НЕБОЛЬШОГО на Чешском - Чешский перевод

• malého
• krátkém
• trochu
• troše
• mírného
• malé
• malý
• malou
• krátké

Примеры использования Небольшого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшого изъяна?
Malou tělesnou vadu?

Была небольшого ума.
Vždy byla trochu natvrdlá.

Все это стоит небольшого усилия.
To všechno stojí za trochu úsilí.

Время небольшого перерыва.
Dáme si malou přestávku.

Что ж, пришло время для небольшого.
Možná tedy nastal čas na malou.

Не против небольшого совета?
Nevadí, když ti dám malou radu?

После небольшого периода адаптации.
Po krátké adaptační době.

Мы вернемся после небольшого перерыва.
Vrátíme se po krátké přestávce.

Из-за небольшого кровотечения из носа?
Kvůli troše krve z nosu?

Я бы сказал, стоят небольшого риска.
Řekl bych, že za trochu rizika stály.

Все это стоит небольшого усилия.( акцент на" стоит").
To všechno stojí za trochu úsilí.

Ладно, банда, как насчет небольшого путешествия?
Dobře, parto, pojďme na malý výlet, co?

Кроме небольшого инцидента, когда он попытался меня убить.
Až na ten malý incident, kdy se mě snažil zabít.

Мы заслуживаем небольшого отдыха, все мы.
Zasloužíme si všichni trochu odpočinout.

После небольшого шантажа она дала имя клиента.
A po troše vydírání i nápomocná. Dala mi jméno svého klienta.

Он делает что-то вроде небольшого коллажа из фотографий.
Dělá něco jako malou fotokoláž.

После небольшого шопинга мы выехать на трассу.
Po krátkém nakupování jsme se vrátili na silnici a získali pro nás bod.

Ты как раз вовремя для небольшого развлечения вчетвером.
Jdeš právě včas na malou čtyřku.

Небольшого запаха крови, достаточно, чтобы слюни потекли.
Malou ochutnávkou krve, ale dost velkou na pořádné vzrušení.

Может пришло время для небольшого рукапашного боя.
Možná je čas na trochu… zbroje beze zbraní.

Он был высокого или небольшого роста, толстый, темнокожий, светлокожий?
Byl vysoký, malý, tlustý, černý, bílý?

Похоже настало время для небольшого взаимного доверия.
Možná je čas na malou vzájemnou důvěru.

На поводке, не на пляже, только в наморднике, только небольшого размера.
Na vodítku, mimo pláž, pouze s náhubkem, pouze malý psi.

Кто в настроении для небольшого поединка семейства Хамфри?
Kdo má náladu na malou humphreyovskou rodinnou bitku?

Я плавал в заливе и увидел на дне небольшого осьминога.
Byl jsem v zálivu, plaval sem a tam a na dně jsem uviděl malou chobotnici.

Идеально подходит для частной виллы или дома в аренду( небольшого отеля).
Ideální pro soukromé vile nebo dům k pronájmu( malý hotel).

После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу.
Po tomto krátkém intermezzu bychom se měli vrátit ke stolům.

Ваш ференги рассказал нам обо всех ваших планах… после небольшого убеждения.
Váš ferengský přítel nám po troše přesvědčování prozradil váš plán.

Дешевые душевые комнаты для небольшого пространства могут принести вам теплый душ и личное пространство.
Levné sprchy pro malý prostor vám mohou přinést teplejší sprchu a soukromý prostor.

Идеально подходит для украшения елей, в качестве подарочной этикетки или небольшого подарка.
Ideální pro zdobení jedle, jako dárkový štítek nebo jako malý dárek.