Примеры использования Drobné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kradež mi drobné?
Drobné si nechte.
Nechte si drobné.
Оставьте сдачу себе.Drobné si nechte, příteli.
Сдачу оставь себе, друг.Nechte si drobné.
Сдачу оставьте себе.
Люди также переводят
Drobné si nechte, díky, hezký den.
Сдачу оставь.- Спасибо. Хорошего дня.Zapoměla sis drobné, babičko.
Вы забыли сдачу, бабушка.Jsou to drobné organismy nalezené v mořské vodě.
Když jsme tu látku z podlahy stáhli, našli jsme drobné zářezy.
Potřebuju drobné do automatu na jídlo.
Мне нужна мелочь для автомата с едой.Drobné řezné rány a modřiny, hypotermie, otrava alkoholem.
Opraveny různé drobné chyby a optimalizace.
Jen drobné fluktuace v pomocném injektorovém portu.
Это всего лишь незначительные колебания во второстепенном инжекторном порте.Obměňovány byly pouze drobné části nebo vzhled interiéru.
Перерисовывались лишь небольшие части исправлялись ошибки в картинке.Drobné zobáčky mají otevřené a brečí, aby je maminka nakrmila.
Они открывают крошечные клювики и зовут маму, чтобы она их покормила.Řekla bych vám, drobné si nechte… ale žádné drobné nemám.
Я бы сказала оставьте сдачу себе, но тут нет сдачи.Drobné umělecké dílo můžete udělat s materiály z přírody samotného.
Вы можете делать небольшие произведения искусства с материалами самой природы.Nakrájíš párky na drobné kousky a smícháš je s tou omáčkou?
Ты порежешь хот-дог на мелкие кусочки и смешаешь их с соусом?Drobné chyby v pořadí vyrovnání může negativně ovlivnit postoje domácí B a c.
Небольшие ошибки выравнивания последовательности могут негативно повлиять B и C дома позиции.Dementní rozsudky za drobné drogové trestné činy nejsou, co bývaly.
Жалкие сроки за мелкие преступления с наркотой не такие строгие, как были раньше.Byly tam… drobné, klíče, jedna bota, propiska.
У него при себе были… мелочь, ключи, один ботинок, ручка.A ona začala nastražovat drobné věci kolem pod stromek dal zabalenou krabici.
Jsou tu ale drobné rozdíly, o kterých chci mluvit.
Но между ними есть небольшие различия, о которых я хочу поговорить.Dokáží si vzít naše drobné a nějak je přeměnit na potravu, výživu.
Как-то они способны брать нашу мелочь и превращать ее в питание, средства к существованию.Klásky jsou drobné a početné a jsou hustě shloučeny do kulovité hlávky.
Яйца очень мелкие и многочисленные, вынашиваются во вторичной раковине.Opravdu existují drobné trhliny, záhyby a prázdná míst a… V čase.
Есть крошечные трещины, морщины и пустоты во времени.Můžou to být drobné detaily, které se zdají být nepodstatné.
Это может быть мелкие детали, которые вам казались незначительными.Žerty, klepy, drobné krádeže… a pár mrtvých ptáků a králíků.
Розыгрыши, ложные слухи, мелкие кражи… И несколько мертвых птиц и кроликов.Z mé zkušenosti, drobné problémy jako tyto maskují velké tajemství.
По моему опыту… мелкие проблемы вроде ваших обычно скрывают более серьезные секреты.Ten somrák, co chce drobné, má na bezdomovce moc hezky udělané zuby.
Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
