МЕЛОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• maličkost
• drobný
• detail
• drobáky
• věc
• drobné
• malého
• drobnost
• prkotina
• drobných
• malé

Примеры использования Мелочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждую мелочь.
Každý detail.

Мелочь( или почку)".
Drobné( nebo ledvinu).

Крадешь мелочь?
Kradež mi drobné?

Любая мелочь против нас.
Každá věc je proti.

У меня есть только мелочь.
Mám jen drobáky.

Эмили, каждая мелочь важна.
Emily, každý detail se počítá.

Куда я могу положить мелочь?
Můžu někam dát ty drobáky?

Ключи, мелочь, все металлическое.
Klíčky, drobáky, cokoliv kovového.

Что помните, любую мелочь.
Na co si vzpomenete, jakýkoliv detail.

Каждая мелочь напоминает мне об Инесе!
Každá drobnost mi připomíná Ignáce!

Три миллиона триста тысяч и мелочь.
Tři miliony, tři sta tisíc a drobné.

Мне нужна мелочь для автомата с едой.
Potřebuju drobné do automatu na jídlo.

Ладно, можешь дать ей какую-нибудь мелочь.
Dobře, můžeš jí dát něco malého.

Такая мелочь, как смерть, меня не остановит.
Taková maličkost jako smrt mě nezadrží.

Я даже не знала, что мелочь все еще штампуют.
Ani jsem netušila, že se ještě drobáky vyrábí.

Это такая мелочь, чтобы суетиться", сказал Бобби.
Je to taková maličkost, aby se o rozruch," řekl Bobbie.

Макс, ты будешь поднимать мелочь в углах, где полно мочи.
Max, ty sbíráš drobáky z rohu, kde močí psy.

Есть еще одна мелочь, которую я бы хотел обсудить.
Je tu ještě jedna věc, kterou bych rád s vámi probral.

Это мелочь, но если освоишь это, она тебе всегда поможет.
Je to maličkost, ale pokud ji budeš cvičit, hodně ti to pomůže.

У него при себе были… мелочь, ключи, один ботинок, ручка.
Byly tam… drobné, klíče, jedna bota, propiska.

Это мелочь, но на мой вкус, яблоки" Грэнни Смит" слегка кислее.
Je to maličkost, ale jablka Granny Smith mi přijdou kyselá.

Знаешь, есть такая мелочь в отношениях, называется- верность.
Víš, ve vztazích existuje taková věc, které se říká být věrný.

Каждую мелочь… как его забрали из твоего дома, как вы его.
Každej detail. Jak ho unesli z domu, jak jsi ho našel v Belfastu.

Представь себе, такая мелочь стоит между нами и нашим богатством!
Představte si, že taková maličkost stojí mezi námi a zbohatnutím!

Когда пользуешься уборными в магазинах, принято покупать какую-нибудь мелочь.
Je zvykem, když jdeš v prodejně na toaletu, si něco malého koupit.

Трудно поверить, что такая мелочь может стоить жизнь девочки.
Ani se nechce věřit, že něco tak malého může mít cenu lidského života.

Получение карты, мелочь, но вызывает большое влияние на окружающую среду.
Obdržení karty, maličkost, ale způsobí velký vliv na životní prostředí.

Так как он смог рассмотреть такую мелочь отсюда, когда нападавший был здесь?
Jak by odtud uviděl takový detail, Když k útoku došlo zde?

Как-то они способны брать нашу мелочь и превращать ее в питание, средства к существованию.
Dokáží si vzít naše drobné a nějak je přeměnit na potravu, výživu.

Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
Ten somrák, co chce drobné, má na bezdomovce moc hezky udělané zuby.