What is the translation of " SMALL THING " in Russian?

• мелочь
• маленькая вещь
• небольшая вещь
• маленькую вещь
• мелочи
• маленькое дело
• малое дело

Examples of using Small thing in English and their translations into Russian

There is one small thing.
Есть одна маленкая зацепка.

No small thing, taking a life.
Это не мелочь, отнять жизнь.

Well… there is one small thing.
Ну… есть одна маленькая вещь.

No small thing, bringing me this food.
Это было не малое дело, принести мне еду.

Yeah, yeah, there is a small thing.
Да, да, есть маленькая вещь.

Only small thing of artifacts are original.
Лишь малая толика артефактов являются подлинными.

Getting angry over such a small thing.
Рассердилась из за такой мелочи.

Just one small thing- to park his iron monster.
Дело осталось за малым- припарковать своего железного монстра.

Let's not disturb a notary for such a small thing!
Ну-ну, беспокоить его по такому пустяку?

This may seem a small thing, but the difference is extremely powerful.
Это может показаться небольшой вещь, но разница является чрезвычайно мощным.

Self-discipline is doing one small thing at a time.
Самодисциплина делает одну маленькую вещь за раз.

That may seem like a small thing, but you just saved 15% off the cost of the voiceover.
Вроде бы мелочь- но вы только что сэкономили 15% стоимости озвучки.

Everything went according to plan, except for one small thing.
Все шло по плану, кроме одной маленькой детали.

Beckman doesn't forget a small thing like"treason.
Бэкмен не забывает о таких мелочах как" измена.

Rigid memory of our Universal computer can be as much as small thing.
Жесткой памятью нашего Вселенского компьютера может быть сколь угодно малая вещь.

All you have to do is this one small thing, and it all goes away.
Тебе всего-то надо сделать одно маленькое дело, и все кончится.

Small things make perfection, but perfection is no small thing.
Внимание к мелочам рождает совершенство, но совершенство- уже не мелочь.

This is because of the large enterprises, small thing, nobody cares.
Это из крупных предприятий, мелочь никого не интересует.

You did one small thing, and I had to explain it to you, like, 45 times.
Ты помог мне с одной мелочью, и мне приходится объяснять это уже в 45- й раз.

But since we still expected a good meal on the plane, we took a small thing to us here.
Но так как мы все еще ожидали хорошую еду на самолете, мы взяли небольшую вещь для нас здесь.

One small thing for a thing, one enormous thing for a thingy-thing!
Одна маленькая штучка для штуки,… одна огромная штуковина для штукенции!

You have only one life and it passes very fast so that you shouldn't waste your precious time on small thing.
Жизнь одна и она так скоротечна, что не стоит разбазаривать драгоценные часы на мелочи.

It is a small thing to feed a hungry child-- a small thing we can do together.
Накормить голодного ребенка-- это малое дело, которое мы можем сделать вместе.

Then Master Wang said:"Xiao He,"you know that this small thing"has come into our hands through those of many others.
Тогда мастер Ван сказал:" Ксяо Хе, эта маленькая вещица пришла в наши руки через множество других рук.

It was a small thing, but it sparked something. And I thought no one does that anymore.
Это была мелочь, которую я запомнил, но она зажгла кое-что, и я думал, что никто это больше не делает.

Look, everyone's blaming me for the captain's horrible mood because of a small thing that happened Wednesday morning.
Слушайте, все меня винят в том, что я довел капитана до ручки одним пустяком, который случился в среду утром.

This may seem a small thing in the face of annihilation until annihilation occurs.
Возможно, это кажется мелочью перед лицом полного уничтожения- до тех пор пока оно не наступит.

One way or another, but intrigue is specified, and now it's all over small thing- to write own scenario of new relationships.
Так или иначе, но интрига обозначена и теперь дело за малым- написать свой сценарий новых взаимоотношений.

Another tip: do one small thing, aimed at the development of your project, every day.
Еще один совет: делайте одно маленькое дело, направленное на развитие вашего проекта, каждый день.

This is an image that does not constrain us in any particular way, it does not overwhelm us with many details, but you see some very small thing and this little thing is capable of triggering in you large volumes of memory.
Это изображение, которое не принуждает нас к чему-то, оно не подавляет нас множеством деталей, но ты видишь какую-то очень маленькую вещь, и эта маленькая вещь способна подключить в тебе очень большие объемы памяти.