MĚLKÉ на Русском - Русский перевод

• поверхностное
• мелкие
• неглубокие
• слабое

Примеры использования Mělké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to mělké?
Это- мелководье?

Dýchání mělké.
Дыхание слабое.

Má mělké dýchání.
У него поверхностное дыхание.

Jezero je mělké.
Озеро очень слабопроточное.

Mělké dýchání, zrychlený puls.
Поверхностное дыхание, учащенный пульс.

Ve stejné mělké jámě.
В этой неглубокой канаве.

Mělké dýchání, rozšířené zorničky.
Поверхностное дыхание, зрачки сужены.

Laguny jsou velmi mělké.
Лапрасы очень мягкосердечны.

Čtyři mělké rány, dvě smrtelné.
Четыре поверхностных ранения, два смертельных.

Pořád má příliš mělké dýchaní.
У него слишком слабое дыхание.

Našli dva mělké hroby s lidskými ostatky.
Нашли две неглубокие могилы с останками.

Rány jsou roztřepené, ale velmi mělké.
Раны секущие, но очень неглубокие.

Dýchání mělké a rychlé.
Дыхание поверхностное и частое.

Mělké na levé straně. Stále nic na pravé.
Слева поверхностное, справа все еще ничего.

Připadalo mi to mělké a banální.
Я думаю это плоско и банально.

Je mělké a v suchých letech vysychá.
Река весьма маловодна и в засушливые годы пересыхает.

Ale ryba dokáže plavat v mělké vodě.
Большая рыба может плавать в мелкой воде.

Slabý puls, mělké dýchání, ale dali jsme jí Narcan.
Пульс слабый, дыхание поверхностное, ввели наркан.

Zvýšený srdeční tep, pocení, mělké dýchání.
Учащение пульса, потоотделение, нехватка воздуха.

Mělké zemětřesení může mít hloubku kolem 50 mil.
Поверхностные землетрясения могут достигать 50 миль глубиной.

Ne, ne, protože řezné rány na Donaldově ruce byly mělké.
Нет, нет, нет, раны на руке Дональда были поверхностные.

Mělké dýchání, zarudnutí kůže, pocení, vokalizace.
Учащенное дыхание, покраснение кожи, потоотделение, вокализация.

Vím, co se snaží naznačit, ale proč jsou ty hroby tak mělké?
Я поняла, что они пытаются сделать но почему могилы такие мелкие?

Rozbité sklo, mělké řezy tak abych zůstal při vědomí.
Разбитое стекло, мелкие порезы так что я буду помнить ощущения.

Prudké monzunové deště proměnily mělké řeky na vražedné proudy.
Мощный муссон пролился ливнем, превратившем неглубокие реки в бурлящие потоки.

Město leží na mělké laguně, asi 10 km od pobřeží Středozemního moře.
Город расположен на мелкой лагуной, в 10 км от берегов Средиземного моря.

Četné mělké rány dokud se Waynovi nepovedlo zasadit tuto-- smrtelnou ránu.
Многочисленный мелкие порезы были нанесены Уейном, до этого-- смертельного ранения.

Často nazývány„ deštnými pralesy moře“, mělké korálové útesy tvoří některé z nejrozmanitějších ekosystému naší planety.
Мелкие коралловые рифы, которые иногда называют« морскими тропическими лесами» или« подводными садами», образуют одну из самых разнообразных экосистем на Земле.

Jsou mělké, ale našel jsem je pohmatem,- což jste mě naučila vy, madam.
Они неглубокие, но я нашел их, когда ощупывал кости с помощью техники, которой вы меня научили, мэм.

Rukwa je bezodtoké mělké slané jezero ve Východní Africe na jihozápadě Tanzanie.
Аджыгель- неглубокое соленое озеро в юго-западной части Турции.

Как использовать "mělké" в предложении

Tradičně vzniká tak, že žralokovi uříznou hlavu, vyvrhnou vnitřnosti a pak se mršina pohřbí do mělké jámy zasypané pískem.

Mělké drážky,rozměr 10mm místo 11mm,chybí otvor pro jistící čep montáže i případnou brzdu.

Za lesem se nacházelo moře, ale bylo celkem mělké a na druhém břehu stála malá vesnice.

Od jinud: Znalosti můžeme klasifikovat jako: • mělké (shallow knowledge), které jsou založeny na empirických a heuristických znalostech.

Základem pro vznik rašeliniště se stalo mělké pánevní jezírko, které nejprve začalo zarůstat rákosem a ostřicemi, teprve později rašeliník.

Azalky mají mělké kořeny, nesázejte je proto moc hluboko.

Programování - tam ti mělké znalosti pomohou v nalezení řešení, pro jeho realizaci potřebuješ zase hluboké znalosti.

Některé modely ale vyhovují i dušení pod pokličkou a řadě dalších postupů, díky kterým nahradí třeba i mělké hrnce.

Jezero Srebârna Jezero Srebârna je mělké (hloubka od 1,5 do 5 m) a na Dunaj se napojuje úzkým přírodním kanálem, tudíž je plné unikátních druhů vegetace a pohyblivých ostrůvků vytvořených z rákosí.

Mělké jezero v nadmořské výšce 1311 metrů pokrývá průměrně sto šedesát dní v roce ledový příkrov.