелочь.
He wants to know every detail.У вас есть мелочь для телефона?
You got change for the telephone?Я тоже всегда оставляла мелочь.
I always used to keep the change too.Хоть это мелочь, а приятно!
Посмотрите, какая-то мелочь… четки.
Look. Some little things, few rosaries.У меня есть мелочь, если хочешь.
I have got change, if you still want to.Ни одна мелочь не должна остаться без внимания.
No detail should not be overlooked.Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.
Kranty. Such a trifle, but so much trouble.Такая мелочь не может тебя убить.
Little thing like this isn't gonna finish you off.Мелочь конечно, но зато как приятно это будет осознавать.
Trifle of course, but how nice it will be.Глупая мелочь бежала через лес.
Silly little thing was running through the woods.Ты действительно ужасно зол мелочь, не так ли?
You really are a hideously evil little thing, aren't you?Его мелочь разбросало по всей 72- й улице.
His change was scattered all over72nd Street.И Молли повторяла каждую мелочь, которую делала обезьяна.
And Molly copied every little thing that monkey did.Эта мелочь пришлась очень кстати и понравилась туристам.
This trifle came in very handy and liked the tourists.
