MĚLO BY SE на Русском - Русский перевод

• должна быть
• должно быть
• он должен
• она должна

Примеры использования Mělo by se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, mělo by se to zvážit.
Ну, есть над чем подумать.

Vaše Veličenstvo, mělo by se to odhalit?
Ваше Величество, это должно быть раскрыто?

Mělo by se u toho křičet?
Должны быть какие-то крики?

Pokud ji obtěžoval, mělo by se to hlásit.
Если ее растлили, она должна подать заявление.

Mělo by se ti jet dobře.
Должно быть приятная поездка для тебя.

Když je na obzoru veliká válka, mělo by se ohradit velké pole.
Как только будет назревать новая война.- Нужно будет огородить большое поле.

Ne, mělo by se mu říkat Osborne.
Нет, мы будем звать его Осборн.

Ale logicky vzato, pokud budou jíst a ne kouřit, mělo by se jim snáz dýchat, pokud se rozhodnou cvičit.
Но само собой, если они будут есть, а не курить, то им будет легче дышать, если они решат заняться спортом.

Mělo by se to opravit teď hned!
Это должно быть исправлено сейчас же!

Nedojde-li k nějakému zvláštnímu šetření toho, zda jsem z toho vztahu vytěžila nějaké laskavosti, mělo by se na to všechno zapomenout, než skončí primárky.
За исключением любого расследования прокуратуры относительно того, получала ли я какие-либо поблажки потому что отношения, это единственно что должно быть в кровати как только предварительное голосование завершиться.

A mělo by se to probrat a.
Нам есть, о чем поболтать, и, э, мы, э.

Jedním klíčovým ponaučením, které zůstalo při řeckém debaklu opominuto, je skutečnost, že když se sanace stane nezbytnou, mělo by se k ní přistoupit jednou a definitivně.
Один из важнейших выводов, который был поспешно игнорирован во время фиаско в Греции, заключается в том, что когда финансовая помощь становится необходимой, она должна быть предоставлена один раз и окончательно.

Mělo by se vyluštit denní nastavení Enigmy.
Он должен подобрать настройки Энигмы.

Pokud během procesu zesílení dojde v případě zkratového nadproudu ke zkratu nadproudu, mělo by se přerušit napájení a regulátor napětí by se měl otočit na nulu.
Во время процесса повышения напряжения, если возникает перегрузка по току короткого замыкания во время перегрузки по току короткого замыкания, источник питания должен быть отключен, а регулятор напряжения должен быть установлен в ноль.

Mělo by se psát" stříbřilo.
А должно быть написано" полирующий до зеркального блеска".

Jestliže bylo GPS nainstalované ve výrobě, mělo by se to považovat za součást automobilu bez ohledu na to, či vystopovaná informace byla a nebo nebyla stáhnutá ze satelitu.
Если GPS был установлен на заводе, он должен рассматриваться, как часть автомобиля, независимо от того была или нет отслеживаемая информация получена через спутниковые технологии.

A mělo by se s nimi jednat s láskou a úctou.
И к ним нужно относиться с любовью и уважением.

Mělo by se to oznamovat pomalu a kontrolovaně.
Это новость должна быть преподнесена в медленной, спокойной манере.

Mělo by se vám dostat podpory bez ohledu na to, co se stalo.
Вас должны были поддержать, несмотря ни на что.

A mělo by se vám ulevit, že už za něj dále nemusíte lhát.
А вы должны чувствовать облегчение, поскольку вам больше не придется врать за него.

Mělo by se to dát spravit, pane Keletti. Mohlo by to někoho zabít!
Надо было бы это починить, господин Келетти, это бы могло кого-нибудь пристукнуть!

Mělo by se vydělat co nejdříve a mělo by být financováno z federálního rozpočtu.
Она должна заработать как можно раньше и финансироваться из федерального бюджета.

Mělo by se na to hledět, protože už je víc živočichů s prutem v ruce než těch ve vodě!
А еще для этого надо быть ловкачом… Думаю, что у тебя в руке сейчас больше рыбы, чем в этой воде!

Mělo by se to stát s někým do koho jsi šíleně zamilovaná, protože si to zapamatuješ do konce svého života.
Это должно быть с кем то, в кого ты до безумия влюблена, потому что ты запомнишь это на всю жизнь.

Mělo by se ale jednat o postupný, povlovně odstupňovaný proces- při němž velká část konsolidace přijde až poté, co se evropské ekonomiky vrátí na cestu udržitelného růstu.
Но данный процесс должен быть постепенным и сбалансированным: значительная часть консолидации должна будет осуществляться после возвращения экономик стран ЕС на путь устойчивого роста.

Měla by si vidět jeho ruce.
Вы должны видеть его руки.

Měl by se dívat na tohle.
Он должен смотреть на это.

Měl byste se hlásit na Ošetřovně.
Вы должны явиться в медотсек.

Měl by se vrátit do normálu jako my všichni.
Он должен вернуться в норму, как и все мы.

Měla byste se podívat sama.
Вы должны сами это увидеть.

Как использовать "mělo by se" в предложении

Jestliţe bude předozonizace a hlavní ozonizace vypuštěna, mělo by se zavést provzdušňování surové vody.

Mělo by se jednat zhruba o deset procent klientů, ale pokud vám to nevyjde přesně, nic se neděje.

Pokud byl systém nejprve namontován neoptimálním způsobem, mělo by se mu věnovat pozornost a poskytovat izolaci.

PN: OC-6B, ID: 023360 JJC neoprenové pouzdro OC-6B o rozměrech: 15,2 x 8,9 x 15,9 cm Reaguje na (1) | Dobrý den, ano mělo by se vejít.

Investora nechce prozradit, mělo by se ale překvapivě jednat o firmu s českým kapitálem.

Kdy se vydá domů Vondráčková, není jasné, ale mělo by se tak stát v nejbližších dnech.

Mělo by se realizovat na jeden zátah a zvládnout vše převézt v nákladovém prostoru jediného vozu.

Mělo by se tak zabránit těm ústním pokynům, které jsou netransparentní a prakticky nedohledatelné.

Dodržování pravidel rovných příležitostí by mělo být součástí všech firemních kodexů a mělo by se stát naprostou samozřejmostí a součástí firemní kultury.

Toto čištění musí trvat nejméně 2 – 3 minuty a mělo by se týkat pečlivě každého zubu.