Примеры использования Musí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zoila se musí vrátit k práci.
Alison, po 48 hodinách ho musí pustit.
I oni musí plnit moje rozkazy!
Они обязаны выполнять мои приказы!Vypadá to, že vás vaši tátové musí začít víc respektovat.
Похоже твоим старикам пора начать больше тебя уважать.Musí se to stát zrovna, když se na chvíli vzdálím.
Люди также переводят
To mimčo to musí poslouchat celý den?
Musí s tím mít něco do činění ta tekutina ve sklenici.
Наверное, это как-то связано с жидкостью из колбы.Tohle je útok na nás na všechny, kluci musí trpět!
Это нападение на нас всех. Пора заставить мальчиков страдать!Musí se ti líbit všechny ty budovy ve stylu art deco.
Должно быть, тебе нравятся все эти здания в стиле Арт Деко.Jsou dvě hodiny odpoledne, musí tu mít velmi krátké dny.
Сейчас два часа дня, наверное, здесь очень короткие дни.Musí to znít troufale, ale… To já si přeji pomoct vám.
Это… наверное, прозвучит дерзко, но… это я вам хочу помочь.V ústech měla víc než lžíci krve, musí tam něco být.
Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.Musí pro vás být velmi obtížné se vyrovnat s otcovou smrtí.
Zvířata prostě musí zmizet ze světa. Jako kdysi dinosauři.
Звери просто обязаны убраться из мира, как когда-то динозавры.Musí ze mě být cítit cibule… z toho řeckého salátu.
От меня, наверное, пахнет луком… после этого греческого салата.Ten malý mužíček musí mít velký, velký… bankovní účet.
У этого невысокого мужчины наверное, большой, большой… банковский счет.Musí jít k plotu, ale tyhle stopy vedou opačným směrem.
Наверняка она идет к изгороди, хотя следы говорят об обратном.Paní Brandová, v našem vztahu jsme dospěli k bodu, u kterého lhaní musí skončit.
Миссис Бренд, на этом этапе наших отношений пора перестать врать.Takhle se musí cítit Kim Kardashian, když vejde do místnosti.
Вот, наверное, каково Ким Кардашьян заходить в комнату.Takže znovu, pokud chceme, aby lidé zařízení důvěřovali, musí vypadat důvěryhodně.
Повторюсь: для того, чтобы люди доверяли устройству, оно должно выглядеть солидно.Ellen musí dělali to když se poprvé přestěhovala do New Yorku.
Должно быть, Эллен сделала его, Когда впервые приехала в Нью-Йорк.Po smrti člena rodiny musí příbuzní zajistit potřeby v posmrtném životě.
Когда умирает член семьи, выжившие родственники обязаны обеспечить его всем, что необходимо в загробной жизни.Musí tam být nějaký doktor, který by se chtěl zbavit pokut za parkování.
Наверняка, там есть доктор с просроченными штрафами за парковку.Legálně ti musí říct, kdo v tom domě zemřel, než ho koupíš.
Потому что по закону перед продажей они обязаны сообщать, кто умер в доме.Musí se to regenerovat, za použití stopových kovů z lidských těl.
Должно быть, она регенерирует. Используя микроэлементы из человеческих тел.Tento ožrala už musí sklapnout, nebo bude chrastit jako stará plechovka.
Пора этому пьянице заткнуться, или он будет и дальше стучать как погремушка.Musí se jí dařit dost dobře, když chce sponzorovat všechny čtyři.
Должно быть, дела у нее идут отлично, если она хочет спонсировать нас четверых.Hamid se musí cítit dost dobře, když mu kupuješ zmrzlinu.
Должно быть, Хамид чувствует себя довольно хорошо, если ты несешь ему мороженое.Musí to nějak souviset se šestým a nejdůležitějším segmentem Klíče k času.
Должно быть, это как-то связано с шестым и самым важным сегментом Ключа Времени.Jess, Nick musí přestat vyprávět ten příběh s mokrýma kalhotama?
Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно?
